Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
susano 2eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 39 Points: 4102
|
Posté le: 25 Sep 2003 18:41 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
ai a écrit: | il y a aussi nihongo de hanashimashou et l'autre jour j'ai meme trouve le volume 2 avec 1 cd pour s'entrainer a l'ecoute |
Salut.
j 'ai moi même acheter ce manuel. (volume 2)
Parlons Japonais
de: Tomoko HIGASHI
presse universitaire de Grenoble
32euros avec le CD
Il est tres bien construit et très complet.
Les leçons sont progressives, les dialogues assez intelligents, les exercices très utiles.
Chaque leçon finit sur une mise au point grammaticale et sur une page "langue et société".
Bref, un vrai bouquin intelligent, lisible, et efficace.
Pour moi, je m'en suis servit pour revoir les bases, donc je ne peux pas porter un regard de débutant sur ce manuel. J'ai fait le tour en trois jours.
Mais il me semble quand même pédagogiquement très bien conçu.
Comme je fais du FLE, les manuels ca m'intéresse pas mal...
Seul défaut: le CD.
Il reprend les dialogues du livre, mais la voix japonaise féminine est exaspérante...dommage.
Avant d'être a l'INALCO, j'avais commençer par ma méthode Langue pour tous de Hidenobu AIBA. Sympa pour commencer. Mais la forme est un peu froide, et les exemples un peu débiles...
En tout cas, les manuels pour apprendre le japonais se sont vraiment multipliés ces dernières années... Il faut maintenant faire le bon coix. Pas facile car pas c'est pas donné en générale. |
|
Revenir en haut |
|
|
Tanuki 2eme Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003 Messages: 187 Points: 3189 Pays, Ville: Rennes
|
Posté le: 25 Sep 2003 19:30 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
en fait c'est justement un des points fort de 40 leçons d'Iidenobu Aiba, le prix n'est que de dix euros et c'est pourquoi je me le suis procuré. _________________ Peter change de partenaire sur Japanesepod101.com : "Sounds niiice" !
Et un blog pour ceux qui disent que l'orthographe n'est pas un plaisir ! |
|
Revenir en haut |
|
|
ai Ceinture Marron
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 49 Points: 1121 Pays, Ville: marseille
|
Posté le: 25 Sep 2003 20:19 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
je recherche (mais je ne pense pas que ca existe) un systeme d'exercices dans le style de nos "passeports", le livret pour faire travailler les ecoliers l'été. quelqu'un en a déja vu? _________________ Toshio baka :p
http://www.chasseursdelaville.com |
|
Revenir en haut |
|
|
ToMach 6eme Dan
Inscrit le: 29 Sep 2003 Messages: 2618 Points: 22899
|
Posté le: 29 Sep 2003 12:20 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Pour apprendre les kanjis en francais je recommande "le Manuel des kanjis usuels" qui est a mon gout tres bien fait, puisque notamment ils donnent la cle phonetique du caractere, ce qui est bien utile pour retenir les lectures.
Le "Kanji to kana", c'est 1 classique mais c'est tout sauf 1 manuel d'apprentissage, c'est juste 1 liste de kanjis et de mots... |
|
Revenir en haut |
|
|
ai Ceinture Marron
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 49 Points: 1121 Pays, Ville: marseille
|
Posté le: 08 Oct 2003 11:22 Sujet du message: livre de grammaire
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
quelqu'un peut il me donner les references de livres de grammaire? j'ai deja " la grammaire japoonaise systématique" mais elle ne me convient pas trop _________________ Toshio baka :p
http://www.chasseursdelaville.com |
|
Revenir en haut |
|
|
hide_kin Ceinture Marron
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 76 Points: 1055 Pays, Ville: Lausanne,Suisse
|
Posté le: 08 Oct 2003 16:05 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
il y a
Kunio KUWAE
Manuel de japonais Vol1
Kunio KUWAE
Manuel de japonais Vol.2
Kunio KUWAE
Cours pratique de japonais Volume 1
Ils sont tous excellents |
|
Revenir en haut |
|
|
hide_kin Ceinture Marron
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 76 Points: 1055 Pays, Ville: Lausanne,Suisse
|
Posté le: 08 Oct 2003 16:14 Sujet du message:
Note du Post : 3.5 Nombre d'avis : 2 |
|
|
pour les kanjis j'utilise "les kanjis dans la tête"
plus de renseignement sur le site http://w1.neuronnexion.fr/~maracuja/
exemple du même site :
http://w1.neuronnexion.fr/~maracuja/man1.html
Le seul inconvénient que je trouve à ce livre c'est qu'il n'y est pas les lectures des kanjis sinon pour le sens c'est parfait, et on se rappelle des kanjis avec ces explications |
|
Revenir en haut |
|
|
AMATERASU Yadénana 5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 2696 Points: 13492 Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 08 Oct 2003 17:34 Sujet du message: Certes...
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Voici ce que j'avais écrit sur l'ancien forum à propos de ces livres :
Je tiens à préciser pour ce manuel qu'il existe en 2 formes :
La première avec les phrases transcrites en romaji (2 vol - couverture verte)
La deuxième, plus pédagogique à mon goût, avec les textes en Kana+Kanji(rubis). Ce dernier à ma faveur et je le conseille vivement car on voit la langue dans sa forme "normale" ET le niveau d'écriture augmente avec les leçons :
Leçon 1 : かのじょたち も うみ に いく
Leçon 2 et 3 : きょうの 午後本屋に 行きますか。
Leçon 4 et suivante : さあ、はっきりとは知りませんが、けさ会った時友達と一緒に映画を見に行くと言っていましたから、きっと映画に行ったと思います。
De plus, comme on le voit dans cette dernière "réplique" d'un dialogue, les ruby sont mis UNIQUEMENT quand le kanji apparaît la première fois dans une même conversation ou un même texte). Ensuite, ils ne sont plus mis (cette méthode TRÈS pédagogique permet d'apprendre la lecture des kanji facilement). Cette méthode est appliquée dès la première leçon, ce qui est une très bonne chose. Certaines personnes souhaitent "attendre" pour apprendre les kanji, et je trouve ça dommage car c'est une perte de temps. Cette version du livre permet de mieux appréhender cette langue VISUELLE. De plus, on reconnaît facilement les structures grammaticales, et si on ne veut pas apprendre les kanji au début, ils finissent par rentrer quand même à force de les voir : c'est de l'apprentissage "passif" très efficace. _________________ Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.
Dernière édition par AMATERASU Yadénana le 18 Oct 2003 21:37; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
eve Modérateur
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 2449 Points: 26658 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 08 Oct 2003 18:19 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
"Grammaire Japonaise I" et "Grammaire Japonaise II" de Reiko Shimamori sont assez bien mais la presentation/organisation laisse un peu a desirer je trouve.
Si tu comprends bien l'anglais, je te conseille très fortement "A dictionary of basic Japanese grammar" et son frère "A dictionary of intermediate Japanese grammar". Il y a de bons exemples, les phrases sont très bien traduites, les explications claires et par rapport aux autres manuels, le japonais me semble plus "actuel". En tout cas c'est mon préféré. osusume !
Par contre, ce sont des ouvrages de référence plutot que des "manuels". |
|
Revenir en haut |
|
|
Tanuki 2eme Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003 Messages: 187 Points: 3189 Pays, Ville: Rennes
|
Posté le: 08 Oct 2003 18:40 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Ca vaut vraiment le coup ? Je veut dire, est ce que c'est l'ouvrage de référence en français sur les kanjis ? Les exemples donnés m'on l'air très bon, et là je pense l'acheté bientôt... Sinon, est ce que le livret est disponible ? (Celui sur les katakana et hiragana ?). _________________ Peter change de partenaire sur Japanesepod101.com : "Sounds niiice" !
Et un blog pour ceux qui disent que l'orthographe n'est pas un plaisir ! |
|
Revenir en haut |
|
|
|