Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
カンヌ映画祭2004

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise)
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Bluemonday
4eme Dan
4eme Dan


Inscrit le: 23 Mar 2004
Messages: 394
Points: 10765
Pays, Ville: Nishinomiya, Hyogo, Japan

MessagePosté le: 23 Mai 2004 21:09    Sujet du message: カンヌ映画祭2004

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

こんにちは。
本日5月23日付けの「フランス2」のテレビ・ニュースからです。
カンヌ映画祭で、アメリカ人映画監督マイケル・ムーアさんがパルム・ドールを受賞しました。
ムーアさんは、イラク問題を発端に、アメリカのブッシュ大統領と政治的に反対の立場をとり、その言動がマスコミに多く注目されています。
そういった中、カンヌ映画祭受賞でのインタビューが今日ありました。
今回のムーアさんの受賞に関して、審査員のアメリカ人タランティーノ監督、フランス人女優エマニュエル・ベアールさん、ベルギー人監督ブノワ・プルボルドさんは「選考には政治的要因はない。」と答えました。


当のムーア監督は次のように答えました。
「ブッシュ大統領はカンヌ映画祭が何か知らないでしょう。しかし、もし僕の受賞のニュースを聞くとしたら、(おつまみの)プレッツェルを食べていない時だといいですね。(笑)」

【註】この「プレッツェル」の由来は次の話から来ています。
イラク問題で世界中が騒然とする中、ある日ホワイト・ハウスで待ち構えていた記者たちの前に、大統領は姿をあらわしました。そのとき、大統領の顔には眼帯がありました。それにびっくりした記者たちが、「大統領、一体その怪我はどうされたのですか。」と訊きました。大統領は「先日野球の試合をテレビで見ていたんだが、誤って食べていたプレッツェルが喉に引っかかってしまって、咳き込んだ拍子にバランスをくずして、椅子から落ちたんだ。」

なかなか、辛辣なユーモアですね。 Wink

写真「プレッツェル」
http://www.rakuten.co.jp/e-trend/486112/486113/487673/518206/#613064

関連ニュース(日本語)
http://movies.yahoo.co.jp/m2?ty=nd&id=20040518-00000480-reu-ent
http://movies.yahoo.co.jp/m2?ty=nd&id=20040506-00000401-reu-ent
http://www.flix.co.jp/v2/do/news/N0004831.html
http://www.kahoku.co.jp/cinema/cannes/20040519.htm
http://hattori.cocolog-nifty.com/news/2004/05/911.html

ムーア監督公式サイト
http://www.michaelmoorejapan.com/words/
_________________
This one will know, how far I live on.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Garuda
Ceinture Bleue
Ceinture Bleue


Inscrit le: 14 Mai 2004
Messages: 14
Points: 471
Pays, Ville: Paris

MessagePosté le: 26 Mai 2004 23:29    Sujet du message: Re: カンヌ映画祭2004

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

当のムーア監督は次のように答えました。
「ブッシュ大統領はカンヌ映画祭が何か知らないでしょう。しかし、もし僕の受賞のニュースを聞くとしたら、(おつまみの)プレッツェルを食べていない時だといいですね。(笑)」

わぁ、本当に受けましたね、これ・・・ (笑)
そういえば、ムーア監督の最終作品はまだ見てないんですが、彼の「Bowling for Colombine」はこの間見てきましたよ。圧倒的な記録映画だと思いした。
まだ見てない方、「Fahrenheit 9・11」が公開するまでに、是非見てください。お勧めしまーす!
_________________
聞くは一瞬の恥
聞かずは一生の恥
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> 日本語フォーラム (Forum en langue japonaise) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)