[Junglebee]

Bon alors, commencons par rectifier: ce n'est pas un "onsen" que tu veux c'est un "Rotenburo" (露天風呂）, un bain a l'air libre donc!

Dans les onsen, je sais pas s'il y a un filtre... les onsens se differencient des sentous (bains publics) par la qualite de l'eau... Les onsens doivent avoir une eau de source chaude possedant des proprietes bonnes pour la sante... Les bains publics c'est juste pour se laver...
Etant donne que tu n'as vraisemblablement pas une eau speciale provenant d'une source chaude, je mettrais un filtre, comme te le conseillent les piscinistes...
_________________
押忍！！