Est-ce que quelqu'un connaîtrait un bon bouquin pour s'entraîner à présenter en Japonais. J'ai de plus en plus de présentations sur des sujets économiques et financiers auprès de clients et j'aimerais ne pas être obligé d'avoir à me préparer des heures à chaque fois.
Bien sûr une présentation cela demande de la préparation mais je pense que l'acquisition de certains réflexes et surtout l'usage courant de certains mots que je comprends mais qui ne me viennent pas à l'esprit naturellement pourrait m'aider à ne pas y passer des heures à chaque fois. _________________ 鶏と小鳥と鰐（にわとりとことりとわに）
J'ai finit le 2eme tome de Kunio Kuwae depuis plusieurs mois et j'apprends tout les jours du nouveau vocabulaire mais j'aimerais connaitre un livre en français ou japonais (mais trouvable sur paris) afin d'affiner un peu ma grammaire, quand je ne comprends pas un truc, je trouve que des explications en anglais sur internet ...
Euh, un bouquin 100% en japonais ne poserait vraiment aucun problème de compréhension ? Voudrais-tu passer le JLPT ?
Il y a pas mal des librairies spécialisées à Paris comme Junku, Book-off ou la librairie de la Maison de la culture du Japon. Ça serait intéressant si tu pouvais y faire un tour, peut-être que tu trouveras ce que tu recherches. _________________ Corrigez-moi si je me trompe
N4 : 合格
Le JLPT, j'ai essayé de passer le N3 en décembre j'ai eu 91 il fallait 95 pour 合格 ... c'est surtout l'oral qui m'a plombé mais si je le passais maintenant je le réussirais je pense ! un bouquin en jap ça devrait le faire si il explique bien.
Book off et junku je connais mais j'aimerai bien des conseils de vous plutôt que d'un vendeur avant d'y aller.
Il n'y a pratiquement rien en français d'équivalent à KK pour la grammaire("grammaire systématique japonaise" peut-être mais il n'y a pas d'exercices dedans donc je ne pense pas qu'il te sera utile) et encore moins pour celle du JLPT.
En anglais tu as la série des "A dictionary of ... japanese grammar" en 3 volumes (Basic, intermediate et advanced)avec des explications sur plusieurs pages, des exemples à foison traduits en anglais et des renvois quand il y a des points grammaticaux similaires. Mais le principal obstacle est le prix (difficile à trouver d'occasion).
Ah oui la partie écoute du JLPT...c'est la même chose pour moi et c'est ce que je redoute le plus (la compréhension écrite aussi mais un peu moins) pour le N2.
Autrement si tu cherches un livre avec toute la grammaire du JLPT je te suggère le Donna Toki Dou Tsukau Nihongo Hyougen Bunkei Jiten - 500 Essential Japanese Expressions Dictionary. J'ai vu hier qu'il restait un exemplaire à Junku (2800 yens) mais avec un peu de chance il est encore disponible. Pour chaque structure grammaticale abordée tu as quelques exemples de phrases non traduites mais tu as les furigana si besoin est, des explications en japonais ( anglais, chinois et coréen) et en plus le niveau de difficulté correspondant à peu près à chaque niveau du JLPT (chaque construction a sa forme équivalente en chinois et en coréen).
A la fin de l'ouvrage tu as l'index des formes grammaticales dans l'ordre des kana mais aussi regroupées par "thèmes" (l'obligation, donner un ordre, un conseil,la cause, keigo...). A compléter par des annales pour t'entraîner . _________________ Corrigez-moi si je me trompe
N4 : 合格
Les ouvrages sont pratiquement les mêmes, hormis quelques rééditions.
Maintenant que recherches-tu exactement ?
Un livre sur les kanji ? La grammaire ? Un autre pour le JLPT ? Quel est ton niveau ?
Pour la grammaire tu as par exemple en français Kunio Kuwae (3 volumes) et Grammaire japonaise systématique (2 volumes) qui sont les livres le plus complets. Tu devrais les trouver à Junku et ou d'autres à Book-off.
Sinon voici un blog où un internaute décrit régulièrement des livres francophones pour les débutants. _________________ Corrigez-moi si je me trompe
N4 : 合格
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
.