[dju]

Par example, que veut dire ce sourire que je rencontre dans les rues japonaises? Malheureusement pas nécessairement de la sympathie, mais simplement un code de conduite. Alors j'essaie de comprendre ce qu'il y a derrière ce sourire, ce que pense les japonais des français: pas facile...

J'ai essayé de me faire mon idée. Sur le net, j'ai trouvé un sondage. Si vous en avez d'autres, je suis intéressé

J'ai juste séléctioné un court extrait, le sondage portant essentiellement sur des critères économiques...

Les Français considérés comme des gens heureux mais égoïstes

[ban-chan]

Y a pas que les japonais qui pensent que les francais sont egoistes, sales, chauvins et j'en passe...
ce sont des cliches certes mais c'est pourtant bien la realite.
_________________
Vincent Games Tsushin | Suivez-moi sur Twitter !

[remuka]

D'après mes amis et diverses relations (20-30 ans, hommes et femmes) - ce qui n'est donc pas une garantie d'objectivité , les français sont considérés comme:

- irresponsables (le fameux "kuchi dake de..", on parle beaucoup mais bon après, quand il s'agit d'assurer... "giri shirazu")
- feignants (grèves, etc...)
- on se plaint beaucoup (il suffit de monter une fois dans un taxi parisien pour comprenrde d'ou peut venir ce genre d'idées)
- on est trop directs (mais surement moins que, par exemple, un américain... Et comme les japonais, on utilise les sous-entendus, même si ce n'est pas les mêmes). Et on est cyniques, et ça les Japonais ne sont pas les seuls à le dire...

La France, comme disait un ami Japonais qui a passé dix ans ici (et vient d'ailleurs de repartir pour de bon), c'est le pays des idées (et de citer Voltaire et Montesqieu), mais le problème, c'est que ça le reste... En gros, il nous reprochait cette faculté a trop nous complaire dans l'abstraction, à trouver des idées belles en elles-mêmes, sans nécessairement chercher à en tirer des implications pratiques...

MAIS
- on est prévenants (avec les filles... le fameux "lady's first prononçé a la japonaise )
- on est disponibles (pas tout le monde bien sur... mais comparé, mettons, a un homme japonais, on l'est plus... evidemment, vu qu'on ne travaille jamais - cf. plus haut)
- on tient bien l'alcool (mieux que les Japonais...)
_________________
Sucre. | Candyland.jp

[Spawn]

Citation:

[Nicmooc]

Je vois pas en quoi bien tenir à l'alcool est une qualité...

Alors, c'est vrai, les japonais se raccrochent autant aux clichés? Moi je pensais qu'ils essayaient de passer outre de découvrir la vraie personnalité de la personne. En tout cas moi je fais comme pas ça, quand je vois un japonais, je pense pas directement à quelqu'un de travailleur et qui prend des millions de photos en vacances organisées. Ils ne se ressemblent pas tous heureusement, malgré le fort sentiment nationaliste qui les unit.
Est-ce que tous les français au Japon sont d'abord vu comme des français décrits ci-dessus par Remuka, ou bien nous laissent-ils une chance de s'affirmer en tant qu'individu?
_________________
Décollage!
Vous vous demandez d'où je (re)sors? C'est ici

[blablatus]

En tant que resident au Japon, j'espere apporter ma petite contribution au debat.

D'abord "Je vois pas en quoi bien tenir à l'alcool est une qualité... "
Erreur...Mais je n'ai pas le temps de developper ici.

Ensuite, tu dis "Alors, c'est vrai, les japonais se raccrochent autant aux clichés".
C'est triste a dire, mais j'ai l'impression que la plupart des japonais ont une serie de cliches sur les francais et les etrangers qui donnent parfois envie de se taper la tete sur les murs. Lorsqu'ils voyagent, les japonais n'ont pas vraiment de contacts avec les autochtones et se raccrochent a des stereotypes vehicules par la tele et les medias.

Cela dit, nous aussi, nous sommes plein de cliches sur le Japon. Par exemple, si on ne connait pas bien le Japon, on imagine que la plupart des japonais sont pleins aux as, ont les derniers gadgets electroniques a la maison, que les japonaises sont soumises, que tous les japonais sont tres travailleurs, etc...
Evidemment, il y a des japonais pauvres, des japonais paresseux, etc...

Bien sur, je pense qu'il est preferable de juger les individus... Mais quand on rencontre un japonais ou un eskimo, un anglais, etc, pour la premiere fois, on a tendance a vouloir se faire une idee generale. C'est con, c'est vrai, mais c'est comme ca. On a besoin de stereotypes. On ne peut pas s'en empecher. Enfin, c'est mon opinion.

[remuka]

[Rydock]

http://teiichi.free.fr/paris/index.html

Voici le site d'un etudiant japonais qui a passé un an en france pour ses études. Le site est composé de quelques textes qu'il a composé sur son regard sur les français.

Même si je ne suis pas du tout d'accord avec certaines choses dite par ce monsieur, j'ai trouvé ces textes intéressants.
_________________

[remuka]

Concernant ce site, j'avais posté le lien sur l'ancien forum, visiblement, tout le monde ne partageait pas les opinions de l'auteur .

C'est ici:
http://forum.allonjapan.com/viewtopic.php?topic=4031&forum=7
_________________
Sucre. | Candyland.jp

[Lp]

" Les japonais sont indulgents et courtois, ils ne vous montreront jamais leurs veritables sentiments des les premiers mois qui suivent la premiere rencontre, mais apres quelques nomikai (soiree bien arosee) ils seront vos meilleurs amis du monde pour avoir aussitot tout oublie le lendemain et faire comme si de rien n'etait "

CF : Maxime Delbaz / illustre inconnu

En realite la plupart des japonais s'amusent avec les francais, ce serait presque un passe temps surtout dans le domaine professionnel, attention aux Kuki Yomenai Hito, literallement les personnes qui ne sentent pas l'ambiance, le reveil sera tres dure, quoiqu'il y en a qui dorme pendant des annees.

Treve de plaisenterie, nous avons encore beaucoup de chemin a faire avant de pouvoir etre a la hauteur, il y a trop de difference et cela ne s'arrete pas qu'au domaine culturelle, il existe une facon de penser qui reste unique au Japon, c'est comme si nous etions devant un rayon de foie gras ou il y aurait marque solde - 50% le jour du reveillon, le Japon se tient dans cette phrase, on ne peut pas y croire ni le concevoir.

On ignore presque tout de leur culture et de leur passe qui a ete en parti dissimule, dans les annees 70' les francais parlaient du miracle japonais, du fait qu'ils furent bien aides par les US et le plan Marshall, puis se sont succedees les periodes "Copieur" "Fourmi" "Pervers" et "Xenophobe", sans oublier le superbe ecrit de Miss Nothomb, petite pointe de raffinite dans un imaginaire en mal de sensation.

Je vais prendre un risque, mais bon tant pis, le Japon est certainement la societe la plus devollopee du monde occidental, autrement dit on ne fait pas mieux ailleurs, et je ne vais pas sortir des chiffres car tout le monde sait a quel point ils sont maleables selon les circonstances.

La meilleure ne veut dire parfaite, elle obeie a des regles qui lui sont propres, faut-il faire un effort de les assimiler, je reviens au sujet initial, l'image de la France est ce qu'elle est, l'image romantique n'est pas si fausse que cela finalement, les francais sont toujours idealistes et preferent fuir la realite plutot que de l'affronter et les japonais le sentent quand ils nous parlent, nous sommes incoherents et contradictoires voir coleriques quand rien ne fonctionne.

Rares sont ceux qui echappent a cette image et les japonais sont des gens qui ont peu de temps a consacrer a la comprehension de chaque individu venant de France, et oui ils ont autre chose a faire. Finalement, au fil des annees, l'image s'est ternie pour laisser peu a peu la place a l'indifference, il y a moins de touristes qui se promenent sur les champs, les jeunes ne se sentent pas en affinite avec une societe qui se trouve a plus de 10 000 kilometres de leurs preocupations quotidiennes et a part les sacs Louis Vuitton, il n'y a guere de marque francaise qui font leur place au soleil.

Une page s'est tournee, les images francaises sur le Japon sont connues dans les mileux qui ont le plus d'influence ( politique / economie /arts )
Il nous faut remonter une pente, pas celle actuelle dans laquelle la France se trouve et qui s'y est placee elle-meme, une pente que la societe japonaise a creee en poursuivant des efforts considerables en l'espace de 50 ans, une fracture japonaise en soit.

Quand vous rencontrerez des japonais qui vous diront "France no Bunka wa subarashii" il faut comprendre " Les francais n'ont pas encore appris leur place dans le monde actuel" et a la premiere phrase vous pourrez y rajouter ceci "Deshita" ( c'etait une culture....)