[MikE]

Ce Mardi 24 août à 22h45 sur LaDeux: De l'Eau Tiède Sous Un Pont Rouge, de Shôhei Imamura (La Ballade de Narayama, L'Anguile, etc.).

[Pav_Bxl]

Dans la suite du post sur les écoles de japonais en Belgique j'ai décidé de vous faire profiter en temps réel (c'est beau la technologie non ) de mon expérience. Ceci intéressera principalement mes compatriotes qui voudraient se lancer dans la grande aventure ardue mais oh combien passionnante des cours de japonais.
Bien ... après mes nombreuses recherche sur le net j'ai fini par trouver l'école qui correspondait le mieux à mes désidérata : GLTT à Halle (je vous renvoie au début du topic pour un lien vers leur site web .. ça fait un peu jeu de piste ). En effet, ce sont les seuls dans la région bruxelloise à proposer des cours de langues consistants : 2 ans à raison de 6h par semaine, soit 240 heures par an ... les 6h sont données en deux fois ... pfffffff ça va être dur après le boulot .
Le prix est très démocratique : 125€ et en plus il est possible d'avoir une carte d'étudiant (marrant d'avoir de nouveau ce "pass" magique après 15 ans de travail ).
Hier j'ai donc été m'inscrire ... ayant étudié par moi-même pendant deux ans je ne savais pas trop si je devais m'inscrire en première année ou directement en second ... grave dilmne !. J'ai néanmoins pu passer un test d'orientation ... pas trop compliqué je dois l'avouer ... score : 80%. Au-dessus de 50% ils estiment que vous êtes assez performant pour commence directement en seconde.
Petit problème : le professeur n'est pas japonais mais belge néerlandophone .. je peux déjà dire que son accent laisse à désirer. Heureusement que j'ai des amis japonais pour m'aider à ce niveau.
Les cours commenceront le 7 septembre.
Je donnerai plus de détails (matériel didactique utilisé etc) à ce moment.
_________________
Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux

[MikE]

Argh! Je viens d'écrire un beau message bien complet et tout, puis mon navigateur a planté . Alors, pour faire (très) bref:

De l'eau tiède sous un pont rouge a été diffusé à 00h37 au lieu de 22h45 à cause des J.O. (re ) et la RTFB compte le reprogrammer aux alentours des fêtes de fin d'année (c'est ce qu'ils ont répondu à mon email "coup de gueule").

Jeudi 9 septembre sur LaDeux à 21h25: Dites moi avec Kimiko Yoshida et Hachiro Kanno.

[Pav_Bxl]

Bien, comme promis je vous fait part ici de mon expérience au sein de l’école GLTT, cours de japonais (bien sûr), deuxième année.
Comme c’est la seule école potable donnant des cours de japonais dans la région Bruxelloise, je pense qu’il est bon d’en expliquer succinctement le fonctionnement et d’en donner un avis plus ou moins objectif (pas facile après seulement un cours).
Tout d’abord, le matériel didactique. Le manuel utilisé est « Genki », 1er livre. Première déception en fait car il apparaît que lors de la première année de cours, les étudiants n’ont parcouru que les 6 ( ?) premières leçons … le niveau général est dès lors assez faible. J’ai feuilleté le bouquin en question et il n’a pas l’air trop mal fait. On verra à l’usage.
Ensuite, le prof. Comme je l’avais indiqué dans mon post précédent, il est belge d’origine, fraîchement émoulu de l’université (23ans) et à un accent assez déplorable (je devrais peut-être lui fournir une copie des posts de Tomach à ce sujet ). Il n’a pas non plus (encore) une méthode bien définie. Mais bon, c’était le premier cours donc il a plus testé le niveau de chacun par des petits exercices très simples de dialogues et d’écriture. Il a été clair cependant pour les prochaines leçons, il n’aura pas le temps de rattraper les lacunes accumulées lors de la première année …
A ce point de vue justement, j’ai constaté que la plupart des élèves inscrit (7 au total) n’avaient pas l’air très motivés par l’étude du japonais.. À se demander ce qu’ils font là !
Comme il a été dit à de nombreuses reprises sur le forum, l’apprentissage du japonais demande un effort constant et une étude journalière. Ce que ces personnes ne font pas.
J’ai donc un peu peur que la qualité du cours ne s’en ressente. Suite au prochain épisode.
_________________
Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux

[MikE]

Mardi 14 septembre sur LaDeux à 20h25: 11'09''01, onze mintues, neuf secondes, une images.

[Pav_Bxl]

Troisième semaine de cours ... mes craintes étaient un peu infondées (ouf ). Le niveau général est tout de même assez bon et le prof pas mauvais dans ses explications (mais toujours cet accent ... ).
Sujets déjà abordés : - te iru (j'ai refilé l'adresse du sujet de Tomach à un élève qui a un peu de mal avec cette forme ), différence entre daka et shika et forme impersonnelle ... Bref, ça avance pas mal.
Suite au prochain épisode (si il y a quelque chose qui sort de la banalité à raconter ).
_________________
Roban vs Pav : le Pepsi "Schizo" ... Tu m'etonnes qu'il a un gout chimique, c'est bourre de medoc contre les problemes mentaux

[MikE]

14e concours d'élocution en langue japonaise en Belgique

[JMA]

Y a un autre belge sur le forum

Bref, je vais vous faire part de mon expérience...

Moi je suis les cours de Japonais de "L'Institut des Langes Vivantes" à l'Université Catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve). C'est deux heures par semaine, donné par Marc Herremans, qui est un belge qui travaille (à ma connaissance) comme traducteur au centre culturel du Japon à Bruxelles...

C'est pas mal et ça coûte quasiment rien si tu es déjà étudiant à l'UCL (10 euros). Si tu n'es pas étudiant et que tu ne suis que le cours de Japonais, c'est plus cher (+ou- 50 euros). Ca reste donc très abordable.

Nous utilisons principalement la méthode vidéo "Yan and the Japanaise People" de la Japan Educationnal Fondation. C'est bien fait, bien qu'un peu daté au niveau de l'environnement (année '70). Au niveau de la langue, cela n'a pas vraiment d'importance. Principalement, on regarde les leçons, puis on les lit en Japonais. En plus on fait quelques exercices de dialogue. Mais le coeur du cours est la méthode visuelle utilisée.

Voilà pour mon expérience. Je suis vraiment jaloux de celui qui à un cours de 6h semaine à Halle...

Question:

Faites-vous parties de la "Belgium Japan Association - Youth Comitee"? Si oui, me conseillez-vous de m'y inscrire (j'y connais personne...)?

[Mamoru-kun]

Salut JMA. Je fais partie de la BJA, et FYI, IMO, cette association est vraiment très...heu...je manque d'abréviations à 3 lettres...enfin très chouette Personnellement ce que j'y apprécie particulièrement, c'est l'ambiance entre membres, et le fait que des sorties plus ou moins fréquentes (environ une tous les deux moins) sont organisées (sorties à thème, visite de lieux historiques,...). Si tu compte participer aux sorties, alors le prix en vaut la chandelle
_________________
Le ciel gris-blanc
Sur sa joue une larme
Le bateau s’en va

[JMA]