| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
ElieDeLeuze
7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003
Messages: 2738
Points: 25606
|
 Posté le: 18 Avr 2005 12:39 Sujet du message: Bu Jin
Ce message n'a pas encore été noté. |
 |
|
On me demande les kanji de BU JIN avec le sens de "Personne à l'esprit samouraï".
Outre le kitsch de la traduction que je vous prie de bien vouloir excuser, je suis dans l'embaras de ne pouvoir chercher sur mon IME car je ne suis pas chez moi... si un être charitable pouvait me mettre les kanji ici, ce serait une aide précieuse, ça me permettrait de me débarasser de ces importuns qui m'obligent à vous ennuyer avec ça. D'avance merci et milles excuses.
_________________
J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
ToMach
6eme Dan
Inscrit le: 29 Sep 2003
Messages: 2618
Points: 22899
|
Posté le: 18 Avr 2005 12:41 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Je pense qu'on écrirait 武人 guerre+personne
_________________
 Ça m'amuse de regarder passer les cons - indisponible |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sunny
Ceinture Bleue
Inscrit le: 15 Avr 2005
Messages: 134
Points: 427
Pays, Ville: (hodogaya-ku) Yokohama
|
Posté le: 18 Avr 2005 13:04 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
effectivement 武人｛ぶじん｝ signifie geurrier.
_________________
ほらあの鼻の穴なんかドライヤー差せそーで... |
|
| Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze
7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003
Messages: 2738
Points: 25606
|
Posté le: 18 Avr 2005 18:23 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
merci merci, c'était visiblement ça, le client est ravi. 
_________________
J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
