| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
gilou
4eme Dan
Inscrit le: 24 Jan 2004
Messages: 619
Points: 9347
Pays, Ville: France
|
 Posté le: 29 Juin 2007 11:12 Sujet du message:
Note du Post : 4 Nombre d'avis : 1 |
 |
|
| Citation: | | sache juste qu'en chinois, chaque sinogrammes n'a qu'une lecture |
Pas tout a fait.
Le plus souvent, il y a une seule lecture, mais il peut y en avoir deux, rarement plus, souvent de prononciation proche (tres souvent une difference de ton).
Exemples:
份 a pour lectures fèn et bīn (la seconde lecture etant rare)
省 a pour lectures shěng, xǐng, xiǎn (la 3e lecture est rare, les deux premieres sont courantes, et correspondent a des sens completement différents)
往 a pour lectures wǎng et wàng (ton différent)
A+,
_________________
「今よりは秋風寒くなりぬべしいかでかひとり長き夜を寝む」 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
De ci de là
2eme Dan
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 139
Points: 0
Pays, Ville: Bâle en Suisse
|
Posté le: 30 Juin 2007 15:16 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
| jojo-kun a écrit: | | le chinois comporte 4 ton différents |
Une petite remarque : je crois que quand vous parlez du "chinois", vous faites référence au mandarin, qui comporte effectivement 4 tons, et qui est parlé dans toute la Chine. Mais il y a d'autres langues chinoises, comme le cantonais, qui, lui, comporte 9 tons. |
|
| Revenir en haut |
|
|
ToMach
6eme Dan
Inscrit le: 29 Sep 2003
Messages: 2618
Points: 22899
|
Posté le: 30 Juin 2007 16:28 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Quand on parle du "chinois" sans autre précision on fait en général référence à la langue officielle de la Chine, le mandarin du Nord de Beijing.
Le cantonnais (qui a plusieurs dialectes comme le mandarin) a en fait 6 tons et non 9. 9 c'est le nombre de catégories traditionnelles, où les syllabes se terminant par une consonne occlusive sont comptées en plus même si elles sont au même ton que les autres.
_________________
 Ça m'amuse de regarder passer les cons - indisponible |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
