[eve]

…ありますか？

「中国語話せますか」とか、フランスに住んでる日本人が質問されそうですけど本当ですか。他に何かありますか？

[Flo]

たくさんありますよ。

「日本人って、本当に仕事ばかりしていますか？」
「日本人って毎日お寿司を食べていますか？」
「日本人ってどうして男尊女卑ですか？」

などなど・・・

[yukinko]

他に、
「日本ではイジメはよくあるの？｣とかよく言われますよ。

[Gael]

他にも、

本当に・・・
「全部の男達はチンチンあるか」
「一日中２０時から働いてるの？」
「一生中夏/冬休みは一つだけあるか」
「戦闘の運動に皆は上手？」
「パリの同じといつもカメラがある？」
_________________
• Kanpai Voyage au Japon

[Flo]

Gael san! Nani sore???
Imi ga wakaranai dake deha naku, anna shitsumon wo uketa oboe ga mattaku arimasen ga...

[eve]

[Hokum]

"ここでも靴をぬがなくちゃ...みたいね？"
_________________
"Moroboshi! La classe c'est pas un go-go bar!"

[Flo]

誤解が生じないように、ガエルさんが僕にプライベートメッセージをくれました。

その内容はこの下記のようでした。
「日本語が不自由なため、誤解をおこしたのかもしれません。
僕が書いた内容は平均的なバカなフランス人が聞く質問でした。でも、僕が不適切的な表現を使い、分かりづらいものとなりました。
ごめんなさい。」

そして、彼が書きたかったものをフランス語で直接に教えてくれました。
彼のポストは実は、このようになるはずだったのです。

[eve]

私最初から意味は大体わかっていたがそれは形ではなく内容の問題ですフロさん。
実際にガエルさんの言った質問を聞くことはありえないじゃないですか？
フランス人はよくこんな質問するなんて思わないでください。

[Bluemonday]

私はガエルさんのメッセージの内容はそんなに異常じゃないと思うし、フランス人がこんな質問ばかりするとは誰も思ってないと思う。だから、他の人が過剰に反応する気持ち（とくに一番目の質問でしょうがこれは日本人も逆に質問しかねない内容です）がわからないでもないけれども、結構意外です。実際私もガエルさんのメッセージにあったのと似た質問をされたことが何度もあるのでその変な質問は満更嘘でもないです。日本の国や日本人の実際の生活をよく知らない外国人はこのような予想外な質問をしますけど、それは仕方がないと思う。外国人の中には日本が世界地図の中のどこにあるか言えない人もいるし、中国の属国みたいに思っている人もいるのは事実です。そういう人と出会うと日本が経済大国だとかいうのは表面的なもので、日本の国際交流の実態はそれほど進歩していないのかもしれないと考えさせられます。わざと嫌がらせで変な質問をするバカな人もいるけれども、本当に知らない人のことは私はバカだとは思いたくないです。その理由は、私も自分があまり知らない国、たとえばアラブ首長国連邦とかヴェネズエラみたいな国の人に出会ってその国のことについて訊くならきっと彼らから見てバカだと思われるかもしれない質問をすると思うからです。結論として、その人の無知を責めても仕方がないと言えると思います。外国で日本について質問される時は大概いつも同じ内容（寿司、柔道、相撲、侍、着物、マンガなど）で、私を含め日本人一般が彼らの関心事の全てに興味があるわけでもないのだから、昔は毎回同じ質問に答えるのを正直少し面倒に思っていましたが、今は人が私個人にではなく私の日本人としてのイメージに関心を示しているならそれも仕方がないと思っています。

別に日本人の意見を聞きたいと思っていなかったなら長々と書いて申し訳ありませんでしたが、以上、このスレについての個人的な感想でした。
_________________
This one will know, how far I live on.