Haiku et Senryu, meme combat? Nous allons sur cette page vous expliquer TRES simplement en quoi consistent les haikus et les senryus... Pour plus de details sur ces deux formes d'expressions, veuillez vous referez aux explications donnees sur les liens au bas de la page... Qu'est-ce qu'un haiku? Qu'est-ce qu'un Senryu? Un haiku est une poesie courte composee de 17 syllabes reparties en 3 vers (rythme 5-7-5). Un haiku est souvent compare a une photographie. En 17 syllabes, le poete doit parvenir a immortaliser la nature qui l'entoure, un sentiment qui l'envahit ou encore un souvenir qui lui est cher. Les themes les plus anodins ainsi que les details les plus insignifiants de la nature sont les bienvenus.Le haiku n'est pas la celebration des grands sentiments mais des petits details qui nous entourent et qui tendent a nous echapper... Outre la contrainte du rythme, le haiku doit toujours comporter un KIGO (ou "mot de saison") pour etre valable. Un KIGO peut etre une fleur, un animal, un astre, un fruit, une saison, un insecte, un mois, un evenement "temporel" etc. Exemple de haiku: Une goutte sur la tete Je leve la tete au ciel Une goutte sur le nez ! Maciamo Le Senryu est "identique" au haiku dans sa forme. Il comporte lui aussi 3 vers de 17 syllabes (rythme: 5-7-5). En revanche, il ne necessite pas l'introduction d'un KIGO et jouit d'une liberte totale d'expression. Les senryus sont au Japon l'equivalent des "traits d'esprits" en France. Un senryu est tres souvent compose pour formuler de l'ironie, de la satyre ou tout simplement une parodie. Il sert a "photographier" et a prendre en flagrant delit tous les travers des hommes et de sa societe. L'important dans le senryu est le dernier vers qui est souvent utilise comme une chute "surprenante". Exemple de senryu: Des greves enchainees Paris, sous la pluie ou pas Rentre avec tes pieds Susanoboy AVERTISSEMENTS!!! La forme des haikus ainsi que des Senryus est definie depuis longtemps dans son pays d'origine, le Japon. En revanche, en France, les regles rythmiques, stylistiques continuent d'enflammer les debats. Certains pronent la liberte rythmique, d'autres souhaitent que le haiku soit toujours compose de 17 syllabes. Certains estiment que le kigo n'est plus necessaire et d'autres meprisent le haiku "anarchiste". Sur forumjapon, nous considerons qu'une composition Haiku se compose comme suit: * 17 syllabes (5-7-5) * La composition en francais doit etre sur 3 lignes, pour compenser la faiblesse rythmique du francais par rapport au japonais. * Les rimes sont possibles mais elles n'existent pas dans les haikus/senryus japonais. * Le KIGO est OBLIGATOIRE pour les haikus. Concernant le decomptage des syllabes: L'e caduc : Il compte toujours comme syllabe, quand il est place entre deux consonnes : Elle le prend par le colet ( 8 ) Il ne compte pas comme syllabe devant un mot commencant par une voyelle ou un h muet : Et satisfaire a notre attente ( 8 ) Il ne compte pasa la fin du vers meme suivi des consonnes "nt", "s" : Ou l'eau court, ou le buisson tremble ( 8 ) Et les hideux, dans ces deserts de pierres blanches ( 12 ) MAIS, dans le vers, si il est suivi des consonnes "s", "nt" ; il compte alors toujours pour une syllabe, meme devant une voyelle ou un h muet : Les crepuscules blancs tiedissent sur mon crane ( 12 ) Place a l'interieur d'un mot, entre une voyelle et une consonne, il ne compte pas : Je ne t'envierai pas ce beau titre d'honneur ( 12 ) Diereses et synereses : Quand plusieurs voyelles se suivent dans un mot, il faut savoir combien elles forment de syllabes, car le comptage en depend. La prononciation en deux syllabes de deux voyelles cote a cote s'appelle une dierese. La prononciation en une syllabe de deux voyelles cote a cote s'appelle une synerese. Ex : La pluie tombait (4 : Pluie=4 ou 5 : Plui-e=2 mais PAS DE plu-i-e en 3 !!) C'est d'habitude l'auteur qui decide de la prononciation, et non l'ethymologie. JAPONAIS : C'est facile, c'est le nombre d'hiragana (ん＝1 ； っ＝1 ; りゃナド＝1 ； しょうナド＝2). Ex : よかった （4）、 みゃく （2）、 とおり （3）、 たんご （3）、 ひょうげん （4）。 C) Rethorique : Les metaphores sont interdites pour les Haiku. Exemple : "pluie d'etoiles". La pluie c'est la pluie, les etoiles les etoiles ; l es etoiles ne pleuvent pas. Donc le lecteur comprend qu'il s'agit d'une image (vraisemblablement du ciel etoile, ou bien d'etoiles filantes). Quelques liens francophones sur les haikus et les senryus Photo Haiku: des haikus composes autour d'une photo... L'association francaise de Haiku: publie une revue trimestrielle avec des haikus et des senryus. Le temps d'un instant: site de Dominique Chipot comprenant de nombreux haikus. ©2003 ForumJapon   ici