Forum Japon

Furansowakun

多くの日本人の男性は「です」ではなく、「す」だけかあるいは「っす」というでしょう。分かりやすくするため､その例文をごらんください:

1 いいですよ。 > いいっすよ。
2 遅いんですけど。 > 遅いんすけど。

ちょっとみなさんにお聞きしたいんですけど、上下関係への抵抗の仕方だと言えるのでしょうか？

それに対して､日本人の友達としゃべってみたんですが、「別にそういう言い方をする日本人は先輩·後輩のことを批判する気はないよ」といわれましたが、僕は多分違うかもという風に思ってます。

それについてどう思いますか？

gc

Pied

Kienono

僕も後で友達に聞くと思う。

とりあえず、僕が感じることを伝える。僕も「上下関係への抵抗」だと思ってた。この言い方は「～ます形」と結構似ているから。それに、僕の周りの学生たちもこの言い方を結構使うし、決まってる条件で使うし（先生や先輩に話すとき）、「上下関係」のことしか思えなかった。他の面白いことは、社会人になったから、この言い方を使うのをやめることだ。だから、ここは僕の想定。

社会人になる前に敬語をちゃんと使えないから、この言い方を使う。社会人になってから、この言い方はもう許せないから、ちゃんと敬語で表現しないといけない。

これは本当かどうかわからないけど、正しもあるかもしれない。確認する。
_________________
(Old) News from Japan: Yoroshiku!!

gc

今の話と全然関係ないですが、Kienonoさんのホームページに見に行ったらこの写真が出てきました。

Furansowakun

　このトピックに参加してる人たちはそんなに多くなくて、話がちょっと止まった感じで、すぐ僕の結論を出したいと思います。

　いろいろな日本人の友達を聞いてみても、現実は厳しい。 Sad

やっぱり、Gcさんは言ったように、「っす」という言い方を使っている日本人の方が上下関係を抵抗するつもりが全くないということがあきらかになっちゃった。

　実は、上下下関係に対して僕はちょっと悪く思うんで、日本人はそういう「っす」という言い方を武器として使えばいいなぁと望んでたんですけれども、誤解したみたいです。

　「っす」という日本語の言い方に対して意見を述べたい人がいたら、遠慮なく。

　

Kienono

GCさん、どうも、どうも。

「っす」の話に戻ると、やっぱり別に上下関係には案系なかった。もらった情報によって、ただの「格好付け」だ。特に男性の若者同士に。ちなみに、面白い意見を受けました。元々運動関係の人々から来る言い方だと言われた。「おっす！」見たいな挨拶と同じ。目的は気合を入れるためだと思われました。これはどうかな～
_________________
(Old) News from Japan: Yoroshiku!!

minamina

Furansowakun

Minaminaさんのせっかく送ったメッセージが読めないですよ...　みんなちゃんと読めるのかなぁ？

Pied