Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Flo Administrateur
Inscrit le: 04 Sep 2003 Messages: 1117 Points: 11287 Pays, Ville: De retour à Paris...
|
Posté le: 20 Sep 2003 08:48 Sujet du message: Nouveau concours de Haikus/senryus!
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour, je vous propose pour celebrer l'arrivee de ce nouveau forum un concours de Haikus et de senryus...
Les deux concours organises sur l'ancienne version du forum ont remporte un franc succes et nous tenons a recommencer...
Le prix a gagner?
2 CD de jpop a decider...
Vous pouvez laisser autant de haikus, senryus que vous desirer...
La date limite est: 25 octobre 2003. |
|
Revenir en haut |
|
|
Flo Administrateur
Inscrit le: 04 Sep 2003 Messages: 1117 Points: 11287 Pays, Ville: De retour à Paris...
|
Posté le: 20 Sep 2003 08:50 Sujet du message: Explications pour le concours
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Qu'est ce qu'un Haiku?
Bon on va faire rapidement car on vous l'a deja explique 120 fois!
C'est une petite poesie de 3 vers: 5 pieds, 7 pieds, 5 pieds.
Bref, une petite poesie de 3 vers comprenant 17 pieds!
Ensuite, dans ces 17 pieds, il vous faut un "kigo": un mot de saison. Autrement dit, un mot qui se rapporte aux saisons, a la nature etc...
Attention! Ce ne sont pas des poesies occidentales! Ne cherchez pas a faire des rimes! Au contraire, les rimes sont, en general deconseilles, laissez les mots vivre sans les habiller!
A ce sujet, le gagnat du dernier concours etait Sephiroth avec son haiku:
Orage d'été
de la mort et de la vie,
un éclair relie.
Qu'est-ce qu'un Senryu?
C'est comme un haiku sauf qu'il ne necessite pas de mot de saison. De plus, un Senryu est souvent ironique, satyrique, comique... C'est en quelque sorte un trait d'esprit...
VOici le gagnant du precedent concours: Susanoboy avec ses deux senryus:
Des greves enchainees
Paris, sous la pluie ou pas
Rentre avec tes pieds.
Un exam a Clichy
Si la greve se poursuit
Je le passe au lit
Bon courage et bonne chance! |
|
Revenir en haut |
|
|
Frono 1ere Dan
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 11 Points: 2444 Pays, Ville: Paris
|
Posté le: 21 Sep 2003 22:33 Sujet du message:
Note du Post : 3.66 Nombre d'avis : 3 |
|
|
Je donne le coup d'envoi
Sombre est la nuit
Immense est l'univers
Tout petit je suis
La mort est proche
La neige tombe dehors
Chauffage il faut
A votre bon coeur gens du forum. |
|
Revenir en haut |
|
|
eve Modérateur
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 2449 Points: 26658 Pays, Ville: Tokyo
|
Posté le: 21 Sep 2003 22:49 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Le saviez-vous ? Normalement on n'écrit pas les haiku en 3 lignes mais en une seule. Il y a des specialistes qui s'insurgent contre ca car suite a la mode des haiku, les occidentaux font systematiquement cette erreur ! |
|
Revenir en haut |
|
|
Den 3eme Dan
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 193 Points: 7001 Pays, Ville: Cergy
|
Posté le: 21 Sep 2003 23:08 Sujet du message: versification...
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
eve a écrit: | Le saviez-vous ? Normalement on n'écrit pas les haiku en 3 lignes mais en une seule. |
Tout à fait exact, Eve !
Dans les ouvrages japonais, les haiku (ou haikai) sont notés en une seule ligne, selon leur nature de monostique -c'est-à-dire strophe d'un seul vers- ; il ne s'agit pas de tercet -strophe de trois vers- comme notre habitude de la versification française nous le suggère.
Cependant, que la force de l'habitude l'emporte : la présentation en tercet est de mise pour les haikus français _________________ 疾如風徐如林侵掠如火不動如山
Rapide, tel le vent / Calme, tels les bois / Impétueux, tel le feu / Inébranlable, telle la montagne |
|
Revenir en haut |
|
|
Flo Administrateur
Inscrit le: 04 Sep 2003 Messages: 1117 Points: 11287 Pays, Ville: De retour à Paris...
|
Posté le: 22 Sep 2003 02:57 Sujet du message: Haikus francais...
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Merci pour ces precisions tout a fait exactes... Cependant, ce theme est pour le concours... Merci de ne pas lancer de debat dans cette categorie car nous risquons plus nous y retrouver... Si vous souhaitez parler de cela, pourquoi ne pas lancer un nouveau theme?
Pour clore la discussion, je dirai comme Den que pour le haiku francais, il est de bon ton d'utiliser 3 tercets... Pour la simple et bonne raison que les syllabes francaises, contrairement au Japonais, ne sont pas evidentes et prononcees... Il faut donc que l'on ressente un minimum le "rythme" du 5-7-5...
Voila...
Maintenant, place aux compositions! |
|
Revenir en haut |
|
|
busuteru 2eme Dan
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 62 Points: 3852 Pays, Ville: nice / kogane-cho / futamatagawa
|
Posté le: 22 Sep 2003 19:41 Sujet du message:
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Un coucours ! quel hazard
Bon je gagnerai pas avec le mien, mais je vous le présente qd meme.
Je l'ai écris pour ma douce hier et j'ai vraiment pas mal cogité.
"summer of love
the evening for my moon
few refined words"
comme t'as pas précisé qu'on devait écrire en français ou pas, ça m'arrange.
ça pose pas de problèmes ?
Dernière édition par busuteru le 23 Sep 2003 10:17; édité 2 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
roban corpo 5eme Dan
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 401 Points: 13854 Pays, Ville: japon, saitama-ken
|
Posté le: 22 Sep 2003 20:13 Sujet du message: ma contrib'
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
A mon tour de vous presenter ... ma premiere creation (c'est la premiere fois que je m'essais a telle experience) merci de votre indulgence !
invisible pigeon voyageur,
j'entends battre tes ailes
n'as tu pas vu mon message ?
Evidemment, c'est un senryu |
|
Revenir en haut |
|
|
roban corpo 5eme Dan
Inscrit le: 20 Sep 2003 Messages: 401 Points: 13854 Pays, Ville: japon, saitama-ken
|
Posté le: 23 Sep 2003 10:00 Sujet du message: un haiku cette fois ci !
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Et bien, je commence a y prendre gout a ce petit concours ...
Mais diable ! que cela n'est pas evident d'exprimer tant de chose dans un texte si court.
Rouges soleils s'affolent
monotones cigales metalliques
passage d'un train |
|
Revenir en haut |
|
|
Logan 2eme Dan
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 47 Points: 3656
|
Posté le: 23 Sep 2003 10:06 Sujet du message: Heuuu...
Note du Post : 2.5 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Je ne critique pas l'aspect artistique mais la forme 5-7-5 qu'il faudrait voir a respecter un peu
-hein ? Roban
Bon... c'est pas tout ça mais faut que je m'y mette aussi, moi ! _________________ Un petit bye bye. Merci à ceux nombreux avec qui j'ai eu plaisir à débattre de tout et n'importe quoi. |
|
Revenir en haut |
|
|
|