[hide_kin]

hello

voilà je suis en train de me renseigner pour un dico electronique alors si quelqu'un a des conseiiles à me donner n'hesiter pas

j'en ai trouvés 2 qui m'interessent mais si quelqu'un aurait des conseils sur ces modèles ou des adresses pour en trouver moins cher ou encore d'autres modèles à me proposer.

IDF 3000

http://www.nimonju.com/IDF-3000.htm


IDF 4600

http://www.nimonju.com/IDF-4100.htm

voilà

merci

[remuka]

De mon côté, je me sert du (fameux? ) CASIO XD-470, qui offre des dicos anglais/japonais et japonais/anglais assez pauvres, mais dont le stylet bien pratique permet de connaître la lecture d'un jukugo en quelques secondes. Seul point noir: le couvercle-rabat a une durée de vie très limitée, surtout si on le met tous les jours dans son sac de cours...

Il est comme ça:


Caractéristiques:

[hide_kin]

d'après toi les entrées du CASIO XD-470 sont elles suffisantes ?

j'ai 2 dictionnaires papier chez moi le DIKO et le nouveau petit dictionnaire japonais-français. Mais les entrées sont loin d'être suffisantes alors je me demande s'il y aura assez d'entrées par exemple pour traduire un RPG ou bien des textes avec des mots compliqués.

J'aimerais quand même un dictionnaire qui me soit vraiment pratique et que je n'ai pas à chercher sur le net pour une traduction.

[remuka]

Sans hésitation: NON!
Le XD-470 est très bien pour les kanji, on gagne un temps fou, mais les dicos qu'ils contient sont très loin d'être suffisants (sauf le dico japonais/japonais, mais si c'est pour avoir à chercher la définition d'une définition, on n'en sort pas - héhé) pour une utilisation un peu pointue.

Si tu n'as pas une soif de connaissance particulière sur les kanji, je te conseillerai plutot le XD-R 7200, mais a mon avis il est un peu plus cher (désolé au fait, je n'ai pas cherché les prix, ceux-ci variants en fonction de là ou tu achètes: Japon, internet, boutique en France (ça existe?) )...

Sinon le bon vieux Standard, ou le Royal sur papier sont très biens, MAIS lourds, chers (tout est relatif, bien sûr...), et en plus il faut acheter les deux (français/japonais japonais/français), sans compter que les lectures des kanji ne sont pas indiquées...
_________________
Sucre. | Candyland.jp

[hide_kin]

le XD-R 7200 je l'ai vu à 475$ mais ca fait bien trop cher pour moi, et pour les deux que j'ai mis sur mon premier post tu me conseillerais lequel?

le IDF 3000 a l'air bien et pas trop cher , niveau mots tu crois que c'est suffisant pour mon utilisation ?

[eve]

Salut,

Je suis moi aussi une heureuse propriétaire du XD-470. D'ailleurs j'ai remarqué au moins 5 personnes dans ma classe qui ont ce meme modele, cette annee !
Un vrai bonheur : plus besoin de se soucier de compter les traits, les clés etc... C'est vraiment super ! Par contre, les dictionnaires en/jp et jp/en sont vraiment limités, malheureusement. Heureusement qu'il y a le kokugo a coté.
En plus il est pas cher... je l'ai payé environ 6000 yens, dans les boutiques il coute 10 a 15000 yens. Il me semble que c'est le seul (ou l'un des deux seuls ?) avec stylet qui permet d'ecrire (après pour ça on peut aussi se prendre un PDA...).

Mais comme Remuka l'a dit le top du top c'est les dictionnaires spécialisés en francais ! Il y en a deux a ma connaissance :

- Le Casio XD-R 7200, qui est celui dont Remuka a parlé...
http://www.casio.co.jp/exword/product/product/xd_r7200/

- Le Seiko SR-T5020
http://speed.sii.co.jp/pub/cp/cp/ProductPage.jsp?recordID=1056&subCAT=101
Il contient les "Petit Royal" pour les dico de francais. Je le veux pour Noel lui !

Ces deux modèles contiennent aussi le Kôjien qui est la référence en matière de dictionnaire japonais. Ils coutent 45000 yens comme prix "de depart" (soit environ $400... $475 c'est de l'arnaque !! ) mais tu les trouves pour 30-35000 deja, neuf, dans certaines boutiques comme Yodobashi Camera. Ca se deprecie très vite, et si tu attends encore ca pourrait baisser encore. Bref, ne te fais pas arnaquer !

[jolan]

Je me demande d'ailleurs pourquoi ces dictionnaires avec crayon optique sont beaucoup moisn chers que les dictionnaires ou on doit taper l'entree... c'est vrai quoi, c'est quand meme plus pratique, t'es dans la rue, un kanji que tu comprend pas, et hop, t'as les furigana, le sens, la cle etc...
Les autres dictionnaires sont peut etre plus pratiques dans le sens ang/fran VERS japonais, encore que l'on peut ecrire les mots en anglais aussi sur le modele que j'ai vu... On est obliger de connaitre la lecture du mot avec les PAD, pas avec les dicos avec stylets...

Ah oui un inconvenient peut etre, certains modeles ne donnent pas directement la traduction en anglais, on est obliger de ressortir, retracer le kanji et aller dans l'option de traduction...

A Yodobashi, j'ai vu des dictionnaires avec stylets aux environs de 13000 yens... Les PAD, faut compter plus du double parfois pour avoir un dictionnaire francais ou un bon dictionnaire anglais...

[dorian]

[eve]

[hide_kin]

je vais encore faire quelques recherches pour ces dicos electroniques, je vais peut être opte pour le deuxième , je vais encore voir si je trouve d'autres sites moins cher,je pense en commander un d'ici noel donc j'ai encore le temps de regarder.

Pour traduire les RPG je veux dire si je comprends pas des mots pour les scenario du jeu j'aimerais bien les traduire, avec mes dicos papier souvent je n'ai pas les mots necessaires.

Comme dicos papier j'ai "le diko" et " le nouveau petit dictionnaire japonais-français"