d'apres ce qui est ecrit sur le site d'Albirex Niigata, le club s'appelait "Albireo" jusqu'a peu. Albireo est le nom d'une etoile double de la constellation du Cygne.
recemment, ils ont change le nom du club en "Albirex", en ajoutant "rex" dont le sens est roi, en latin.
j'ai aussi rapidement regarde sur le site de Kashima Antlers. "antler" est le mot anglais utilise pour decrire les "bois" des cerfs. je ne connais pas particulierement la prefecture d'Ibaraki, mais il semble que le cerf soit un animal symbolique de la region de Kashima (cf. temple shinto de Kashima).
pour ce qui est de Consadole Sapporo, j'avais effectivement entendu dire qu'il s'agissait de l'expression "Dosanko" inversee a laquelle on a rajoute "-le" afin de faire plus latin. a noter que la mascotte est un hibou geant, animal caracteristique de Hokkaido.
on peut en deduire, je pense, que le nom des clubs de foot de J-League ont pour but de creer un lien fort entre le club et sa region, puisqu'il font reference a un trait particulier de la ville ou de la region ou se trouve le club en question.
c'est vrai que les noms sont parfois assez "loufoques", mais ca tient certainement au fait que ces consonances etrangeres ont la cote au pres des Japonais...on est loin des noms assez standardises des clubs europeens.
a propos, en recherchant le sens du nom des quelques autres clubs de J-League, j'ai trouve quelque chose d'interessant :
pour ce qui est de JEF United Ichihara, JEF est une contraction de "JR East Furukawa". c'etait, a l'origine, le club de foot de la societe Furukawa Electrics. lors de la creation de la J-league, JR East s'est associe a Furukawa, d'ou la contraction JEF.
pour les fans, voici le site des clubs de J-league :
Inscrit le: 21 Sep 2003 Pays, Ville: FRANCE - Dijon
Ce message n'a pas encore été noté.
il y a eu Basil Boli à une epoque, mais en ce momment je ne sais pas je vais chercher
edit: apparement il n'y ya pas de joueur français dans la j-ligue , cependant j ai trouvé une liste de termes techniques (de foot ) traduit en japonais, ça peut interesser.
Leonardo a joué au japon avant de jouer à Paris .
Il est pas francais mon bon, cest Leo
Sinon il y a bien eu Boli, et cest tout je crois .
Entraineur il y a eu Wenger et Antenotti cest tout . _________________ Http://perso.wanadoo.fr/hargnies
savez-vous s'y l'équipe national japonaise ( senior ou espoir ou autre ) est en France parce que j'ai vu hier soir un bus rempli de japonais avec le survetement de l'équipe national.
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente1, 2, 3, 4Suivante
Page 2 sur 4
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
je vais chercher 
