Inscrit le: 22 Sep 2003 Pays, Ville: Breton au Japon (Tokyo)
Ce message n'a pas encore été noté.
Yep, tes sites sont certainement excellents Michael Mais quand on est dans l'incapacité de déchiffrer les kanjis (et surtout de les taper dans la barre de recherche) il faut une alternative...
El Gringo en était d'ailleurs demandeur.
Puis Eve aussi tu avais l'air de penser qu'en dehors des Shinkansen on avait droit de prendre tous les autres trains, hors ce n'est pas le cas malheureusement
Seishun 18 Kippu est synonyme de patience ! mais aussi de GROSSES économies et ça c'est chouette _________________ www.destination-japon.com : Guide/forum vous aidant à la préparation de votre voyage au Japon.
me confirmez-vous que le S18 est valable uniquement pour les trains locaux sans Kyuko et tokkyu ? Mais ces derniers ne sont-ils pas sur les memes lignes que les autres ? Dans ce cas, comment peut-il y avoir verification ?
The ticket is invalid for Shinkansen, Limited Express, Express, Green car (1st class), sleeping car and JR buses.
Exception :
* Kikonai and Kanita (Tsugaru-Kaikyo Line)
* Shintoku and Shin-yuubari (Sekisho Line)
* The use of Limited Express with the ticket is strictly limited to above 2 sections (non-reserved seat on ordinary cars only), which means the user of Limited Express with the ticket is not permitted to board other sections on the same Limited Express train.
Perso je me suis fait contrôler en allant à Hiroshima l'été dernier avec ce ticket, donc je n'essaierai pas de feinter à ta place... Ou alors autant monter dans un Shinkansen l'amende doit être la même... _________________ www.destination-japon.com : Guide/forum vous aidant à la préparation de votre voyage au Japon.
The ticket is invalid for Shinkansen, Limited Express, Express, Green car (1st class), sleeping car and JR buses.
Exception :
* Kikonai and Kanita (Tsugaru-Kaikyo Line)
* Shintoku and Shin-yuubari (Sekisho Line)
Ben j'etais sceptique car il me semblait que le ticket fonctionnait pour tout sauf les Tokkyu "yuuryou" et Shikansen bien sur.
Je ne vois pas bcp de difference entre les Shin-kaisoku et Kyuukou donc je ne vois pas pourquoi ces derniers ne sont pas utilisables
Citation:
Perso je me suis fait contrôler en allant à Hiroshima l'été dernier avec ce ticket, donc je n'essaierai pas de feinter à ta place... Ou alors autant monter dans un Shinkansen l'amende doit être la même...
Peux-tu developper ?
Citation:
* The use of Limited Express with the ticket is strictly limited to above 2 sections (non-reserved seat on ordinary cars only), which means the user of Limited Express with the ticket is not permitted to board other sections on the same Limited Express train.
La par contre, j'ai rien compris...
Quelqu'un voudrait pas expliquer ?
* The use of Limited Express with the ticket is strictly limited to above 2 sections (non-reserved seat on ordinary cars only), which means the user of Limited Express with the ticket is not permitted to board other sections on the same Limited Express train.
La par contre, j'ai rien compris...
Quelqu'un voudrait pas expliquer ?
Cela semble vouloir dire que, meme si tu peux monter a bord d'un train de l'une des deux lignes precedemment nommees, tu n'as pas le droit d'aller en premiere class ou de prendre une place reservee (surprise ) sur ces deux lignes non plus. Le but de cette phrase semble juste etre de preciser la deuxieme ligne ("Exception") car on pourrait arguer (de mauvaise foi, certes) que, sans cette precision, on a le droit de prendre une premiere classe sur les lignes sus-mentionnees, vu que ce sont des exceptions.
--
Arthirs, pour le decodage du japglish administratif.
Inscrit le: 22 Sep 2003 Pays, Ville: Breton au Japon (Tokyo)
Ce message n'a pas encore été noté.
eve a écrit:
Olórin a écrit:
La confiance règne ! Te souviens-tu au moins m'avoir déjà rencontré ?
Dans une autre vie peut-etre...
Tu dois m'avoir en photos pourtant, je ne doute pas que tu les regardes tous les jours
Pas grave... ainsi à chaque fois tu dois avoir l'immense joie de faire à nouveau ma connaissance
:smiley-chevilles-qui-enflent:
eve a écrit:
Ben j'etais sceptique car il me semblait que le ticket fonctionnait pour tout sauf les Tokkyu "yuuryou" et Shikansen bien sur.
Je ne vois pas bcp de difference entre les Shin-kaisoku et Kyuukou donc je ne vois pas pourquoi ces derniers ne sont pas utilisables
Ba c'est pas moi qui ai fait le règlement du S18K... s'il n'en tenait qu'à moi on pourrait prendre le Shinkansen avec !
C'est quand même un site JR que j'ai cité, officiel donc.
Mais si t'es toujours pas convaincue tu peux demander au bureau JR le plus proche de chez toi...
eve a écrit:
Citation:
Perso je me suis fait contrôler en allant à Hiroshima l'été dernier avec ce ticket, donc je n'essaierai pas de feinter à ta place... Ou alors autant monter dans un Shinkansen l'amende doit être la même...
Peux-tu developper ?
De quoi ? Le fait d'être contrôlé ?
Ba ça s'est passé comme en France, le contrôleur est passé dans le train local (oui c'est bizarre, ça m'est jamais arrivé depuis), et nous a demandé notre ticket.
Concernant l'amende je déconnais, je sais pas à combien elle s'élève et si c'est la même que dans le Shinkansen...
Juste pour dire que c'est possible de se faire contrôler, donc à tes risques et périls si tu veux tenter de prendre un train auquel tu n'as pas droit...
eve a écrit:
Citation:
* The use of Limited Express with the ticket is strictly limited to above 2 sections (non-reserved seat on ordinary cars only), which means the user of Limited Express with the ticket is not permitted to board other sections on the same Limited Express train.
La par contre, j'ai rien compris...
Quelqu'un voudrait pas expliquer ?
Ba comme le dit Arthirs c'est juste valable pour les Limited Express des 2 sections citées au dessus, si tu prends pas la Tsugaru-Kaikyo Line ou la Sekisho Line ça te concerne pas, ce sont des sections où il y a seulement des limited express, je crois que l'une d'elles est celle qui passe par le tunnel reliant Honshu à Hokkaido mais pas sûr... Désolé pas trop le temps de vérifier où ses 2 lignes se trouvent, il est 1h20 du mat' et à 9h je m'envole pour Sendai, "envole" façon de parler : 7h30 de train local, wououuu ! (mais la route devrait être jolie)
Ja ne ! _________________ www.destination-japon.com : Guide/forum vous aidant à la préparation de votre voyage au Japon.
J'avoue que j'ai egalement de la peine avec les 18-kippu
Citation:
Sur le site JR
- Reserved seat on ordinary cars of local and rapid trains can be used if necessary. In this case, the ticket holder needs to make a reservation and pay required surcharges.
- The ticket is invalid for Shinkansen, Limited Express, Express, Green car (1st class), sleeping car and JR buses.
Donc on ne peut pas prendre un Express, mais on peut prendre un train rapide. Quelle est la difference entre les deux? Existe-t-il des Express pour les lesquels les sieges ne sont pas reserves?
Franchement j'en sais rien... Ils feraient mieux de mettre aussi les termes jp, en anglais on s'y retrouve pas, d'autant que les trads changent selon les compagnies...
Citation:
Tu dois m'avoir en photos pourtant, je ne doute pas que tu les regardes tous les jours
Les plaisanteries les plus longues... :p
Citation:
Mais si t'es toujours pas convaincue tu peux demander au bureau JR le plus proche de chez toi...
Si, si !!
Seulemt je comprends pas bien la logique de tout ca...
Mais bon, c'est pas grave puisque je me suis apercue que la ligne que je veuxs emprunter n'a de ttes facons ni Tokkyuu ni kyuukou, a peine 3 ou 4 kaisoku par jour, et un train Futsuu toutes les heures !!
Citation:
Ba ça s'est passEcomme en France, le contrôleur est passEdans le train local (oui c'est bizarre, ça m'est jamais arrivEdepuis), et nous a demandEnotre ticket.
Concernant l'amende je déconnais, je sais pas Ecombien elle s'élève et si c'est la même que dans le Shinkansen...
Mais si tu etais dans un train normal tu etais en regle non ???
Citation:
ésolEpas trop le temps de vérifier oEses 2 lignes se trouvent, il est 1h20 du mat' et E9h je m'envole pour Sendai, "envole" façon de parler : 7h30 de train local, wououuu ! (mais la route devrait être jolie)
On va ptet' se croiser, je prends le train qui remonte vers Tokyo, de Morioka avec stop a Sendai et Utsunomiya...
Inscrit le: 22 Sep 2003 Pays, Ville: Breton au Japon (Tokyo)
Ce message n'a pas encore été noté.
Oups il était temps que je repasse sur ce topic...
sanji a écrit:
Donc on ne peut pas prendre un Express, mais on peut prendre un train rapide. Quelle est la difference entre les deux? Existe-t-il des Express pour les lesquels les sieges ne sont pas reserves?
Je comprends pas trop pourquoi tu poses cette question puisqu'aux trains express tu y as pas droit avec le S18K. A moins que tu veuilles frauder (dans ce cas démerde toi ) Perso j'ai pas le souvenir d'avoir déjà emprunté des express, juste des limited expres...
eve a écrit:
Les plaisanteries les plus longues... :p
Je suis curieux de connaître la suite de ta phrase, car je connais pas d'expression qui commence comme ça
Eve a écrit:
Citation:
Ba ça s'est passé comme en France, le contrôleur est passé dans le train local (oui c'est bizarre, ça m'est jamais arrivé depuis), et nous a demandé notre ticket.
Concernant l'amende je déconnais, je sais pas à combien elle s'élève et si c'est la même que dans le Shinkansen...
Mais si tu etais dans un train normal tu etais en regle non ???
Oui oui, j'ai pas dit que je m'étais ramassé une prune
D'ailleurs je me suis fait controler une nouvelle fois en allant à Sendai, sur la Tohoku line, dans le coin le plus désert en plein milieu des montagnes (magnifique!).
En fait le train ressemble plus à un bus, il fait 2 ou 3 wagons et il faut sortir par l'avant en montrant sa carte, et p'tet bien payer son ticket (mais les japonais avaient tous une carte, habitant le coin probablement...).
Et durant le trajet le contrôleur est passé demander les titres de transport. Donc encore une fois, frauder avec le S18K c'est à vos risques et périls...
eve a écrit:
Citation:
Désolé pas trop le temps de vérifier où ses 2 lignes se trouvent, il est 1h20 du mat' et à 9h je m'envole pour Sendai, "envole" façon de parler : 7h30 de train local, wououuu ! (mais la route devrait être jolie)
On va ptet' se croiser, je prends le train qui remonte vers Tokyo, de Morioka avec stop a Sendai et Utsunomiya...
On s'est loupés, snif... Toute façon tu m'aurais pas reconnu _________________ www.destination-japon.com : Guide/forum vous aidant à la préparation de votre voyage au Japon.
Oups il était temps que je repasse sur ce topic...
sanji a écrit:
Donc on ne peut pas prendre un Express, mais on peut prendre un train rapide. Quelle est la difference entre les deux? Existe-t-il des Express pour les lesquels les sieges ne sont pas reserves?
Je comprends pas trop pourquoi tu poses cette question puisqu'aux trains express tu y as pas droit avec le S18K. A moins que tu veuilles frauder (dans ce cas démerde toi )
Si c'etait pour frauder, je ne poserais pas la question ici
La question etait pourtant clair: Quelle est la difference entre un Express et un Rapide?! Je pensais que les Express avaient tous des sieges reserves, alors que les Rapides etaient des Express sans reservation. D'ou ma question...
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente1, 2, 3, 4, 5, 6Suivante
Page 2 sur 6
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum