Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Bluemonday 4eme Dan
Inscrit le: 23 Mar 2004 Messages: 394 Points: 10765 Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan
|
Posté le: 08 Juil 2004 21:11 Sujet du message: Que pensez-vous de la section en japonais?
|
|
|
Chers formeurs,
J'ai l'impression que les participants francophone y sont peu nombreux comparé aux forums en français, donc je me permets de lancer ce sondage pour 2 semaines pour savoir votre avis ainsi que vos propositions afin d'animer cette section. Je pense sincèrement que l'évolution de ces forums dépend de chacun d'entre vous, absolument pas de moi seule.
En espérant que vous serez nombreux à répondre à mon sondage.
Je vous remercie d'avance.
Bluemonday _________________ This one will know, how far I live on.
Dernière édition par Bluemonday le 09 Juil 2004 12:38; édité 2 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
AMATERASU Yadénana 5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003 Messages: 2696 Points: 13492 Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 08 Juil 2004 21:20 Sujet du message: Bien, j'aimerais bien y participer, mais...
|
|
|
c vachement long de faire des post en japonais quand on est français !
Je vient d'en écrire un relativement "soft" en terme de grammaire et vocabulaire (2 heures !). Qu'est-ce que c'est long...
Mais j'ai décidé de + participé afin de progresser en japonais. Il est vrai que des réponses Bluemonday ++ à la Michael_Voyageur, ça fait plus fuir qu'autre chose. Le courage n'est plus en vente (et encore moins en stock )...
C'est vrai que c'est difficile, et il faut avoir aussi du temps pour écrire, puis ingurgiter (beaucoup d'eau, sucres lents ) les réponses qui elles sont dans un japonais de très bonne facture . Ce qui me fait peur dans les réponse en japonais, ce sont les potentielles fautes de frappes que l'on ne pourrait pas détecter, sauf après un abandon ou un pétage de plombs en bonne et due forme
Comme dit l'autre : courage, fuyons ! _________________ Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud. |
|
Revenir en haut |
|
|
dju 4eme Dan
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 364 Points: 10055 Pays, Ville: France
|
Posté le: 08 Juil 2004 21:23 Sujet du message: re
|
|
|
Ce sondage est une tres bonne initiative
Je sais, c'est tres basic, mais j'ai répondu "Bien, j'aimerais bien y participer" pour des raisons évidentes : mon niveau en japonais ne me permet pas grand chose pour le moment, mais promis, je bosse dur
On pourrait faire une section "Kanjis interdits"
D'une maniere générale, je ne pense pas que l'on puisse juger de la qualité des forums "en japonais" uniquement par son taux de reponse. Il y a aussi beaucoup de gens qui aiment juste lire |
|
Revenir en haut |
|
|
MikE Ceinture Marron
Inscrit le: 29 Déc 2003 Messages: 44 Points: 1054 Pays, Ville: Belgique, Liège
|
Posté le: 08 Juil 2004 21:27 Sujet du message:
|
|
|
Je la trouve vraiment bien et nécessaire, même si elle met plus de temps à se construire que les autres sections. Malheureusement, mon niveau actuel en japonais ne me permet pas d'y participer. Ca ne m'empêche pas de parcourir ces forums de temps à autres en espérant un jour mieux en comprendre le contenu, voire contribuer à sa construction |
|
Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze 7eme Dan
Inscrit le: 04 Nov 2003 Messages: 2738 Points: 25606
|
Posté le: 08 Juil 2004 21:29 Sujet du message: Re: re
|
|
|
Moi, je fais comme je peux, un petit grain de sel par ci par la, mais j'ai l'air nettement moins intello grisonnant en japonais qu'en français...
Certains ont les moyens de leurs ambitions, moi j'ai les ambitions de mes moyens. et vive la section japonais !!!... car même avec mes deux lignes de temps en temps, c'est jouissif.
édit : pour lire les messages, même quand on est aussi nul que moi, on peut choisir les posts les moins longs, les quelques sujets qui interpellent quelque part, et faire un beau copier/coller dans JWPce pour cliquer dans tous les sens jusqu'à ce que cela ait un sens... des fois, ça marche J'ai pu suivre quelques débats de loin, comme ça. _________________ J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension.
Dernière édition par ElieDeLeuze le 08 Juil 2004 22:52; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
donephatay 1ere Dan
Inscrit le: 21 Avr 2004 Messages: 295 Points: 2973 Pays, Ville: pas là
|
Posté le: 08 Juil 2004 21:41 Sujet du message:
|
|
|
Semblable a beaucoup je pense... mon niveau n'est pas suffisant pour pouvoir écrire... voir même lire le forum en japonais... mais je fais (et continuerai de faire!!)des efforts!! _________________ La prise de conscience d'une femme semble commencer par son affrontement avec les méfaits de son mari. - Y.Kawabata -Le grondement de la montagne- |
|
Revenir en haut |
|
|
Pav_Bxl 3eme Dan
Inscrit le: 20 Mai 2004 Messages: 989 Points: 5238 Pays, Ville: Hiratsuka
|
Posté le: 08 Juil 2004 21:44 Sujet du message:
|
|
|
Pareil pour moi Désolé Blue je sais que je t'avais promis d'écrire de temps en temps mais je ne suis pas encore assez doué pour ça
J'ai aussi essayé de déchiffrer quelques posts mais j'ai du laisser tomber .. damn .. j'ai besoin de plus de cours _________________ Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux |
|
Revenir en haut |
|
|
ai Ceinture Marron
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 49 Points: 1121 Pays, Ville: marseille
|
Posté le: 08 Juil 2004 22:33 Sujet du message:
|
|
|
c'est pas original mais le probleme c'est pour lire... encore ecrire je pourrai me debrouiller (surement avec des fautes) mais pour lire, je ne connais pas encore tous les kanjis et c'est relativement ecrit petit...
alors bien sur je pourrai prendre mon dico et tous les chercher, je les memoriserais peut etre, mais j'ai rarement 2 heures devant moi a consacrer a ca
quand j'aurai progresser j'irai surement y participer avec plaisir _________________ Toshio baka :p
http://www.chasseursdelaville.com |
|
Revenir en haut |
|
|
Ellaurenzovfoot Ceinture Marron
Inscrit le: 18 Oct 2003 Messages: 141 Points: 1494 Pays, Ville: Paname
|
Posté le: 08 Juil 2004 23:36 Sujet du message:
|
|
|
Le forum en japonais est bien, meme genial, sauf que le hic faut parler le jap grammaticalement correct et avoir plus de 500mots de voc ... Donc un peu plus tard ^_^ _________________ Des textes anarchistes classiques et actuel, ainsi que l'actualité de mon voyage en Amérique du Sud:
http://utopia-jin.fr.nf
Un site de news en fil RSS, selectionné rien que votre bon' conscience m'sieurs dames!:
http://utopia-news.fr.nf
Et voilà.... p'têtre qu'un jour j'y arriverais.... |
|
Revenir en haut |
|
|
remuka 7eme Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003 Messages: 2422 Points: 27072 Pays, Ville: Tokyo, Setagaya-ku
|
Posté le: 09 Juil 2004 00:20 Sujet du message:
|
|
|
J'ai choisi la deuxième réponse .
Le "mais", c'est un peu comme Ama : écrire quelque chose en japonais me prend un temps fou, et lire les réponses des membres japonais (avec le dico ouvert à côté, hein) encore plus de temps. En ce moment, je suis particulièrement occupé, je poste donc assez peu dans la partie en français, et donc forcément encore moins dans la partie en japonais (c'est à dire pas). Dès que j'aurais un peu de temps, promis, je m'y mets . _________________ Sucre. | Candyland.jp |
|
Revenir en haut |
|
|
|