Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
neb Ceinture Blanche
Inscrit le: 08 Oct 2003 Messages: 2 Points: 0
|
Posté le: 08 Aoû 2004 08:16 Sujet du message: Quel est l'équivalent du Beschrelle?
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
bonjour
je voudrais connaitre si possible le nom du livre qui est identique a notre bescherelle mais pour le japonais, ou tout autre livre parlant de la conjugaison des verbes et de leurs formes, si possible en langue francaise, sinon va pour l'anglais.
merci |
|
Revenir en haut |
|
|
Arthirs 2eme Dan
Inscrit le: 16 Fév 2004 Messages: 97 Points: 3272 Pays, Ville: Japon, Tokyo
|
Posté le: 08 Aoû 2004 08:46 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Euh... En francais, il y a presque autant de conjugaisons exceptionnelles qu'il y a de verbes, et en plus, nous avons un nombre tres important de temps et de modes divers et varies (certains d'ailleurs qui sont loin d'etre maitrises par la plupart des francophones, pour le pas le citer, l'imparfait du subjonctif, par exemple). Or, pour autant que je puisse en juger, le japonais n'a pas ces problemes : les exceptions sont tres rares (essentiellement, suru et kuru, et iku tres ponctuellement). Remplir un livre de conjugaisons de verbes japonais me semble donc... peu utile.
Tu trouveras les regles de conjugaison des verbes japonais aux temps divers et varies dans la plupart des grammaires de la langue japonaise.
J'avais achete, quand j'avais commence le japonais, pour sept euros, sur Amazon, le livre "Japanese Grammar" chez Barron's, ecrit par AKIYAMA Carol et Nobuo. C'est plus une reference rapide des diverses conjugaisons et autres points du japonais pour un niveau debutant a moyen qu'un cours de grammaire, mais il n'est pas cher, il prend peu de place et il devrait faire l'affaire si tu cherches une reference rapide des conjugaisons. Disons qu'il te servira jusqu'au niveau du J3, et apres, on espere que tu n'auras plus besoin de tableau pour les conjugaisons... _________________ 明日有りと 想う心の 仇桜
夜半に嵐の 吹かぬものかは
Dernière édition par Arthirs le 08 Aoû 2004 08:49; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
ToMach 6eme Dan
Inscrit le: 29 Sep 2003 Messages: 2618 Points: 22899
|
Posté le: 08 Aoû 2004 08:46 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Voila ce que j'ai trouve:
Roland A. Lange, 501 Japanese Verbs: Fully Described in All Inflections, Moods, Aspects and Formality Levels in a New Easy-To-Learn Format, Alphabetically Arranged, Barrons Educational _________________ Ça m'amuse de regarder passer les cons - indisponible |
|
Revenir en haut |
|
|
gilou 4eme Dan
Inscrit le: 24 Jan 2004 Messages: 619 Points: 9347 Pays, Ville: France
|
Posté le: 08 Aoû 2004 11:58 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Honnetement, le bouquin que tu cites (et que j'ai deja feuillete en magasin) n'a pratiquement pas d'interet, puisqu'a 3 exceptions pres (plus une dizaine de cas rares), il n'y a pas d'exception a la conjugaison japonaise. Autant imprimer les tables de conjugaisons verbales obtenues avec WWWJDIC.
neb, il suffit juste de connaitre les 2 conjugaisons verbales regulieres (verbe a radical en consonne et verbe a radical en voyelle) plus les conjugaisons de 来る kuru et する suru (les deux verbes irreguliers), et celle du verbe 行く iku (irreguliere, pour un verbe a radical en k, a la forme en -te (itte), en -ta et formes derivées (itta, ittara, ittari)).
Si tu cherches des livres sur la conjugaison verbale regardes néanmoins:
Japanese verbs at a Glance de Naoko Chino, et The Handbook of Japanese Verbs de Taeko Kamiya.
A+, |
|
Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze 7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003 Messages: 2738 Points: 25606
|
Posté le: 08 Aoû 2004 12:23 Sujet du message: conjugaisons
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
N'allez pas chercher si loin. ForumJapon pense à votre bien, votre confort, votre avenir aussi :
http://www.forumjapon.com/nihongo/cours/?action=conjugaisons%20japonaises.htm _________________ J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension. |
|
Revenir en haut |
|
|
Arthirs 2eme Dan
Inscrit le: 16 Fév 2004 Messages: 97 Points: 3272 Pays, Ville: Japon, Tokyo
|
Posté le: 08 Aoû 2004 12:32 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Tiens ? Da/desu serait devenu un verbe ? Je trouve un peu dangereux de le mettre dans la liste, fut-ce en precisant que c'est un "verbe" godan irregulier. Pendant qu'on y est, il manque quelques formes a "iku", l'imperatif et les volitifs... et quelques-unes a "da", si on le considere comme verbe.
Sinon, ben il est effectivement tres bien, ce tableau. Mais il est loin d'etre complet, il manque par exemple les conditionnels, le potentiel, passif, le causatif, les trucs bizarres (-nu, -zu et consorts)...
Bon, au lieu de critiquer, je vais essayer de taper un tableau un peu plus complet...
[EDIT] Robert Patrick, mais merci quand meme. _________________ 明日有りと 想う心の 仇桜
夜半に嵐の 吹かぬものかは
Dernière édition par Arthirs le 08 Aoû 2004 14:52; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
neb Ceinture Blanche
Inscrit le: 08 Oct 2003 Messages: 2 Points: 0
|
Posté le: 08 Aoû 2004 12:34 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
merci pour ces reponses, justement j'ai recupere ce tableau , mais je n'arrive pas tres bien a saisir a quoi correspond la forme neutre, la forme invitation.
Si quelqu'un aurait l'amabilite d'eclaicir ce qui semble etre obscur pour moi, je l'en remercie d'avance.
Et si j'ose me permettre, bien que cela n'est aucun rapport avec les verbes, y a t'il une regle speciale pour la conjugaison de certains adjectifs
encore une fois merci. |
|
Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze 7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003 Messages: 2738 Points: 25606
|
Posté le: 08 Aoû 2004 12:42 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Pour débuter, le mieux est encore de regarder dans une grammaire. Rien qu'avec le simple Handbook of japanese grammar de Tanimori (en anglais), un débutant sera occupé pour un bout de temps. Et je sais de quoi je parle, je dors avec - même si ma nature infidèle lui fait préférer la Grammaire systématique de Shimamori (en français, mais c'est trop pour un débutant sans affinité particulière avec la grammaire).
Pour les adjectifs en -i, il faut suivre des tableaux de conjugaison comme pour les verbes.
Pour la copule desu, elle n'a pas le mérite d'être un verbe, mais elle a des conjugaisons quand même, alors d'un point de vue didactique, c'est dans le même sac. _________________ J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension. |
|
Revenir en haut |
|
|
Arthirs 2eme Dan
Inscrit le: 16 Fév 2004 Messages: 97 Points: 3272 Pays, Ville: Japon, Tokyo
|
Posté le: 08 Aoû 2004 14:31 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Arthirs a écrit: |
Bon, au lieu de critiquer, je vais essayer de taper un tableau un peu plus complet... |
Fait ! Tableau des conjugaisons
Maintenant, j'attends avec impatience vos commentaires eventuels et, surtout, vos corrections car je serais etonne si tout etait correct dans ce tableau. _________________ 明日有りと 想う心の 仇桜
夜半に嵐の 吹かぬものかは |
|
Revenir en haut |
|
|
Robert Patrick 5eme Dan
Inscrit le: 27 Jan 2004 Messages: 1538 Points: 15564 Pays, Ville: Tôkyô, Japon
|
Posté le: 08 Aoû 2004 14:50 Sujet du message: fusse ?
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Ben c'est-à-dire qu'avant de s'intéresser aux verbes japonais, c'est pas mal de s'intéresser aux verbes français, donc Arthirs, c'est pas "fusse", mais "fût-ce"...
Ton tableau est pas mal, mais tu n'as pas utilisé la transcription Hepburn, et surtout il faur vérifier l'encodage de ta page HTML, les accents ne passent pas... sur mon PC japonais (ton encodage est ISO)...
Le problème de ne pas utiliser la transcription Hepburn est que le "ô" devient "ou", or la syllabe "u" est pertinente dans les verbes, donc c'est un peu gênant... _________________ À la demande générale :Robert Patrick t'apprend le japonais |
|
Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|