[Kanayama]

Bonjour à tous,

Je me demande quelle est la vision japonaise du concubinage ?

En effet, je pars dans un mois au Japon en lune de miel, venant tout juste de me marier après 11 ans de vie commune et 2 enfants...

Cette situation (concubinage & enfants avant un éventuel mariage) est elle fréquente au Japon ?

Il ne doit pas y avoir la pression morale catho "pas d'enfants avant le mariage ou tu bruleras en enfer..." je suppose...

Merci de vos éclairages .

Bien cordialement,

[yutenji]

Comme tu l'as dit, le Japon n'est pas sous influence de la morale "judeo-chretienne". Par contre, une des regles sociales est de se marier quand on a des enfants. C'est meme je crois pour cette raison que la majorite des jeunes se marient. C'est ce qu'on appelle un "dekichatta-kekkon". Si un jeune homme met une jeune fille enceinte, et qu'ils decident de garder l'enfant et de l'elever ensemble, le comcubinage n'est pas une option (je crois que le nombre d'enfants nes hors mariage est de 2-3%).

Ceci-dit, ces mariages pendant la grossesse me semblent beaucoup moins honteux qu'en France. Les gens que je connais qui se sont maries apres avoir concu un enfant en parlent ouvertement, par exemple avec leur collegue de bureau. J'aurais tendance a penser que dans certains cas, des jeunes decident d'avoir un enfant avant de se marier pour mettre leurs parents devant le fait accompli, et ainsi avoir leur accord pour le mariage.

Le concubinage commence a etre tolere avant de se marier comme une sorte de "periode d'essai". Il est moins repandu qu'en France. La plupart des concubins que je connais sont des couples mixtes (etrangers-japonais). Il faut noter que lors d'un demenagement au Japon, on doit payer environ 6 mois de loyer d'un coup (par exemple, j'ai paye environ 7500 Euros pour un petit 3 pieces de 40m2), ce qui oblige a bien reflechir avant de s'installer ensemble.

Je pense que tu vas beaucoup amuser tes hotes japonais en leur explicant ta vie de couple.

[eve]

Hello,

Tout dépend des situations. Comme yutenji l'a très bien expliqué, les Japonais concubinent assez peu, et même si aujourd'hui les mentalités évoluent, cela reste marginal et pas forcément bien vu. Certaines familles peuvent considérer cela comme déshonorant ou honteux.

En revanche, les mariages "pour cause de grossesse" sont beaucoup plus banalisés comme l'a dit yutenji.

Par contre, les Japonais savent en général assez bien que le concubinage est courant à l'étranger (en tout cas aux USA), et je pense qu'ils ne voient pas forcément mal le fait que des étrangers le fassent. Chez eux, c'est chez eux, chez les autres, c'est chez les autres, comme dit le proverbe.

Dans votre cas, vous vous êtes "finalement" mariés, donc je ne pense pas que ça soit spécialement mal vu. Je pense que les Japonais vont sans doute "mais pourquoi ils ont attendu aussi longtemps ?" (= si c'était pour se marier au final, autant le faire dès le 1er enfant).

[Kanayama]

[fuu_chan]

Moi ca fait 5 ans que je vis en concubinage et c'est vrai que les japonais sont surpris et me demandent toujours "pourquoi vous n'etes toujours pas maries ?" De mon cote le concubiange je le vois de maniere tres banal puisque ma mere vit depuis 20 ans ainsi ! Ca ne me choque pas plus que ca, mais au Japon, je pense aussi selon l'ouverture d'esprit des gens que tu as en face de toi, les reactions peuvent changer.
En general ils restent perplexe et me demandent, "alors ? apres 5 ans, le mariage c'est pour quand ?" Alors qu'avec mon compagnon la question du mariage n'a pas ete discutee serieusement, nous vivons cela plutot au jour le jour. Mais le mariage est pour eux, a mon avis un aboutissement logique d'une vie de couple avec les enfants ensuite... Donc toujours pas facile de comprendre ces relations de couple non officialisees par un mariage...
_________________
Midori pawaaaaaaaaaaaa !!!!