[frederic]

Avant de me faire évincer pour avoir fait un plagiat éhonté du post de Lightman, laissez-moi expliquer ma démarche.

Je remarque assez souvent que les japonais ont plus de connaissances sur la France que nous en avons sur le Japon, les référentiels sont parfois différents mais la différence est notable. Aussi voici le principe de ce post: essayé de répertorier les japonais connus en France en demandant autour de vous (en évitant de demander à ceux qui ont suivi des études de japonais parcequ'ils faussent le jeux), ensuite essayer de voir les japonais qui ont un lien avec la France et qui sont connus au Japon (et pas forcément en France).

Je me lance:
Réalisateurs:
Takeshi Kitano: très connu par ces films et les prix qu'il a obtenu dans les festivals européens.
Akira Kurosawa: Le réalisateur japonais le plus connu d'un point de vu international.
Ozu et Mizoguchi qui forme avec Kurosawa le trio de référence pour le cinéma classique japonais (d'un point de vue français)
Nagisa Oshima: Certains de ses films ayant était produits en France.
Miyazaki Ayao: Icone de l'animation japonaise souvent comparé à Disney par son envergure internationale.

Ecrivains:
Kawabata Yasunari: Référent dans la littérature "classique" japonaise
Mishima Yukio: L'auteur japonais le plus lu à l'étranger
Kenzaburo Oe: grace à son prix nobel

Acteurs:
Toshiro Mifune: Etant l'acteur fétiche de Kurosawa.
Matsuda Yusaku: Grace à Black Rain mais il ne me semble pas qu'il soit si connu que ça.

Hommes liés à la politique:
Hiro-hito: Surtout en référence à la seconde guerre mondiale
Ryutaro Hashimoto: Ancien premier ministre, il me semble qu'il était assez connu.
Junichiro Koizumi: Est-il vraiment connu en France?

Hommes d'affaires:
Aiko Morita: fondateur de Sony (peut-être pas si connu que ça)
Miyamoto Shigeru: Créateur de Mario Bros et Zelda

Dessinateurs:
Akira Toriyama : Créateur de Dragon Ball
Katsuhiro Otomo: Créateur d'Akira

Personnalités japonaises ayant un lien avec la France:
Murakami Ryu: il a écrit quelques nouvelles sur ses voyages en France
Shigehiko Hasumi: Ancien président de Todai, froncophone et francophile, mentor de Kurosawa Kiyoshi et Aoyama Shinji (entre autres)


Voila pour commencer.

[Pav_Bxl]

ok allons-y ...

Ecrivain : Haruki Murakami (Norway no mori)
Réalistateur : Mamoru Oshii (Ghost in the Shell)

au suivant
_________________
Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux

[Hokum]

Ah ben je peux te dire direct ce qu'on me répondrait:
Hirohito... sans doute Yamamoto.


Après les autres noms, les gens répondraient peut-être "Ah ouuuuii!!" avec Kurosawa, Miyazaki ou Mishima, mais les autres franchement, je crois que le français moyen, il n'en a jamais entendu parler.
_________________
"Moroboshi! La classe c'est pas un go-go bar!"

[Tokyo_Eyes]

Moi aussi je veux participer à ce jeux !

Je suis de l'avis de Hokum, quand tu poseras ta question à un français moyen, je pense qu'il te sortira des réponses du genre : Kitano, Miyazaki ( et encore je suis pas sûr), Kurosawa et quant aux noms de certains hommes d'affaires, hommes politiques, écrivains... à mon avis ça sera chaud ! De plus selon les groupes d'âge, tu peux avoir des réponses qui peuvent être plus ou moins variées, par exemple des jeunes de moins de 25 ans voir 30 ans, ils te donnerons plus aisément des noms de dessinateurs de leurs mangas préférés (Akira Toriyama, Mamoru Oshii, Miyazaki) que ceux qui ont dépassés la trentaine.

Pour revenir à ta question, je pense que les réponses que tu auras le plus souvent sont le joueur de football NAKATA Hidetoshi qui a tout de même le mérite de marquer son temps (premier joueur japonais transféré dans une équipe européenne, il a joué pour Perugia, AS Roma, Parme et Bologne) Sinon il y a Yoko Ono, deuxième femme du chanteur John Lennon. Yoko Ono est représenté comme l'âme soeur du ex-Beattles, elle a été longtemps l'inspiration de ce dernier.

A bientôt

[Sir.Gauvain]

Où est Soseki Natsume ?!!

Car lui vraiment, c'est l'un des plus (voir le plus) grands écrivains japonais...

Nous avons la chance en France d'avoir de nombreux livres traduits comme Botchan, Je suis un chat...

Il y a aussi Tsuji Hitonari, le rockeur-écrivain qui a gagné le prix Fémina 1999 et qui a écrit pour "J'aime Lire"...

[eve]

Dans les écrivains, INOUE Yasushi est aussi assez connu en France.

Et aucun musicien ? Komuro Tetsuya est assez connu notamment avec ses collabs avec Jean Michel Jarre.
Il y a aussi Ryuichi Sakamoto qui a composé notamment la BO du Dernier empereur...

Peut-etre que les gens commencent un petit peu à connaitre Hamasaki Ayumi et Utada Hikaru, je pense...

Matsumoto, le dessinateur d'Albator, est (re)devenu connu grâce aux clips de Daft Punk...

Pour la politique, les anciens PM Mori et Nakasone, et Ishihara Shintarô sont un peu connus je pense.
Le genéral TÔJÔ Hideki doit être cité dans tous les manuels d'histoire contemporaine francais...

Le prince Naruhito et la princesse Masako sont aussi connus du genre de personnes qui lisent Point de vue images du monde...

Il y en a plein...

[Eden]

Bonjour tous,

je suis etonne que dans vos posts reviennent souvent les memes figures (figure que pour la plupart je pensais inconnues sur le territoire francais) : acteurs, ecrivains, musiciens.

J'y vois aussi l'absence totale de plusieurs grands artistes de la mode, pourtant mondialement renommes:

- Issey Miyake - S'etablit en France des 1965.



- Kenzo (Takada) Lui aussi s'etablit en France vers 1965.

Pour le petit cocorico du Kansai : Kenzo Takada est originaire de Kyoto !

-Yohji Yamamoto



(a noter que le filou aurait ete l'amant de Rei Kawakubo, dont le nom est largement inconnu en France, mais pas la griffe : Comme des garcons )

Amicalement,

[takehiko]

C' est qui le meilleur...?

http://www.kenzo.com/

Pour flaner et se faire plaisir...
_________________
"Aussi audacieux soit-il d'explorer l'inconnu, il l'est plus encore de remettre le connu en question."

[Hattori Hanzo]

Akira Toriyama ! Le créateur de DBZ !

Tojo Hideki !
_________________
言わぬが花
Iwanu ga hana
Les mots qu'on n'a pas prononcés sont les fleurs du silence.

[Davidoff]

Le Peintre du début du XXème siècle Leonard Fujita, né à Tokyo et qui a passé sa vie à Paris...
_________________
- Alors qu'il nous montre le D-MAK !