| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
chronos
Ceinture Blanche
Inscrit le: 03 Déc 2004
Messages: 0
Points: 0
|
 Posté le: 08 Déc 2004 11:58 Sujet du message: vous voulez apprendre le japonais ?
|
 |
|
... vous trouverez plusieurs conseils pour bien commencer à cette adresse : http://no.logos.free.fr/jap.htm
_________________
l'age vien aisement mais la sagesse dificilement |
|
| Revenir en haut |
|
 |
bebr
3eme Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003
Messages: 330
Points: 5414
Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 08 Déc 2004 13:13 Sujet du message:
|
|
|
C'est marrant mais rien qu'a voir ton post et tes infos je me doutais de ce que j'allais trouver  .
Et puis je pense qu'avant de vouloir donner des lecons sur le japonais il faudrait d'abord savoir traduire sans faire de fautes de francais. Ceci dit c'est cool d'avoir traduit ce texte.
(le lien vers l'original ne marche pas)
_________________
早い者勝ち！
Les boites aussi, posent des questions |
|
| Revenir en haut |
|
|
JMA
1ere Dan
Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 413
Points: 2053
Pays, Ville: Shunan (Tokuyama), Japon
|
Posté le: 08 Déc 2004 14:13 Sujet du message: Re: vous voulez aprendre le japonnais ?
|
|
|
| chronos a écrit: | | ... vous trouverez plusieurs conseils pour bien commencer à cette adresse |
Quel est l'intérêt d'un texte aussi agressif, pour ne pas dire grossier? C'est supposé être humoristique? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Pav_Bxl
3eme Dan
Inscrit le: 20 Mai 2004
Messages: 989
Points: 5238
Pays, Ville: Hiratsuka
|
Posté le: 08 Déc 2004 14:21 Sujet du message:
|
|
|
Second degré JMA  . Ce n'est pas pire que les posts ici sur les clichés à propos du Japon ... Un peu d'humour n'a jamais tué personne.
_________________
Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux |
|
| Revenir en haut |
|
|
JMA
1ere Dan
Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 413
Points: 2053
Pays, Ville: Shunan (Tokuyama), Japon
|
Posté le: 08 Déc 2004 15:59 Sujet du message:
|
|
|
| Pav_Bxl a écrit: | | Second degré JMA |
Je me suis bien dit que c'était supposé être marrant, mais en fait ça ne m'a pas fait rire... Pas que je me sente agrésser non plus d'ailleurs... J'ai juste trouvé ça pas marrant et donc relativement inintéressant.
Peut-être qu'il y a des gens que ça faire rire... |
|
| Revenir en haut |
|
|
psychoid
Ceinture Orange
Inscrit le: 17 Mai 2004
Messages: 11
Points: 180
Pays, Ville: Paris
|
Posté le: 08 Déc 2004 16:01 Sujet du message:
|
|
|
Pareil, je trouve ça plutôt drôle !
C'est du pur second degré, écrit par quelqu'un qui a quelques notions de culture et langue japonaise; on est loin des clichés stupides ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Peptron
2eme Dan
Inscrit le: 21 Sep 2003
Messages: 132
Points: 3797
Pays, Ville: Québec, Québec
|
Posté le: 08 Déc 2004 16:07 Sujet du message: Vous n'aviez jamais lu?
|
|
|
Cette blague circule sur le net depuis plusieurs années! Ça m'étonne que vous ne l'ayez jamais lue!
L'auteur explique qu'effectivement c'est une exagération, mais que c'est une exagération basée sur des faits réels un peu poussés  . L'auteur n'est pas un ignorant du Japon.
Il a même mit une note à la fin de son texte:
Author's Note:This whole essay, although sprinkled with truisms here and there, is a joke and should be taken like one. I'm actually a Japanese major myself, and even if I've given it a bit of a hard time, I love the Japanese language, and I think everyone should give it a try.
Voici un autre lien sur une copie de l'original: (Le lien donné par chronos était vraiment l'original, mais on dirait que le site n'existe plus...)
http://pepper.idge.net/japanese/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Shiro
3eme Dan
Inscrit le: 11 Déc 2004
Messages: 706
Points: 6091
Pays, Ville: Japon
|
Posté le: 11 Déc 2004 16:52 Sujet du message: Re: vous voulez aprendre le japonnais ?
|
|
|
Par curiosite, j'ai lu mais ceci peut etre applicable a n'importe quel pays !!!
Le proverbe le dit bien: " On voit toujours la paille dans l'oeil de son voisin mais jamais la poutre dans le sien ". |
|
| Revenir en haut |
|
|
eve
Modérateur
Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2449
Points: 26658
Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 11 Déc 2004 16:57 Sujet du message:
|
|
|
| Lien déjà donné de nombreuses fois en français comme en anglais... Merci d'utiliser la fonction recherche avant de poster. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Shiro
3eme Dan
Inscrit le: 11 Déc 2004
Messages: 706
Points: 6091
Pays, Ville: Japon
|
Posté le: 11 Déc 2004 17:04 Sujet du message:
|
|
|
| eve a écrit: | | Lien déjà donné de nombreuses fois en français comme en anglais... Merci d'utiliser la fonction recherche avant de poster. |
Excusez-moi mais je ne comprends pas le message ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
