Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Les études supérieures de Japonais en France

Recherche Rapide :
Aller à la page 1, 2, 3 ... 24, 25, 26  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2431
Points: 26642
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 21 Déc 2004 02:23    Sujet du message: Les études supérieures de Japonais en France

 Note du Post : 4.8   Nombre d'avis : 5
Répondre en citant

Je vous propose de récapituler dans ce sujet les différents établissements proposant des cursus de langue japonaise, pour aider à répondre aux nombreuses questions sur le sujet.

Je vous invite à participer au sujet afin de compléter et corriger cette liste. courbette
Pour les universités que je connais un peu, je vais mettre une petite description, j'hésite aussi à mettre quelques autres informations plus anecdotiques... on verra. Je vais essayer d'etre impartiale dans les commentaires, libres à vous de contester si vous n'êtes pas d'accord. Wink

Attention, je ne garantis pas l'exactitude ou l'exaustivité des informations contenues ici, et encore moins leur validité à long terme. Elles sont datées de la rentrée 2004. Les 3ème cycles feront l'objet d'un autre post, si j'en ai le courage...

La mention "lmd" ou "systeme LMD" signifie qu'il s'agit du nouveau diplome en systeme lmd.


Les études supérieures de Japonais en France


Rappels :
- LLCE : Langues, lettres et civilisation étrangères. Un cursus assez "littéraire" mettant en avant la langue, la culture (littérature, histoire, langue classique...). Le cursus par excellence pour les personnes désirant faire de longues études et/ou devenir prof/chercheur.
- LEA : Langues Etrangères Appliquées. Un cursus plus mixte, qui propose d'étudier deux langues (à ma connaissance, c'est toujours l'anglais qui est couplé avec le Japonais) appliquées à des domaines tels que le commerce, l'économie, la traduction spécialisée... Un cursus plus varié mais moins approfondi en même temps, qui permet d'étudier en plus de la langue des matières comme le droit, l'économie, la terminologie, la gestion financière...
- La Licence LMD (en 3 ans) correspond à une fusion du DEUG (2 ans) et de l'ancienne Licence (1 an). Beaucoup d'universités n'étant pas encore passées en LMD, je vous mets ici les diplômes actuels.
- Le Master correspond à l'ancienne maîtrise + 1 an de 3ème cycle, soit un équivalent Maitrise+DEA (Master "Recherche"), ou Maitrise + DESS (Master "Pro").


1er et 2ème cycles

Région parisienne

Paris :

Arrow INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), dit "Langues'O", section Japonais :
- DULCO (équivalent DEUG LLCE) en 2 ans,
- Licence LLCE Japonais
- Maîtrise LLCE Japonais
En termes d'effectifs, c'est le plus gros établissement pour la langue japonaise et un institut ancien et très réputé. Attention toutefois, il n'a pas le statut d'université. De plus, le département japonais étant chaque année de plus en plus surchargé, les admissions sont désormais limitées. L'Inalco, dont les locaux sont répartis sur plusieurs campus, va déménager dans le quartier des Moulins près de la BNF (13ème) dans quelques années.

Arrow Université Paris VII Denis Diderot (dite "Jussieu"), département LCAO (Langues et Civilisations de l'Asie Orientale) :
- Licence LLCE Japonais (lmd)
- Master Recherche "Asie Orientale et Sciences Humaines" specialite Japonais (lmd)
- Licence LEA Anglais-Japonais (lmd)
L'autre grand centre des études japonaises à Paris, une petite section sur le célèbre (et immense) site de Jussieu. Là aussi, les inscriptions en 1ère année sont limitées. L'UFR va déménager dans le quartier des Moulins dans les annees a venir.
Brochure PDF

Arrow Université Paris III Sorbonne Nouvelle ('Censier"), département LEA :
- (Pas de DEUG)
- Licence LEA Anglais-Japonais => Fermee en 2005. Reouverture possible dans le futur d'apres la direction (?)
- Maîtrise LEA Anglais-Japonais => Fermee en 2005. Reouverture possible dans le futur d'apres la direction (?)
Les cours de japonais étaient assurés par Paris VII, en commun avec les LLCE.
Attention, ce cursus est supprimé complètement à la rentrée 2005/2006.



Centre

Arrow Université d'Orléans :
- Licence LEA Anglais-Japonais (lmd). Brochure PDF
- Master Langues, Affaires et Commerce International (LACI) Anglais-Japonais. Brochure PDF.



Nord


Arrow Université Charles de Gaulle (Lille III), Arts, Lettres, Langues et Cultures :
- Licence LCE Japonais (lmd)
Brochure PDF.
- Master Pro et Recherche "Langues Cultures et Interculturalité, spécialité : Etudes orientales et extrêmes-orientales, japonais : civilisation et linguistique".
Brochure PDF


Est


Arrow Université Marc Bloch (Strasbourg II) :
- Licence LLCE Japonais Langages, cultures et sociétés (lmd)
- Master Pro LLCE Japonais études méditerranéennes, orientales et slaves (parcours Etudes japonaises) (lmd)
- Licence LEA Anglais-Japonais (lmd)
- Master Pro LEA Anglais-Japonais (lmd) mentions "Multilinguisme, interculturalité et relations internationales", "Traduction professionnelle et interprétation de conférence"
- Année préparatoire à la Licence (?) (mentionnée sur le site, mais sans plus de précisions)
Brochure PDF.



Ouest


Arrow Université de Nantes :
- Licence LEA Anglais-Japonais (lmd).



Sud-Est


Arrow Université Jean Moulin (Lyon III) :
- Licence LLCE Japonais (lmd).
- Master Rech. et Pro LLCE Japonais mentions "Recherche transculturelle", "Traduction et rédaction éditoriale"
- Licence LEA Anglais-Japonais (lmd).
- Master Pro Administration des Affaires, mention "Langues et Affaires"

Arrow Université de Provence (Aix-Marseille I) :
- Licence LEA Anglais-Japonais système LMD (ex-DEUG et Licence LEA Anglais-Japonais).
- Master Pro LEA mentions "Affaires Internationales et Information Stratégique" et "Métiers de la Traduction"

Arrow Université Stendhal (Grenoble III)
- Année préparatoire à la Licence (LMD) de Japonais : Formation en un an, cours intensifs de japonais, année "0" du dilpome. Voir le site à ce sujet.
- Licence LEA Anglais-Japonais (lmd).
Brochure PDF.
- Master Pro LEA mentions "Coopération internationale et communication multilingue", "Négociateur trilingue en commerce international"



Sud-Ouest


Arrow Université de Toulouse-le Mirail (Toulouse 2) :
- Licence Lettres, Langues et Arts, LLCE Japonais (lmd)
- Licence Lettres, Langues et Arts, LEA Anglais-Japonais (lmd)
- Master Lettres, Langues et Arts Mention Études orientales, Spécialités : Japonais

Arrow Université Michel de Montaigne (Bordeaux III), Département d'Études Extrême-Orientales :
- Licence LLCE Langues et Civilisations -Spécialité Japonais (lmd)
- Master Langues et Civilisations Etudes extrême-orientales (lmd)
- Licence LEA Anglais-Japonais
- Master Pro LEA Management et négociations interculturels
Brochure PDF.



Universités proposant le japonais en option (voir les modalités exactes pour chaque université) :

- Université Rennes II
- Université de Cergy-Pontoise
- Université Lille I


Pour d'autres Masters ou formations en rapport avec le Japon, voir aussi les liens ci-dessous :
- Université du Havre : Master Pro Affaires Internationales, spécialité: Commerce avec l'Asie
- Université des Sciences et Technologies de Lille U.S.T.L. (Lille I) (Master Commerce et Management des Affaires Internationales mention Asie Orientale)
- Université Lumière (Lyon II) - IEP (Masters Science politique, Asie Orientale Contemporaine et Science politique, Affaires asiatiques)
- Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE)
- Université de Rennes II, Centre de recherches sur la culture japonaise à Rennes
- Université de Rennes I, CFJM, Centre Franco Japonais de Management
- EHESS, Centre de Recherches sur le Japon



Sources :

Je me suis en partie basée sur les listes des sites suivants :
- Ambassade de France au Japon
- SFEJ

Et sur mes recherches personnelles Courbette


Dernière édition par eve le 07 Juin 2006 01:14; édité 8 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ToMach
6eme Dan
6eme Dan


Inscrit le: 29 Sep 2003
Messages: 2618
Points: 22899

MessagePosté le: 21 Déc 2004 04:08    Sujet du message:

 Note du Post : 4.6   Nombre d'avis : 5
Répondre en citant

Quelques infos sur les formations de troisième cycle en rapport avec le Japon existantes (je ne redonne pas les liens déjà donnés)

Arrow INALCO :
DEA et Doctorat en "Hautes études asiatiques et Pacifique" (HEAP) (séminaires spécialisés en études japonaises, traitement automatique des langues TAL, etc)
Préparation à l'agrégation de japonais

Arrow Université Paris VII Denis Diderot (dite "Jussieu"), département LCAO (Langues et Civilisations de l'Asie Orientale) :
DEA (Diplôme d'Études Approfondies) " Asie Orientale et Sciences Humaines"
Diplôme de Doctorat (Thèse) " Etudes de L'Extrême-Orient "
Préparation à l'agrégation de japonais

Arrow École des Haute Études en Sciences Sociales (EHESS)
Cette école qui abrite le Centre de recherches sur le Japon (CRJ) ainsi que le Centre de Recherches sur les Langues de l'Asie Orientale (CRLAO) propose des formations de troisième cycle (DEA/master, doctorat) avec des enseignements ainsi que des directions de recherches en rapport avec le Japon.

Arrow École pratique des hautes études (EPHE)
La Section des Sciences historiques et philologiques et la Section des Sciences religieuses proposent des enseignements en rapport avec le Japon.
DEA et Doctorat
_________________
Ça m'amuse de regarder passer les cons - indisponible
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gael
3eme Dan
3eme Dan


Inscrit le: 04 Jan 2004
Messages: 375
Points: 7021
Pays, Ville: France

MessagePosté le: 21 Déc 2004 11:21    Sujet du message: Re: Les études supérieures de Japonais en France

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

eve a écrit:
Arrow Université Michel de Montaigne (Bordeaux III), Département d'Études Extrême-Orientales :
- DEUG LEA Anglais-Japonais
- Licence LEA Anglais-Japonais
- Maîtrise LEA Anglais-Japonais
Brochure PDF.

Ca n'a effectivement pas l'air d'être noté sur le site, mais Montaigne propose également DEUG, Licence et Maîtrise de Japonais en L(L)CE. Il y a d'ailleurs trois fois plus d'étudiants dans cette section qu'en LEA. Les cours de Japonais, pour la plupart, mélangent LEA et LCE.
_________________
• Kanpai Voyage au Japon
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
martinfff66
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 04 Déc 2003
Messages: 177
Points: 2356
Pays, Ville: paris

MessagePosté le: 21 Déc 2004 12:04    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

2 petites remarques. Je ne pense pas qu'il y ait un CAPES de japonais (chinois oui), et pour l'agregation de japonais je crois qu'elle est preparee conjointement par l'inalco et Jussieu.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
*Shin*
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 142
Points: 560
Pays, Ville: France, Paris

MessagePosté le: 21 Déc 2004 12:34    Sujet du message: Re: Les études supérieures de Japonais en France

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

eve a écrit:
La Licence LMD (en 3 ans) correspond à une fusion du DEUG (2 ans) et de l'ancienne Licence (1 an). Beaucoup d'universités n'étant pas encore passées en LMD, je vous mets ici les diplômes actuels.


Attention, Eve, LMD ne signifie pas Licence, mais Licence, Master, Doctorat.
Licence
Ca regroupe le D.E.U.G. (deux ans) et la licence (un an) en une licence de trois ans. Mais ça, tu l'as dit.
Master
Regroupe la maîtrise (un an) et le DESS/DEA (un an) en un master de deux ans.
Pour différencier ceux qui suivent l'équivalent d'un DESS, on parle de master à orientation professionnelle
et pour les autres de master à orientation recherche comme tu l'as précisé dans la partie suivante.
Doctorat
Comme avant (trois ans).

Donc quand on s'inscrit dans un LMD on va pour avoir un diplôme Bac +3, +5 ou +8.
Alors qu'avant on avait le choix entre +2, +3, +4, +5, +8.
Le +10 existe toujours dans le nouveau système, il me semble.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2431
Points: 26642
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 22 Déc 2004 11:38    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Gael> Merci de ces précisions, je vais corriger.

ToMach> Je regrouperai les 3ème cycles dans un autre post, mais en effet, à Paris, il n'y a à ma connaissance que ceux que tu as cités.

Shin> J'ai déjà donné ces informations plus haut :

Citation:
- La Licence LMD (en 3 ans) correspond à une fusion du DEUG (2 ans) et de l'ancienne Licence (1 an). Beaucoup d'universités n'étant pas encore passées en LMD, je vous mets ici les diplômes actuels.
- Le Master correspond à l'ancienne maîtrise + 1 an de 3ème cycle, soit un équivalent Maitrise+DEA (Master "Recherche"), ou Maitrise + DESS (Master "Pro").


Et je n'ai jamais dit que LMD signifiait Licence ! Shocked
LMD signifie bien évidemment Licence Master Doctorat. J'ai simplement fait un rappel des équivalences anciens/nouveaux diplomes, puisque toutes les facs ne sont pas encore passées aux nouveaux diplômes. Mais le but de mon post n'était pas d'expliquer le réforme LMD... Confused
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sonka
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 14 Oct 2004
Messages: 123
Points: 1057
Pays, Ville: Beaujolais

MessagePosté le: 22 Déc 2004 15:54    Sujet du message: Re: Les études supérieures de Japonais en France

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

eve a écrit:
RP hors Paris

Arrow Université d'Orléans :

Shocked C'est en région parisienne Orléans ??? On en apprend tous les jours...

eve a écrit:
Universités proposant le japonais en option (voir les modalités exactes pour chaque université) :

- Université Rennes II
- Université de Cergy-Pontoise
- Université Lille I

On peut également apprendre le japonais en troisième langue à l'IPLV à l'Université catholique d'Angers (UCO).
Ca n'est pas mentionné sur leur site, mais on peut commencer en première année à raison de trois heures par semaine et le japonais fait partie des troisièmes langues qui peuvent être poursuivies jusqu'à la maîtrise et/ou DU (appellation qui va changer avec le LMD, désolée !). On peut aussi poursuivre après, d'ailleurs, du moment qu'on est inscrit à l'IPLV (et je crois que les cours sont ouverts à tous les instituts de l'UCO) et qu'on trouve un niveau qui convient : il y a 4 niveau et deux niveaux de japonais commercial à partir de la troisième année.

Si vous n'êtes pas inscrit à l'UCO mais que vous habitez Angers, vous pouvez suivre ces mêmes cours à votre propre compte (mais ça coûte cher !). Renseignements auprès de l'Institut Municipal.
(NB : vous ne trouverez pas d'indication sur les cours de japonais sur leur site parce que les langues "rares" sont en fait gérées par l'association Anjou Interlangues qui a son accueil dans les locaux de l'Institut Municipal et travaille conjointement avec eux. Donc, vous pouvez toujours vous renseigner auprès de l'Institut.)

EDIT une heure plus tard : ce que j'ai oublié de dire sur l'IPLV et qui peut intéresser de potentiels étudiants, c'est qu'il y a possibilité de partir en échange au Japon. Ils ne laissent pas partir les étudiants avant la licence, mais le premier semestre de licence est souvent fait à l'étranger. Chez les germanistes, la promo entière part, chez les hispanistes aussi je crois, chez les anglicistes y'a pas de place pour tout le monde, mais comme la plupart des gens veulent partir en pays anglophone/germanophone/hispanophone/Italie, même s'il n'y a qu'une ou deux places pour le Japon, c'est généralement facile de les avoir... PAr contre, je ne me rappelle pas les villes, désolée...


Dernière édition par Sonka le 22 Déc 2004 17:17; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
*Shin*
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 21 Aoû 2004
Messages: 142
Points: 560
Pays, Ville: France, Paris

MessagePosté le: 22 Déc 2004 16:16    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

J'ai mal dû interpréter tes propos, Eve.
Quelqu'un qui n'y connaît rien ne sait pas forcément ce que veut dire LMD.
Et comme tu n'associes ce terme qu'avec la licence en disant Licence LMD (et pas le master juste en-dessous).
Mais bon, l'essentiel est que tout le monde comprenne Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Den
3eme Dan
3eme Dan


Inscrit le: 21 Sep 2003
Messages: 193
Points: 7001
Pays, Ville: Cergy

MessagePosté le: 22 Déc 2004 23:54    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

martinfff66 a écrit:
Je ne pense pas qu'il y ait un CAPES de japonais (chinois oui)


En effet, une agrégation de japonais, ainsi qu'une agrégation et un CAPES de chinois. A noter que seul le chinois a doit à des concours externes et internes.
_________________
疾如風徐如林侵掠如火不動如山
Rapide, tel le vent / Calme, tels les bois / Impétueux, tel le feu / Inébranlable, telle la montagne
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
StouffR
Ceinture Jaune
Ceinture Jaune


Inscrit le: 22 Déc 2004
Messages: 33
Points: 69
Pays, Ville: France, Paris

MessagePosté le: 23 Déc 2004 10:44    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Et pour les cours du soir ?
Est-ce que vous avez des adresses avec de vrais profs ? (pas des particuliers)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3 ... 24, 25, 26  Suivante
Page 1 sur 26

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)