Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
全学連と論文のお手伝い

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
frederic
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 16 Mai 2004
Messages: 132
Points: 8339
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 09 Nov 2004 20:47    Sujet du message: 全学連と論文のお手伝い

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

-こんにちは、

私は今、全学連と60年安保についての論文を書くために研究をしています。
学生運動と共産党史とつながっている話題なので、資料の足りない点とよく分からない点が多いのです。少しでも手伝ってくれる方いたら嬉しい。

特に三の次の点について協力をお願いします:
Arrow -大学で学生活動と親しかった人がいったら、この活動の組織と内容について教えていただきたい、特に自治会という組織の構造について。
Arrow -共産党、全学連、学生運動派閥または60年安保について知識とか経験がある人がいったら連絡してください。
Arrow -もっと具体的にテキストの理解または翻訳の手伝いをしてくれるパリ住まいの人を探しています。代わりに私はフランス語勉強、宿題の手伝いができます(フラン語先生の履歴あり)。

といあえず、具体的な質問があります:

-扱っている資料には「自治会執行部」という言葉がよく出ていますが、「執行部」の読み方と意味を分かりません。何かの略だと思いますが、何の略が分かりません。

-1950年に日本共産党は分裂していて、一方では宮本顕治の国際派があって、もう

一方では徳田球一の所感派があります。「国際派」はフランス語で訳すると「Faction internationale」または「Internationaliste」といえますが「所感派」の訳がなかなか分かりません(Impressionisteは誤解し安過ぎる翻訳だから困っています)
-次の名前の読み方が分かりません:松本登之男、増田正一、田中雄三、七俵博と安東仁兵衛。

よろしく Wink

PS:この話題は研究の手伝いなので、政治論争をならないように皆さんの協力をお願いします。政治論争をしたい人が居たらMPでしてください。
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)