[kemushi]

また来ました。いつも初心を忘れているkemushiです。
さっそく質問ですが、

1.英語では、国名に関する形容詞などはすべて大文字と聞きましたが、(例：English, American people など)
フランス語ではどうなんでしょうか？私はいままで気にも留めず、「les francais」などと書いていましたが、「les Francais」が正しかったんでしょうか？

2.メールや手紙のあとや挨拶の時に言う「Ｂｏｎ courage」「bonne chance」などですが、前に「Je te souhaite」をつけると、正確には冠詞はどうなるんでしょうか？
　「Je te souhaite un bon voyage」　はよく聞くような気がするのですが、
Je te souhaite de bonnes chances　なのか　une bonne chance なのか,
はたまた「bon courage」の場合は？？？

いつも適当にごまかしていたツケが今来てまーす



　

[Pied]

はじめまして

はじめて、フォラームの日本語で書いている部で書きますが、手伝えるかもしれません…
形容詞の場合は「français」を使って国籍の場合は「Français」を使います。
例えば「Jacques est français」、「ジャックはフランス人です」って意味で「Katsuyo discute avec un Français」は「かつよさんがフランス人と喋ってる」です。
日本語でよく似ていると思いますが、フランス語で考えると「フランス人」に代わって何言葉でもを使ってすぐ分かると思います。
僕も、フランス人ながら、その覚え方を使います。
例一："J'ai vu des (f|F)rançais"->"j'ai vu des voitures"
車は名詞なので「Français」になります。
例二："Je lis un livre français"->"je lis un livre voiture"
意味が絶対ないのですね。ですから、名詞じゃないので「français」を使います。
いいのですか？

んんん。。。
「Je te souhaite un bon voyage」も「je te souhaite bon voyage」も言えますが「Je te souhaite bonne chance」をしか言わないのです。
「運」に反して「Voyage」を数えるなのでしょう。
「bon courage」の使いかたに関して「bon courage」もしか言わないと思いますが「Je te souhaite de reussir」を言えます。それは「あなたは立身であればよろしいです」という意味でしょう。

じゃ
よく説明できたかと分からないのですが質問があれば聞いて下さい。

足！
_________________
とうきょうとっきょきょかきょく、きょくちょうまえ。

[kemushi]

piedさん、どうもありがとう！
よくわかりました。そういえば習った気もします・・・
また壁にぶつかったらよろしくお願いします。
A tres bientot!