Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Prénoms japonais en France v.2

Recherche Rapide :
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japon
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
rototo
Modérateur


Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 1071
Points: 6420
Pays, Ville: Toulouse

MessagePosté le: 26 Juil 2008 12:07    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

ZackDeMars a écrit:
Les prenoms japonais sont trés beaux trés exotiques pour nous occidentaux enfin se que je pensais au départ parce que ils semblaient completement hermetiques j"arrivais pas a differencier pour ma part
mais avec les animes ca m'a aidé a y voir plus clair ^^

Si j'ai un fils c'est DAISUKE decidé Wink


Faut aussi penser au gamin et pas lui coller un prénom par effet de mode.
S'il le faut, la japanmania, ça sera totalement has-been dans 20 ans et peut-être même ridicule.
Dans le genre effet de mode, j'aurais pû m'appeler "Ringo" Shocked

En plus, ça va le saouler de se faire appeler "dessuque" ton fiston quand on prononcera son prénom en France.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Oppappi
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 23 Juin 2008
Messages: 49
Points: 851

MessagePosté le: 26 Juil 2008 12:48    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Citation:
[...]la japanmania, ça sera totalement has-been dans 20 ans et peut-être même ridicule
je pensais que ça l'etait déja Laughing

Honnêtement tu nomme ton fils comme tu veut, mais réflechis quand même à 2 fois (voir 3,4, 5 fois..) avant de lui donner un nom ridicule qui lui fera beaucoup de mal par la suite Crying or Very sad ...
C'est comme si j'appelerais mon fils Tamagochi ou pire... naruto Shocked (si si il y a des gens qui s'appelent naruto Rolling Eyes )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Junglebee
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 30 Nov 2006
Messages: 1310
Points: 10663
Pays, Ville: Californie

MessagePosté le: 26 Juil 2008 13:06    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Moi, perso, je trouve ridicule de nommer un gamin avec un prenom japonais alors qu'il a pas de lien avec le Japon.. j'imagine mal un petit blond aux yeux bleus s'apellaient "Daisuke" ou "Akira" ou je ne sais quoi...
Et je trouve le contraire tout aussi ridicule... Si un Japonais purement japonais s'appellaient "Jean-Christophe" ou "Marcel" ca me ferait bizarre... Confused
_________________
押忍!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
remuka
7eme Dan
7eme Dan


Inscrit le: 22 Sep 2003
Messages: 2422
Points: 27072
Pays, Ville: Tokyo, Setagaya-ku

MessagePosté le: 27 Juil 2008 16:20    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Mon fils s'apellera Django je pense - même si il est métisse Wink .
_________________
Sucre. | Candyland.jp
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
ZackDeMars
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 4
Points: -20
Pays, Ville: Marseille

MessagePosté le: 28 Juil 2008 14:00    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

rototo a écrit:
ZackDeMars a écrit:
Les prenoms japonais sont trés beaux trés exotiques pour nous occidentaux enfin se que je pensais au départ parce que ils semblaient completement hermetiques j"arrivais pas a differencier pour ma part
mais avec les animes ca m'a aidé a y voir plus clair ^^

Si j'ai un fils c'est DAISUKE decidé Wink


Faut aussi penser au gamin et pas lui coller un prénom par effet de mode.
S'il le faut, la japanmania, ça sera totalement has-been dans 20 ans et peut-être même ridicule.
Dans le genre effet de mode, j'aurais pû m'appeler "Ringo" Shocked

En plus, ça va le saouler de se faire appeler "dessuque" ton fiston quand on prononcera son prénom en France.


Ne te meprend pas en disant qu'avec les animes ça m'a aidé à y voir plus clair je parlais de differencier les prénoms masculins et feminins !!

Et puis pour Daisuke j'ai bien reflechi j'adore ce prénom et je pensais le mettre en deuxième prenom !! Merci de t'en être inquiété j'y est reflechi je sais que c'est pas facile a porter vu qu'il faut un minimum de prononciation pour porter la plupart des prenoms japonais Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Kusakaze
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 07 Oct 2006
Messages: 84
Points: 510
Pays, Ville: Chambéry - Osaka

MessagePosté le: 28 Juil 2008 15:52    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour, l'une de mes connaissances a appelé ces enfants Iria et Lina.
Oui, y a pire mais quand même, fallait oser donner des noms de personnages d'animés à ses enfants.

NB : Ce couple sont des cosplayers et le premier cosplay de la maman fut... Iria et sa sœur ce fut Lina Inverse.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Oppappi
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 23 Juin 2008
Messages: 49
Points: 851

MessagePosté le: 28 Juil 2008 16:28    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Et moi je viens juste d'apprendre (c'est vrai en plus ! ) que ma collègue à nommée ses enfants '' Gohan '' et '' Goten '' Shocked
Au faite j'ai appris cela après qu'elle ma demander que signifias le mot " gohan'' alors après lui avoir répondu je lui demande ''pourquoi me pose tu cette question?'' et elle me réponds que c'est le nom de son fils....(par info elle à 27 ans Rolling Eyes )
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Akaguma
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 05 Juin 2007
Messages: 221
Points: 2432
Pays, Ville: Strasbourg

MessagePosté le: 28 Juil 2008 17:03    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Kusakaze a écrit:
Bonjour, l'une de mes connaissances a appelé ces enfants Iria et Lina.
Oui, y a pire mais quand même, fallait oser donner des noms de personnages d'animés à ses enfants.

Ca va, ça n'a rien de choquant ! Ces noms là sont des des noms occidentaux.
Oppappi a écrit:
Et moi je viens juste d'apprendre (c'est vrai en plus ! ) que ma collègue à nommée ses enfants '' Gohan '' et '' Goten '' Shocked

Laisse moi deviner : elle s'appelle Chichi, et son mari Gokû ??? Laughing

Par curiosité, qu'a-t-elle répondu lorsque tu lui as dit ce que signifiaient Gohan et Goten ?
_________________
福は内、鬼は内、悪魔は外
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Oppappi
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 23 Juin 2008
Messages: 49
Points: 851

MessagePosté le: 28 Juil 2008 18:32    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Citation:
Par curiosité, qu'a-t-elle répondu lorsque tu lui as dit ce que signifiaient Gohan et Goten ?


Elle à répondu : " aah, ....c'est vrai?" alors je lui réponds que oui et qu'elle peut vérifier sur le net si elle ne me crois pas , alors elle me réplique " non je te crois, c'est seulement que...je n'aurais pas penser que mon fils aurais "riz ou repas" comme nom, par contre l'autre j'aime bien (qui veut dire cour, château et palais)...c'est quand même bizarre le japonais hein Embarassed " Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Akaguma
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 05 Juin 2007
Messages: 221
Points: 2432
Pays, Ville: Strasbourg

MessagePosté le: 28 Juil 2008 22:03    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

En fait, Gohan et Goten, dans le cas des personnages de Dragon Ball, s'écrivent respectivement 悟飯 et 悟天.Ces noms sont basés sur Gokû 悟空 qui signifie "Conscience du Vide".
Gohan signifie alors "Conscience du Repas" et rappelle bien sûr à gohan 御飯 "repas"; Jeu de mots !
Quant à Goten, cela signifie "Conscience du Ciel"... mais c'est aussi un jeu de mots numérique, cette fois ! Je m'explique : sur plusieurs dessins de Son Gokû, on peut voir les chiffres 5 (go) et 9 (ku). Et qu'est ce qui vient après 9 ? C'est 10 ! (ten en anglais). Donc après 5-9 go-ku, il y a 5-10 go-ten ! Very Happy
_________________
福は内、鬼は内、悪魔は外
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 6 sur 7

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)