Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Ichikawa Shinnosuke devient Ichikawa Ebizou

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
perrot
Ceinture Verte
Ceinture Verte


Inscrit le: 26 Avr 2004
Messages: 53
Points: 333
Pays, Ville: Marseille; mnt a Tokyo...

MessagePosté le: 21 Juil 2005 15:45    Sujet du message: Ichikawa Shinnosuke devient Ichikawa Ebizou

 Note du Post : 3   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

Bonsoir a tous,
j'ai assiste ce soir a une representation de kabuki a Gifu dans laquelle Ichikawa Shinnosuke a declare prendre le nom desormais d'Ichikawa Ebizou. A la suite de la piece et des salutations, son pere, Ichikawa Danjuurou a execute une danse. Depuis 105 ans, c'est la premiere fois qu'Ichikawa Ebizou et Ichikawa Danjuurou jouent sur la meme scene. Ichikawa Ebizou, tres populaire aupres des femmes, semblent etre promis a un tres grand avenir et il a pris ce titre a l'age de 26 ans je crois, ce qui est relativement tres jeune.
Voila, pour les mordus de kabuki, s'il y en a ^^'
_________________
marseillleuuuh
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Kanayama
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 28 Avr 2005
Messages: 139
Points: 1999
Pays, Ville: France, Paris

MessagePosté le: 25 Juil 2005 09:52    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Citation:
Depuis 105 ans, c'est la premiere fois qu'Ichikawa Ebizou et Ichikawa Danjuurou jouent sur la meme scene.


Heu, soit le temps passe de plus en plus vite, soit ce n'est pas vraiment la première fois...

J'ai eu la chance de les voir à Paris en octobre dernier, pour - déjà - la nomination de Ebizou XI (ou IX, je ne sais plus)... avec laïus en français (phonétique, mais l'effort est là) du père.

Ca tourne à la tournée d'adieu de Shella Laughing

Cela dit, le spectacle était véritablement superbe, sur scène comme dans la salle (de nombreux japonais/japonaises en kimonos splendides).
Avec aussi le côté amusant de la traduction en juste quelques mots de français de phrases japonaises à rallonge...
_________________
http://www.enviedejapon.com/
"Chaque rencontre fortuite est un rendez-vous..." Jorge Luis Borges
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
perrot
Ceinture Verte
Ceinture Verte


Inscrit le: 26 Avr 2004
Messages: 53
Points: 333
Pays, Ville: Marseille; mnt a Tokyo...

MessagePosté le: 26 Juil 2005 02:54    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

oui ils ont joue a paris. J'ai oublie de preciser "au Japon" dans mon post. Mais bon apres je ne suis pas non plus hyper douee en japonais alors peut etre aurais je compris quelque chose de traviolle.
_________________
marseillleuuuh
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Arts & Traditions du Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)