| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
susano
2eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 39
Points: 4102
|
 Posté le: 29 Sep 2003 18:14 Sujet du message:
Note du Post : 4.75 Nombre d'avis : 4 |
 |
|
Elle est belle et nue, 
nous roulons dans le sable, 
je tombe du lit  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Flo
Administrateur
Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 1117
Points: 11287
Pays, Ville: De retour à Paris...
|
Posté le: 01 Oct 2003 02:08 Sujet du message: Excellent!
Note du Post : 5 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Je dois avouer que certains parmi vous ont vraiment du talent!
Il y a deja d'excellentes contributions...
Les compositions en japonais sont bien-sur acceptees mais elles sont hors concours... Desole, mais il y a encore bcp de personnes ne pouvant pas lire cette langue...
Treves de bavardages, voici deux senryu en japonais:
外交の通訳さんが持つ力
白毛さえあれば嬉しい はげ男
En francais, je reprends un de mes anciens:
"Qui m'aime me suive!"
et je me suis retourne...
Pas meme mon chien! |
|
| Revenir en haut |
|
|
AMATERASU Yadénana
5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2696
Points: 13492
Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 01 Oct 2003 17:14 Sujet du message: なんじゃそりゃ
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
意地悪フロさん！  気にしない、続く。。。 
星の雨
光の糸も
願を織る
Pluie d'étoiles,
Les fils de lumière aussi,
Tissent les voeux.
J'utilise la lecture ON du kanji 願 pour avoir le compte... 
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.
Dernière édition par AMATERASU Yadénana le 23 Oct 2003 19:17; édité 5 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Séphiroth
1ere Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003
Messages: 11
Points: 2250
Pays, Ville: GAÏA
|
Posté le: 02 Oct 2003 19:09 Sujet du message: Où es-tu ?
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Au coeur des étoiles
demeure celle ,ô douce fleur,
ma moitié d'âme
_________________
"Dureté et sang-froid pour survivre ;
Tendresse et chaleur pour mériter de vivre ." |
|
| Revenir en haut |
|
|
AMATERASU Yadénana
5eme Dan
Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2696
Points: 13492
Pays, Ville: Sapporo
|
Posté le: 03 Oct 2003 12:27 Sujet du message: まあまあ川柳。
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
茜さす
愛花音に誘う
お金刺す
Pour celui-ci, j'ai joué sur le sens et la prononciation très voisine des 3 vers. Je vous mets donc la transcription romaji (beurk  ) et la traduction (pour le prénom de Akane, j'ai pris l'écriture la plus "poétique" à mon goût  ):
Akane Sasu
Akane Ni Sasou
Okane Sasu
Reflet Garance,
J'invite Akane,
L'argent pique !
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.
Dernière édition par AMATERASU Yadénana le 25 Oct 2003 08:41; édité 3 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Séphiroth
1ere Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003
Messages: 11
Points: 2250
Pays, Ville: GAÏA
|
Posté le: 03 Oct 2003 14:24 Sujet du message: Un guerrier ne se sépare jamais de sa vigilance .
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Un instant suffit ,
entre le ciel et la terre ,
pour voir les enfers .
_________________
"Dureté et sang-froid pour survivre ;
Tendresse et chaleur pour mériter de vivre ." |
|
| Revenir en haut |
|
|
Frono
1ere Dan
Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 11
Points: 2444
Pays, Ville: Paris
|
Posté le: 04 Oct 2003 11:53 Sujet du message:
Note du Post : 3.5 Nombre d'avis : 2 |
|
|
La planete bleue
Est en train d'agonisee
L'enfer nous attend |
|
| Revenir en haut |
|
|
Flo
Administrateur
Inscrit le: 04 Sep 2003
Messages: 1117
Points: 11287
Pays, Ville: De retour à Paris...
|
Posté le: 14 Oct 2003 15:27 Sujet du message: Dernier jour!
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Voila, juste pour vous annoncer que le concours prend fin dans 10 jours!!!
Alors profitez-en!!!
Il y a toujours 2 CD a gagner (jpop)...
Je donnerai une liste aux gagnants et ils pourront choisir entre plusieurs artistes!
La deliberation prendra certainement quelques jours ensuite...
Ce sont les modos qui decideront des resultats finals!
Bonne chance a tous mais ca va etre serre!
Dernière édition par Flo le 15 Oct 2003 11:11; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Séphiroth
1ere Dan
Inscrit le: 22 Sep 2003
Messages: 11
Points: 2250
Pays, Ville: GAÏA
|
Posté le: 14 Oct 2003 21:46 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Dans le ciel d'été ,
o chateau majestueux ,
règne Laputa .
(clin d'oeil à Miyasaki , très grand conteur )
_________________
"Dureté et sang-froid pour survivre ;
Tendresse et chaleur pour mériter de vivre ." |
|
| Revenir en haut |
|
|
Azzaka
1ere Dan
Inscrit le: 18 Oct 2003
Messages: 174
Points: 2176
Pays, Ville: Les clayes sous bois
|
Posté le: 18 Oct 2003 23:41 Sujet du message:
Note du Post : 3.5 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Je retente ma chance
Si vous vous en souvenez l'année dernière j'ai fais 8eme
Dans la forêt verte
se cache un écureuil,
derrière des feuilles.
_________________
C'est la Good'n'Good'n VIBE !!!
C'est l'hymne du bonne espris !! |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
