[pak]

Bonjour à tous,
j'ai un peu mis de repos mes recherches sur "le jeu des 100 poètes" pour faire une traduction des règles de l'Hana Fuda, règles que l'on ne trouve pas en français (il me semble..). J'ai fais un premier jet que je propose à votre sagacité (je m'adresse donc aux joueurs plutôt, mais pas que ! ) afin de voir si je ne dis pas de grosses bourdes, si cela vous semble compréhensible...
Pour info, vu les nombreuses variantes existantes, je me suis en fait concentré sur les règles (en anglais) que propose un certain Tom Sloper.
Voilà,voilà !
Pour voir les règles donc, cliquez ici !

Avis, impressions... bienvenus !
Précision : C'est un (jeune! 1 semaine) site de jeux en général : Ne soyez pas surpris d'y voir des jeux de tous les horizons ! De plus, l'informatique, ce n'est pas trop mon truc : ne pas se focaliser sur la présentation. Merci !
Merci de votre attention.
_________________
http://www.mah-jong.fr

[Hokum]

Hanafuda, qu'est ce que j'adore ce jeu!

Le problème, c'est qu'apparemment il y a plein de variantes... chez moi, on a pas de joker, et on compte pas les points de la même manière non plus, ca commence bien (c'est beaucoup plus simple pour moi)
Par contre, on doit jouer de la même façon... si je peux me permettre, je pense que tu ferais mieux de commencer par un bref descriptif, ou une comparaison avec un jeu occidental (je sais pas comment ca s'appelle en français?), parce que là, c'est difficile de voir à quoi ca ressemble...

Pour le reste, je peux pas dire, les règles de point sont plus simples, et on continue jusqu'à ce que toutes les cartes soient ramassées.
_________________
"Moroboshi! La classe c'est pas un go-go bar!"

[pak]

Merci pour cet avis.
En fait, ces règles sont celles de Tom Sloper que l'on peut considérer comme le monsieur mah-jong (son site est très impressionant à ce sujet) et qui est aussi un très gros afficionados d'hana fuda. Je pense qu'il a en fait adapté ces règles (simplifier) à sa sauce effectivement, comme tu l'évoques (notamment au niveau des points). Me semble que cela peut être une bonne alternative pour débuter dans l'hana fuda...
En ce qui concerne ma traduction, il faut surtout que je revois la description du tour (j'ai eu d'autres remarques à ce sujet) qui est un peu bancal, voire ambigue, et peut-être d'y insérer un ou deux schémas pour mieux visualiser la chose. Pour ce qui est de faire un résumé du jeu en introduction, pourquoi pas, oui...je vais voir.
Par contre, pour ce qui est de trouver un correspondant français ou occdental à l'hana fuda, là, je ne vois pas du tout (et ce n'est pas faute de plutôt bien connaître les jeux en général) : c'est justement ce trait particulier qui m'intéresse dans ces règles : son originalité ! L'Hana Fuda peut évoquer indirectement pleins de jeux dans ces mécanismes (même le poker si on veut !), mais directement, j'avoue que là, je sèche ! Si quelqu'un a des idées...
_________________
http://www.mah-jong.fr

[pak]

Voilà, les règles de le l'Hanafuda, version Koi koi sont maintenant disponibles et en français et en ligne, ici :
http://ludism.free.fr/Regles/fr/HanafudaVF.pdf


Et grand merci à ceux (anonymes ou non ) qui m'ont donné un coup de main.

Sincèrement,
pak
_________________
http://www.mah-jong.fr

[Fabalavista]

Je recherche la regle du jeu de ce jeu la soit par un site internet ou autre :



si possible en Français
_________________
Fabalavista Games Collection
http://f.heilig.free.fr/

[Fabalavista]

personne ne connait ?
_________________
Fabalavista Games Collection
http://f.heilig.free.fr/

[gaboriau]

Salut ! Avec Google (mais en anglais) :

http://www.bashr.com/en_bio_pics/Hanafunda

Ce lien mène à d'autre liens. À toi d'explorer.
_________________
Futur simple : j'aimerai
Conditionnel présent : j'aimerais
Imparfait : j'aimais
Passé simple : j'aimai

[Kurisumasukukkii]

Sympa la version Mario.
Si je me souviens bien, le but est de recevoir le maximum de points, et on obtient des points en assemblant les 4 cartes du même type. Pour la suite, j'ai oublié...
_________________
Si certains gaijins passent des nuits torrides à Tokyo, cela est est plus dû à une climatisation en panne qu'à leur talent de drague.

[gaboriau]

(Impossible d'éditer nos messages ça mène vers une page blanche... )

[Flo]

J'ai essayé d'apprendre à jouer il y a quelque temps mais je n'ai pas du tout accroché...
Je réessaierai dans quelques dizaines d'années...

Sinon, faire très attention, 9 sites sur 10 font la même faute et indiquent "Hanafunda" au lieu de hanafuda.

Sachez que Hanafunda, ça veut dire "j'ai pietiné les fleurs"...