Forum Japon

ToMach · 6eme Dan Inscrit le: 29 Sep 2003 Messages: 2618 Points: 22899

日本人が自分のルーツについて非常に関心を持っているとよく言われていて、確かに毎年そのテーマに関する本が何冊か（その大半がトンデモ系なのが残念）出版されているが、そこで日本の方に教えて頂きたいのです：
日本で日本語と日本人の起源が何だと教しえますか。
”そんなのを習っていません”や”わかりません"でも結構です。つまり一般の日本人が、常識として、どんなことを、どれぐらい知っているのかが気になります。
日本人でない方も面白い話あれば書き込んでください
ちなみに、僕は日本の大学の授業で日本語の起源が”いまだ不明で、おそらく解答不能な問題”みたいなことを習いました（誤りだと思いますが）
_________________

Ça m'amuse de regarder passer les cons - indisponible

Bluemonday

正直な話、日本の学校では日本人や日本語の起源について詳しいことは教えません。少なくとも、私は教科書や授業で習った記憶はないです。まず、内容が専門的で初等・中等教育には不向きであること、また専門家の間でさえ確立した学説がないものを教科書に載せることはできません。あるいは、日本人の起源を例えば国外に見つけることは一部の愛国主義者や「日本人＝単一民族」説を死守しようとしている人々の反感を買うのかもしれません。ですから、学校では非常に簡素な縄文人の話ぐらいからが日本の歴史の始まりになると言えるでしょう。一方で、この質問は日本人一般にとって全く無関心でないことも事実です。ToMachさんは日本の古代の歴史や日本語の歴史に精通されていますから、もしかして日本人は文献から得られる以上の何かを無形で継承しているように思われているかもしれません。しかし、実際は「特にない」と言えると思います。現に、我々日本人にとってもまだまだ謎の分野であり、同時に関心の高い話題でもあり、ある種神秘性もあり、しかし諸学説を証明する段階では未開発、未公開の領域です。

一般によく言われるのは、縄文時代と弥生時代の間にある種の歴史的境界線があるということです。縄文時代には琉球人・縄文人・アイヌ人が日本にいたと言われます。実質的人口比率はわかりません。当時アイヌ人がどこまで南下していたかは不明で、おそらく東北を中心に関東あたりまでと言われています。縄文人は琉球人とアイヌ人の先祖であるという説もあります。最近学者が書いた本ではこの時代にインド・スリランカあたりの人種が特に今までどこにも分類できなかった語彙の面で日本語に相当の影響を与えるに至ったと言っています。つまり、インド人が日本に来たかも知れないということになりますが、これはおそらく言語の面にのみ留まるもので、彼らが日本人の先祖であるとは思えません。また、音韻学的にハワイ語との関連性もよく言われます。これら南アジアとの言語上の関連性は無視できるものではないですが、やはり人種や体格の面で日本人の起源としての説得力に欠けます。残る方法はDNA分析等の科学的証明です。これらの証明ではまだ南アジアとの国との関係は証明されていません。

弥生時代に入って、大陸からの多くの渡来人によって、韓国語・中国語・モンゴル語等の影響を受け、人口も増えて人種混交も進み、現在の日本人の容姿に比較的近くなったようです。この文化移入が非常に活発だったことは間違いないでしょう。ちょうど英語がフランス語からたくさん影響を受けたように、あるいはクレオール語が誕生した過程のように、縄文文化は進んだ大陸文化を貪欲に取り入れて同化したと思います。ただ問題点は、これらの大陸言語（ウラル・アルタイ語）との文法や音韻組織上の共通性が金田一京介氏等の有名な言語学者の研究努力によってかなり市民権を得ているにもかかわらず、語彙のレベルでの確実な実証にまだ至っていないということです。唯一完全に同系であるのは琉球語だけです。しかし、琉球語はアイヌ語同様、古代日本語の起源となったのか、それとも共存していたか、あるいは古代日本語から分岐したのか、そのあたりの前後関係がわかりません。

以上簡単にまとめますと：
日本人の起源＝縄文人と大陸渡来人の混血
日本語の起源＝南方系言語＋ウラル・アルタイ語＋漢字・外来語文化

大体こんな感じだと思います。多くの一般的日本人からも似たような意見が出ると思います。
_________________
This one will know, how far I live on.

ToMach · 6eme Dan Inscrit le: 29 Sep 2003 Messages: 2618 Points: 22899

早速のご返事、ありがとうございます。

確か大体そういうことが日本で一般に言われているようですね。

Bluemonday

ToMach · 6eme Dan Inscrit le: 29 Sep 2003 Messages: 2618 Points: 22899

ToMach · 6eme Dan Inscrit le: 29 Sep 2003 Messages: 2618 Points: 22899

ちなみにちょっと専門的なことの話をさせていただきます：

Bluemonday

とても興味深い議論をありがとう。

ToMach · 6eme Dan Inscrit le: 29 Sep 2003 Messages: 2618 Points: 22899

Bluemonday

SASAKI Hiroshi

ご存知だと思いますが、民族というのは、言語や伝統を共有する人々の集団であり文化的な繋がりが強いのですが、それと比べて、人種というのは、生物学的な区分です。

人種という面で見ると、縄文時代から弥生時代にかけて、日本列島では、複数の人種系統が存在し、交じり合って来たようですが、基本的な分類では、古モンゴロイド系と新モンゴロイド系が存在するという解釈があります。だとすると、今の日本人は人種的には、複数の人種系統の雑種だと言えます。

また、民族という面で見ると、日本と異なる伝統文化を持ち、日本語と異なる言語を母語とする人達は、たしか、日本の総人口の1％ぐらいしか存在していません。ですから、今の日本という国は、厳密な意味においては、純粋な単一民族国家だとは言えませんが、しかし、ほぼ単一民族の国家であるとは言えます。