| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
AMATERASU Yadénana
5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2696
Points: 13492
Pays, Ville: Sapporo
|
 Posté le: 09 Juil 2004 20:30 Sujet du message: 【出会い】8月1日（日）大阪に。。。
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 2 |
 |
|
はい！
8月1日、日本の大阪に着きます。
フォーラムのみんなさんと一緒に出会いましょうか？
日曜日の晩にカラオケしたらどう？ 
参加したら答えてください。
よろしくお願いします。
（悪い日本語直したら嬉しくなります） 
天照くん。
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Bluemonday
4eme Dan
Inscrit le: 23 Mar 2004
Messages: 394
Points: 10765
Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan
|
Posté le: 09 Juil 2004 20:45 Sujet du message: Re: 【出会い】8月1日（日）大阪に。。。
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
| AMATERASU Yadénana a écrit: | はい！
8月1日、日本の大阪に着きます。
フォーラムのみんなさんと一緒に出会いましょうか？
日曜日の晩にカラオケしたらどう？
参加したら答えてください。
よろしくお願いします。
（悪い日本語直したら嬉しくなります）
天照くん。 |
8月1日、日本の大阪に着きます。
フォーラムのみんなさんと一緒に出会いませんか？
日曜日の晩にカラオケはいかがでしょうか？
参加しようと思う人は返信してください。
よろしくお願いします。
（日本語の間違いを直してもらえたら嬉しいです）
私は８月にフランスへ行きます。
だから来れませんが、日本での旅行を楽しんできてください。
Ｂｏｎ Ｖｏｙａｇｅ 
_________________
This one will know, how far I live on. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Flo
Administrateur
Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 1117
Points: 11287
Pays, Ville: De retour à Paris...
|
Posté le: 10 Juil 2004 09:43 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
ごめんなさい。。。
行きたいのが山々ですが、8月01日はＤｉｊｏｎにいるのさ・・・  |
|
| Revenir en haut |
|
|
ToMach
6eme Dan
Inscrit le: 29 Sep 2003
Messages: 2618
Points: 22899
|
Posté le: 10 Juil 2004 10:15 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
８月に大阪へ遊びに行こうと思っていますが、まだいつになるかは未定。とにかく１日は無理です。残念
_________________
 Ça m'amuse de regarder passer les cons - indisponible |
|
| Revenir en haut |
|
|
eve
Modérateur
Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2449
Points: 26658
Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 10 Juil 2004 16:51 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
| 私 一日は出張で箱根にいますのでちょっと無理ですね。今度にしよう！ |
|
| Revenir en haut |
|
|
NASH
Ceinture Bleue
Inscrit le: 18 Mai 2004
Messages: 32
Points: 424
Pays, Ville: Osaka, Japon
|
Posté le: 16 Juil 2004 14:34 Sujet du message: ようこそ大阪へ
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
こんにちは。
フランス語があまり話せないので  なのですが、
私は参加できそうな感じです。
ですが、もしかして他には参加者の方がいらっしゃらないのでしょうか。  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bluemonday
4eme Dan
Inscrit le: 23 Mar 2004
Messages: 394
Points: 10765
Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan
|
Posté le: 16 Juil 2004 14:51 Sujet du message: Re: ようこそ大阪へ
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
| NASH a écrit: |
ですが、もしかして他には参加者の方がいらっしゃらないのでしょうか。 |
Ａｍａさん、フランス語のフォーラムでも、参加者を募ってみたらどうですか。 
_________________
This one will know, how far I live on. |
|
| Revenir en haut |
|
|
AMATERASU Yadénana
5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2696
Points: 13492
Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 16 Juil 2004 16:48 Sujet du message: よかった！
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
NASHさん、お返事ありがとうございました。
今3人になりそうです。
わたくしとWallabeeさんとNASHさん。
Wallabeeさんは1日に用事があるので2日に決めました。
スケジュールは決めないんですがわたくし達と一緒にであったら嬉しいです。
お待ちしております。
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud. |
|
| Revenir en haut |
|
|
NASH
Ceinture Bleue
Inscrit le: 18 Mai 2004
Messages: 32
Points: 424
Pays, Ville: Osaka, Japon
|
Posté le: 17 Juil 2004 02:03 Sujet du message: そうなんですか...
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
AMATERASU Yadénanaさん、ご返事ありがとうございます。
1日ではなく2日になったんですか...。
その日は所用があって、参加することができません。
ごめんなさい。
せっかく喜んでいただいたのに、申し訳ないです。  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bluemonday
4eme Dan
Inscrit le: 23 Mar 2004
Messages: 394
Points: 10765
Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan
|
Posté le: 17 Juil 2004 09:02 Sujet du message: 出会い
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
残念！
提案です。
Ａｍａさん、もし８月１日に大阪に到着しているなら、１日はＮａｓｈさんと２日はＷａｌｌａｂｅｅさんと、２日に分けたらどうですか。
いつも横スレで、すいません。失礼しました。
_________________
This one will know, how far I live on. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
