Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
ElieDeLeuze 7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003 Messages: 2738 Points: 25606
|
Posté le: 17 Nov 2003 22:32 Sujet du message: Contes pour enfants... et pour les apprenants
Note du Post : 4.5 Nombre d'avis : 6 |
|
|
Pour certain, lire des livres pour enfants est un bon moyen d'apprendre. Voici des petites histoires en japonais (kana et seulement quelques kanji simples) avec traduction et vocabulaire en anglais. On peut même copier le texte et le coller sur JWPce pour faire sa propre petite cuisine. Certains trouveront peut-être ces histoires un peu longues.
http://www.isd.atr.co.jp/~ray/stories/
Personnellement, je trouve intéressant de pouvoir lire facilement une vraie histoire, avec un début, un déroulement et une fin, sans chercher tous les mots dans le dictionnaire, mais en vrai japonais quand même. Ce n'est pas une critique des livres d'enseignement du japonais, mais il faut admettre que ceux-ci ont des limites.
Dernière édition par ElieDeLeuze le 18 Nov 2003 02:29; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
Ellaurenzovfoot Ceinture Marron
Inscrit le: 18 Oct 2003 Messages: 141 Points: 1494 Pays, Ville: Paname
|
Posté le: 17 Nov 2003 22:35 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Je te remercie ElieDeleuze je vais regarder ca, en fait l'imprimer et lire durant les cours , mais j'ai compris le titre de l'histoire sans cherchez dans le dico c'est deja pas mal ^-^ _________________ Des textes anarchistes classiques et actuel, ainsi que l'actualité de mon voyage en Amérique du Sud:
http://utopia-jin.fr.nf
Un site de news en fil RSS, selectionné rien que votre bon' conscience m'sieurs dames!:
http://utopia-news.fr.nf
Et voilà.... p'têtre qu'un jour j'y arriverais.... |
|
Revenir en haut |
|
|
AMATERASU Yadénana 5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 2696 Points: 13492 Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 17 Nov 2003 23:03 Sujet du message: FuransuGoDe Dô ??
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Pour la VF, c'est par là.
ou pour une version bilingue (avec des morceaux entiers de Kanji dedans ), la page des contes du site J-Workshop qui contient quelques infos intéressantes.
いい旅行を! _________________ Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud. |
|
Revenir en haut |
|
|
caou_lune Ceinture Bleue
Inscrit le: 04 Mar 2004 Messages: 43 Points: 425 Pays, Ville: Paris
|
Posté le: 09 Mar 2004 13:04 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
pour info, la nouvelle adresse du site anglais c est
http://www.his.atr.jp/~ray/stories/
a partir de mon ordi, les liens de la page des contes du site J-Workshop sont morts |
|
Revenir en haut |
|
|
Sensei Ceinture Verte
Inscrit le: 08 Juin 2004 Messages: 5 Points: 225 Pays, Ville: Bordeaux en Gironde//33
|
Posté le: 16 Juin 2004 13:15 Sujet du message: contes japonais en flash ^^
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Voici deux contes japonais en flash.
L'un se nomme "Coeur de pierre" , la mise en animation flash a été faite par Catherine Ginapé -
voici le lien: http://www.holott.org/cginape/samurai/samurai.htm
Le deuxieme est aussi un conte japonais en flash cette voici creer par Pierre Wayser.
le lien: http://www.holott.org/pwayser/mujina/mujina.htm
aller je vous laisse.
NB: même ceux qui n''ont pas l'adsl peuvent voir les animations flash ( moi par exemple je n'ai pas l'adsl , faute d'habiter dans un petit village de campagne!) |
|
Revenir en haut |
|
|
Alessandro 2eme Dan
Inscrit le: 22 Juin 2004 Messages: 66 Points: 4013 Pays, Ville: Japon, Kanagawa-ken
|
Posté le: 18 Aoû 2004 09:57 Sujet du message: Kamishibai, conte pour enfant
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Un site ou l'on peut trouver en real audio, en japonais et en anglais une histoire pour enfant : Umi ni shizunda oni
Très amusant à écouter, j'ai toujours aimer les contes pour enfant.
ici : http://www.indiana.edu/~japan/kamishibai/index.html
|
|
Revenir en haut |
|
|
Yukishiro Ceinture Blanche
Inscrit le: 28 Juin 2004 Messages: 4 Points: 9 Pays, Ville: Bordeaux
|
Posté le: 05 Sep 2004 18:21 Sujet du message: Achete contes pour enfant en japonais
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour! Eh bien tout est dans le titre!
Je recherche des ouvrages assez simples, je prends de tout, c'est essentiellement pour apprendre des Kanjis, donc si vous avez des bouquins japonais, pour les enfants japonais, du style contes mais aussi des méthodes pour eux, genre cartes, jeux, n'hésitez pas à proposer.
Je suis sur Bordeaux. J'accepte les colis en suivi, ou même les lettres avec enveloppe à bulles. Je vous remercie d'avance!
==> Contactez moi sur ce forum ou sur mon mail:
alphagears@hotmail.com
A bientôt! _________________ "Il n'y a pas de vérité, il n'y a que des points de vue." (Nietzsche) |
|
Revenir en haut |
|
|
Pav_Bxl 3eme Dan
Inscrit le: 20 Mai 2004 Messages: 989 Points: 5238 Pays, Ville: Hiratsuka
|
Posté le: 05 Sep 2004 18:34 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Ceci pour t'intéresser .. d'autant plus que c'est gratuit .. je me disais aussi qu'Elie était passé par là dans le passé
http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=875&highlight=contes+japonais _________________ Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux |
|
Revenir en haut |
|
|
Yukishiro Ceinture Blanche
Inscrit le: 28 Juin 2004 Messages: 4 Points: 9 Pays, Ville: Bordeaux
|
Posté le: 05 Sep 2004 22:52 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Je te remercie. Toutefois, cela me parait un peu simple pour moi...
De plus j'aimerais me procurer "l'objet" (livre) en contes pour enfant, pour pouvoir surligner, raturer, me promener avec, etc...
Donc s'il y a des vendeurs potentiels, qui peuvent m'éviter de passer par amazon ou junku qui sera beaucoup plus cher, je me propose de débarasser, contre une indemnité bien sur, que je vous laisse fixer.
Merci d'avance! _________________ "Il n'y a pas de vérité, il n'y a que des points de vue." (Nietzsche) |
|
Revenir en haut |
|
|
Epohrolias 3eme Dan
Inscrit le: 30 Sep 2003 Messages: 296 Points: 6263
|
Posté le: 07 Oct 2004 17:13 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
De mon côté, l'autre jour, je suis tombé sur la version japonaise des livres d'Alice, versions complètes. Pour votre information, la distribution des ces oeuvres sur Internet est légale (aucun problème avec les droits d'auteurs) compte tenu de l'âge de ce livre.
Livres complets, en japonais :
Alice in Wonderland
Alice through the Looking Glass
Il y a plusieurs kanjis d'utilisés, mais je suppose que ça ne doit pas être aussi difficile (j'espère) qu'un livre de philo ^_^ Pour les débutants comme moi, tenter de comprendre les poèmes suffit déjà, tandis que les apprenants plus avancés peuvent toujours tenter de lire l'histoire au complet s'ils le souhaitent ^_^
Livres complets, en anglais :
Alice in Wonderland & Alice through the Looking Glass
Informations sur le Projet Gutenberg, en anglais :
Project Gutenberg
Ce projet rend des milliers de livres disponibles sur l'Internet et ce, en parfaite légalité. Je ne sais pas s'il est possible de trouver d'autres livres que ceux d'Alice en japonais sur le Net. Il faudrait chercher!
A+ _________________ Quand le nombre devient unité, que devient l`unité? |
|
Revenir en haut |
|
|
|