[Helios]

Aujourd'hui, on m'a offert des sashimi au restaurant. J'avoue ne pas aimer le poisson cru mais mr T. était tellement gentil avec moi que j'ai tout mangé pour lui faire plaisir.

Ils étaient étonnés que j'arrive à me servir correctement de baguettes mais sans doute ont-ils voulu seulement être poli.

Par contre, ils étaient surpris chaque fois que je faisais une phrase correcte. Peut être que c'est la première fois qu'ils voient un noir parler correctement japonais Je dois encore m'améliorer mais mon professeur était là pour m'aider.

[Guismo]

Une petite rapide : dans un resto de râmen comme il y en a tant, un client entre, commande, et ouvre son ordi portable en attendant. Jusque là rien d'anormal, en tout cas jusqu'à ce qu'on commence à entendre des cris de... jouissance.

En gros le mec se matait un porno bien tranquillement en attendant ses râmen et en faisait profiter les deux ou trois clients présents.
_________________
~ ~

[Unixorn]

Anecdote de kanji.

Tout à l'heure j'ai fait un rêve dans lequel je rêvais (rêve à 2 niveaux) que je devait fuir quelque chose dans, une ambiance pseudo-Est-Asiatique, mais sur le chemin se trouvait une affiche avec la photo d'une chanteuse, et 4 caractères chinois, dont les 2 premiers étaient identiques, et qui était probablement son nom.
Comme à mon habitude, j'ai tenté de les lire. Puis me rendant compte que j'étais dans un rêve, je me suis demané si je pouvais les lire correctement dans mon rêve et m'en souvenir au réveil. Ça serait en effet une technique de traduction plutôt rapide et sympa.
Malheureusement j'avais déjà du mal à les lire dans le rêve, mais quand je me suis réveillé de ce rêve je ne m'en souvenais plus.

Bref, je crois qu'il n'y a pas d'autre solution que de les apprendre.

[AMATERASU Yadénana]

une bien lol (enfin, je crois ) qui m'est arrivée à Tokyo hier.

Je discute dur avec une amie devant le plan du métro pour connaître les changements / ligne/station pour aller chez Seb (station tuuuut), et aller à l'ambassade le lendemain (Hiroo).
Je prends mon ticket (renraku et cie), puis quitte mon amie pour descendre sur le quai. Je monte dans le métro et descend quelques stations plus loin pour le changement (et prendre la ligne qui va chez Seb). Je m'engage dans la direction tuuut, et là une vieille m'accoste (dialogue en jp mais je traduis direct car me souviens plus des paroles exactes) :

La vieille : s'cuzez, mais c'est là-bas.
Moi (ahuri) : hein ? quoi là-bas ?
La vieille : prenez la direction xxx (direction opposée à celle où je vais chez seb station tuuuut)
Moi (exaspéré et ne captant pas ce que la vieille me veux) : ...
La vieille : vous allez à hiroo, n'est-pas ?
Moi (putin c'est quoi c't'ingérence, occupe-toi de ton cul la vieille ><) : Nan, Hiroo, c'est demain ; là, je vais à tuuuuuut (connasse )
La vieille : ah pardon gnagnagna...
Moi j'me retourne et j'me casse...

Ga..Vé..



< HS >comment on dit "occupe-toi de ton cul la vieille" en japonais ?< /HS >
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.

[Normana]

Eh ben tu es nerveuse toi !!!!

Peut etre elle a mal compris et elle a pensé que tu vas à Hiro.

[Pav_Bxl]

T'avais oublie d'enlever les fringues que ton patron te prete quand tu es dans la boutique?? Elle pensait surement que tu etais un gaijin pete de thunes et forcement, t'habites a Hiroo
_________________
Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux

[Gillou]

[Maitre K]

Si j'ai bien compris l'anecdote, je crois que surtout que le truc c'est que la vieille avait entendu la conversation devant le distributeur de billets et avait "suivi" Hama jusqu'à son changement. Genre "je mêle de ce qui ne me regarde pas"
_________________
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
So I think it's time for us to have a toast

[Pav_Bxl]

Pour une fois qu'Ama avait une touche il gache l'histoire pffffffff
_________________
Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux

[AMATERASU Yadénana]