Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Pav_Bxl 3eme Dan
Inscrit le: 20 Mai 2004 Messages: 989 Points: 5238 Pays, Ville: Hiratsuka
|
Posté le: 31 Aoû 2005 14:32 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
ici pour les petits hommes bleus _________________ Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux |
|
Revenir en haut |
|
|
JunJun Ceinture Bleue
Inscrit le: 20 Avr 2005 Messages: 182 Points: 710 Pays, Ville: France
|
Posté le: 31 Aoû 2005 17:01 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Doppo a écrit: | Je serai curieux de voir ce que donnent les jurons du Capitaine en japonais !!!
Vous avez quelques exemples ??? |
Pas encore, mais le prochain Tintin que je m'achète aura du Capitaine Haddock, et du Tournesol aussi par la même occasion
A propos, quel est l'album de Tintin qui contient le plus de jurons du Capitaine ? |
|
Revenir en haut |
|
|
Doppo Ceinture Blanche
Inscrit le: 26 Aoû 2005 Messages: 2 Points: 35
|
Posté le: 31 Aoû 2005 18:22 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Le Crabe aux pinces d'or doit en contenir pas mal...Si je ne me trompe pas, c'est l'album ou Tintin et Haddock se rencontrent pour la 1e fois et je me rappelle d'une scene ou Haddock se lance a l'assaut de nomades guerriers en leur balancant des tonnes de jurons... |
|
Revenir en haut |
|
|
JunJun Ceinture Bleue
Inscrit le: 20 Avr 2005 Messages: 182 Points: 710 Pays, Ville: France
|
Posté le: 31 Aoû 2005 19:00 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Doppo a écrit: | Le Crabe aux pinces d'or doit en contenir pas mal...Si je ne me trompe pas, c'est l'album ou Tintin et Haddock se rencontrent pour la 1e fois et je me rappelle d'une scene ou Haddock se lance a l'assaut de nomades guerriers en leur balancant des tonnes de jurons... |
il me semble que Coke en Stock soit pas mal placé pour les jurons... ça fait un moment que je n'ai pas lu Tintin, faudrait que je m'y replonge. |
|
Revenir en haut |
|
|
Doppo Ceinture Blanche
Inscrit le: 26 Aoû 2005 Messages: 2 Points: 35
|
Posté le: 31 Aoû 2005 19:31 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Si certains veulent se lancer dans la traduction...Bon courage !!!
www.tintinmilou.free.fr/jurons.htm |
|
Revenir en haut |
|
|
saga senseï Ceinture Blanche
Inscrit le: 30 Aoû 2005 Messages: 5 Points: -28
|
Posté le: 31 Aoû 2005 23:14 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
si je me trompe pas tintin a etait traduit pour le viet nam, il on d'ailleur refaient les cheveux en noir et son pull bleu en rouge .pourquoi je sais pas . _________________ ne jamais fuir face a l'enemie !!!
c'est comme ca que je concoit mon ninjitsu!! |
|
Revenir en haut |
|
|
Kbou Ceinture Blanche
Inscrit le: 14 Fév 2005 Messages: 1 Points: 0 Pays, Ville: Bondy 93
|
Posté le: 01 Sep 2005 01:58 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
JunJun a écrit: | Kbou a écrit: | Bon alors j'ai trouvé mon bonheur, merci a tout le monde pour les indications. J'ai cependant trouvé mes tintins et meme des stroumpfchs au rayon enfant de BookStore a Shibuya en face de de la city bank.
Merci a tous |
des "stroumpfchs" ?? je pense qu'il y a une faute là
y'avait du choix en Tintin ?
d'autres albums BD 'francophones' disponibles en japonais ? |
il y avait oui pas mal de choix pour les tintins presques tous les albums sauf tintin au congo c'est dommage.
Pour les schtroumphs yavait aussi pas mal de choix donc c'etait tres sympa.
Je n'ai pas vu d'autres albums francophones dispo a part Babar. _________________ Kbou, direction TOKYO!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
Pav_Bxl 3eme Dan
Inscrit le: 20 Mai 2004 Messages: 989 Points: 5238 Pays, Ville: Hiratsuka
|
Posté le: 01 Sep 2005 10:02 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Citation: | si je me trompe pas tintin a etait traduit pour le viet nam, il on d'ailleur refaient les cheveux en noir et son pull bleu en rouge .pourquoi je sais pas . |
Euh tu as une preuve de ça ?? Car vu la détermination de la veuve d' Hergé à ce que personne ne touche à l'"héritage" Tintin, cette modification m'étonne un peu. Dans le même genre il y a eu la volonté de la Chine de changer le titre de "Tintin au Tibet" mais je pense qu'ils n'y sont pas arrivés. _________________ Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux |
|
Revenir en haut |
|
|
saga senseï Ceinture Blanche
Inscrit le: 30 Aoû 2005 Messages: 5 Points: -28
|
Posté le: 01 Sep 2005 10:17 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Citation: | Euh tu as une preuve de ça ?? Car vu la détermination de la veuve d' Hergé à ce que personne ne touche à l'"héritage" Tintin, cette modification m'étonne un peu. Dans le même genre il y a eu la volonté de la Chine de changer le titre de "Tintin au Tibet" mais je pense qu'ils n'y sont pas arrivés.
|
J'avais vu une photo de la BD de tintin vol 374 donc ..... _________________ ne jamais fuir face a l'enemie !!!
c'est comme ca que je concoit mon ninjitsu!! |
|
Revenir en haut |
|
|
Red Helling 2eme Dan
Inscrit le: 09 Sep 2004 Messages: 186 Points: 3298
|
Posté le: 01 Sep 2005 10:48 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Doppo a écrit: | Je serai curieux de voir ce que donnent les jurons du Capitaine en japonais !!!
Vous avez quelques exemples ??? |
http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=670
|
|
Revenir en haut |
|
|
|