[benkun]

lu dans courrier international http://www.courrierinternational.com
14/05/2004 - 13:06
TOKYO, 14 mai (AFP)
Koizumi retourne à Pyongyang pour discuter crise nucléaire et kidnappés

Le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi va retourner la semaine prochaine à Pyongyang pour discuter de la crise nucléaire et du dossier épineux de ses concitoyens enlevés par des espions nord-coréens pendant la Guerre froide, qui empêchent la normalisation diplomatique.

Pendant son séjour, le 22 mai, M. Koizumi sera reçu par le numéro un nord-coréen Kim Jong-Il.
"Je n'ai pas pris une telle décision sans être convaincu que ma visite en Corée du Nord conduira à quelque progrès", a déclaré le Premier ministre en soulignant que la crise nucléaire et les affaires d'enlèvement seront discutées "de façon exhaustive".

Les Etats-Unis, la Chine et la Corée du Sud ont été informés de cette initiative.
Le Japon participe avec ces trois pays et la Russie à un cycle de négociations multilatérales pour tenter de convaincre Pyongyang de renoncer à son programme nucléaire, pour le moment sans succès.

Il s'agira de la deuxième visite de M. Koizumi en Corée du Nord depuis son arrivée au pouvoir en 2001.
Lors d'un sommet historique en septembre 2002 avec le Premier ministre japonais, le dictateur communiste nord-coréen avait pour la première fois reconnu qu'au moins treize Japonais avaient été enlevés par ses espions dans les années 1970 et 1980 afin de servir d'informateurs.

Deux couples et l'épouse d'un ancien déserteur américain --les seules personnes kidnappées encore vivantes, selon Pyongyang-- avaient été autorisés en octobre 2002 à regagner "temporairement" le Japon, laissant derrière eux sept enfants et un époux.
Depuis, Tokyo réclame que les familles soient réunies au Japon et exhorte la Corée du Nord à faire toute la lumière sur cet épisode, suspectant la dictature communiste de dissimuler plusieurs dizaines d'autres cas d'enlèvement.

Les deux pays envisagent d'établir un groupe de travail afin d'enquêter sur les disparitions de Japonais enlevés par Pyongyang, a précisé l'agence de presse Kyodo, citant des sources gouvernementales.

Lors du premier sommet, les deux dirigeants avaient signé une déclaration, dite de Pyongyang, établissant le principe d'un élargissement de l'aide financière nippone une fois la normalisation des relations diplomatiques acquise.

Pyongyang revendique cette assistance financière comme une compensation légitime pour la colonisation par le régime impérial nippon de la péninsule coréenne entre 1910 et 1945.

Le contentieux des kidnappés empoisonne les relations bilatérales et empêche toute normalisation, dont la Corée du Nord attend une manne économique vitale pour son économie exsangue.

Selon Masao Okonogi, spécialiste des affaires coréennes, un accord de normalisation permettrait à la Corée du Nord de pouvoir résister à la pression des Etats-Unis qui prônent une ligne dure vis-à-vis du régime nord-coréen depuis qu'il a affiché ses ambitions nucléaires.

La crise nord-coréenne a éclaté en octobre 2002 lorsque Washington a accusé Pyongyang d'avoir redémarré son programme nucléaire en violation d'un accord bilatéral signé en 1994.

"Puisque la Chine et la Corée du Sud ont déjà assouplies leurs positions (vis-à-vis de Pyongyang), un accord permettrait à la Corée du Nord de desserrer son encerclement avant les élections présidentielles américaines de novembre", a analysé M. Okonogi.

Par ailleurs, un succès diplomatique renforcerait les chances de M. Koizumi et de son parti, le Parti libéral démocrate (PLD, conservateur), à quelques semaines d'importantes élections sénatoriales en juillet.

"Si M. Koizumi laisse passer sa chance maintenant, le contentieux des kidnappés restera bloqué au-delà des élections américaines", a prédit M. Okonogi.
_________________
http://www.supercagouille.com/

[Eric]

Source : Yahoo.fr

TOKYO (AP) - Le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi se rendra à Pyongyang le 22 mai prochain pour des entretiens avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong-Il destinés à obtenir la libération de proches de ressortissants nippons enlevés il y a plusieurs décennies, ont annoncé vendredi les autorités japonaises.

Selon Hiroyuki Hosoda, chef de cabinet de M. Koizumi, les discussions devraient également porter sur le programme d'armement nucléaire de la Corée du Nord et sur d'autres questions biltérales, l'objectif de Tokyo étant à terme une normalisation des relations entre les deux voisins.

Junichiro Koizumi compte obtenir à cette occasion que soient remis à son pays les proches -sept enfants et un mari- de cinq citoyens japonais enlevés par la Corée du Nord dans les années 70 et rapatriés au Japon en 2002.

Aucune garantie n'a toutefois été apportée par Pyongyang quant à la libération de ces six personnes. "Cela dépendra du résultat des négociations", a indiqué M. Hosoda. Un succès dans ce dossier très suivi par les Japonais donnerait un coup de pouce politique à la coalition gouvernementale, avant les élections à la chambre haute du Parlement prévues en juillet.

[benkun]

Et encore un coup d'epee dans l'eau...

Une depeche de l'AFP paru ce matin dans le monde :

Fin du sommet entre Corée du Nord et Japon au bout de seulement 90 minutes
AFP | 22.05.04 | 06h05

Le sommet entre le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi et le Numéro un nord-coréen Kim Jong-Il s'est terminé samedi à Pyongyang au bout de seulement 90 minutes, a annoncé un responsable du ministère des affaires étrangères japonais.La rencontre avait débuté à 11H02 locales (02H02 GMT) dans la maison des hôtes récemment rénovée de Taedonggang à Pyongyang et s'est terminée à 12H35 locales, a précisé le responsable.Aucune information n'a été donnée sur la teneur des entretiens qui auraient du normalement se poursuivre dans l'après-midi après une pause repas.
_________________
http://www.supercagouille.com/

[Eric]

Source : Yahoo.fr



PYONGYANG (AFP) - Le Premier ministre japonais, Junichiro Koizumi, est arrivé samedi à Pyongyang pour tenter de régler l'épineux dossier de ses concitoyens kidnappés par des agents nord-coréens pendant la Guerre froide, et de débloquer l'impasse nucléaire.

Le Boeing 747 de M. Koizumi a atterri sur l'aéroport international Sunan de Pyongyang à 09H00 locales (00H00 GMT). Entouré d'officiels, de gardes du corps et de journalistes, il a été accueilli au pied de l'avion par le vice-ministre nord-coréen des Affaires étrangères Kim Yong-il. Il n'y a pas eu de cérémonie de bienvenue.

Le Premier ministre japonais, souriant et détendu, a aussitôt pris la direction d'une maison d'hôtes de l'Etat où il sera reçu par le numéro un nord-coréen Kim Jong-il jusqu'en début d'après-midi. M. Koizumi doit tenir une brève conférence de presse vers 16H00 locales (08H00 GMT) dans un hôtel de Pyongyang avant de regagner Tokyo. Seul signe apparent de sa visite: un portrait du dirigeant nippon à la une du quotidien officiel Rodong Shimbun. C'est la deuxième visite de M. Koizumi à Pyongyang depuis son arrivée au pouvoir en 2001.

Sa priorité, en tout cas sur le plan intérieur, est de clore le chapitre très émotionnel des kidnappés, qui empoisonne les relations bilatérales et empêche toute normalisation dont la Corée du Nord attend une manne économique vitale pour son économie exsangue.Lors du précédent sommet historique, en septembre 2002, avec M. Koizumi, Kim Jong-Il avait pour la première fois reconnu l'enlèvement de 13 Japonais, qui devaient servir d'informateurs, dans les années 1970 et 1980. Deux couples et une épouse --les seules personnes enlevées encore vivantes, selon Pyongyang-- ont été autorisés en octobre 2002 à regagner "temporairement" le Japon.

Mais ils ont laissé derrière eux sept enfants et un mari, un ancien soldat déserteur américain, Charles Robert Jenkins. "Je ferai tout mon possible pour ramener ces huit personnes au Japon", a assuré M. Koizumi juste avant son départ de Tokyo. Le Premier ministre japonais a ajouté que son voyage avait pour principal objectif de "transformer les relations hostiles entre le Japon et la Corée du Nord en relations amicales". Selon les spécialistes des questions coréennes, il y a de "grandes chances" que Kim Jong-il autorise le retour au Japon des huit personnes restées en Corée du Nord, un geste qui aurait l'intérêt de débloquer une assistance japonaise.

En échange de progrès, M. Koizumi serait disposé à offrir une assistance alimentaire de quelque 250.000 tonnes de riz à la Corée du Nord. Il s'engagerait parallèlement à ne pas imposer des sanctions économiques. Enfin, le Japon serait également prêt à débloquer une aide médicale de 10 millions de dollars, via une organisation internationale, "s'il y a des progrès sur la question des enlèvements". Selon les analystes, une amélioration des relations avec Tokyo donnerait à Pyongyang, isolé, un avantage dans les négociations difficiles avec Washington. Le Japon participe avec les Etats-Unis, la Chine, la Russie et des deux Corées à des négociations multilatérales pour tenter de convaincre Pyongyang de renoncer à ses ambitions nucléaires, pour le moment sans succès.

Du côté japonais, un succès diplomatique renforcerait la popularité de M. Koizumi et de son parti conservateur à quelques semaines d'importantes élections sénatoriales.

[Eric]

Source : Yahoo.fr

PYONGYANG, Corée du Nord (AP) - La Corée du Nord a accepté samedi de libérer les proches des ressortissants japonais enlevés dans les années 1970 et 1980 par des agents de Pyongyang, en l'échange d'une aide humanitaire et alimentaire, a annoncé samedi le Premier ministre nippon Junichiro Koïzumi après avoir rencontré le dirigeant nord-coréen Kim Jong II.

Cet accord marque un progrès important dans les relations entre les deux voisins asiatiques. Les pourparlers de normalisations entre Pyongyang et Tokyo bloquaient en effet sur cette question.

En 2002, la Corée du Nord a reconnu avoir ravi 13 Japonais dans les années 1970 et 1980. Elle a affirmé que huit étaient morts et autorisé les cinq autres à rentrer au Japon, mais sans leur famille.

Tokyo fait depuis pression pour que les huit proches restés dans le pays communiste puissent retrouver les leurs. Parmi eux figurent sept enfants, et le mari d'une Japonaise, l'Américain Charles Jenkins.

Junichiro Koïzumi a annoncé qu'il rentrait à Tokyo samedi soir avec cinq de ces parents. L'ancien militaire Charles Jenkins, accusé d'avoir déserté son unité de Corée du Sud en 1965 pour passer au Nord, a déclaré au chef du gouvernement japonais qu'il préférait rester en Corée du Nord plutôt que de risquer une extradition vers les Etats-Unis.

Durant le sommet de 90 minutes, Junichiro Koïzumi a exhorté le dirigeant nord-coréen à abandonner ses programmes d'armement nucléaire. "J'ai fortement insisté auprès de Kim Jong Il sur le peu de gains à attendre de la possession d'armes nucléaires en termes d'aide alimentaire et énergétique", a-t-il dit lors d'une conférence de presse. "Mais si vous abandonnez les armes nucléaires, vous pouvez gagner la coopération de la communauté internationale".

Exemple de cette coopération, le Japon a augmenté l'aide à la Corée du Nord: 250.000 tonnes de nourriture et 10 millions de dollars (8,3 millions d'euros) de médicaments et autres fournitures humanitaires.

Il s'agissait du premier sommet entre Kim Jong Il et Junichiro Koïzumi depuis septembre 2002.

[Epohrolias]

C'est une bonne nouvelle pour le Japon et un petit pas en avant pour la Corée du Nord. Mais en ce qui concerne le nucléaire, je ne sais pas s'il y aura des changements mais selon ce qu'on a lu, je ne crois pas qu'il y en aura immédiatement. Le dicateur Nord-Coréen devrait comprendre que s'il veut de l'aide, il devra abandonner son programme nucléaire et les menaces qu'il lance sans cesse. En tous cas, s'il a une parcelle d'intelligence... il saurait qu'en menaçant les autres, il obtient généralement le contraire de "l'aide"...

En tous cas, par contre, tous les problèmes humains dont j'ai parlé dans ce message...

http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=3727

... n'ont pas encore été discutés. Si le pays ne se conduisait pas de la sorte avec ses habitants, en premier lieu, il y aurait probablement plus de gens voulant aider ce régime. Sans ce régime, le pays se porterait tellement mieux. Si Kim Yong-il voulait vraiment aider son peuple - et désolé si je semble extrêmiste - il devrait disparaître et faire disparaître son régime, car c'est difficile d'imaginer une pire situation à la lumière de ce que j'ai entendu parler dans le reportage que je vous ai résumé dans le lien ci-haut...

EDIT : je ne dis pas que c'est pas du beau travail de la part du Japon (c'est déjà mieux comme ça!) mais seulement que la question des droits humains devrait être abordée lors de ces rencontres. Un pays comme le France qui serait armé avec du nucléaire mais qui respecterait les droits humains est beaucoup moins dangereux, à mon avis, qu'un pays pas beaucoup armé mais qui ne respecte pas les droits humains...

A+
_________________
Quand le nombre devient unité, que devient l`unité?

[Eric]

Source : Yahoo.fr



PYONGYANG (AFP) - Le Premier ministre nippon Junichiro Koizumi est rentré samedi à Tokyo après une visite à Pyongyang où il a obtenu satisfaction tant sur la crise nucléaire que sur le contentieux des Japonais enlevés par le régime de Pyongyang pendant la Guerre froide, un succès à la fois diplomatique et politique.

Non seulement le despote nord-coréen Kim Jong-il s'est engagé à régler la crise nucléaire par la voie des négociations internationales, mais il a aussi laissé partir au Japon des enfants de Japonais enlevés par son régime.

Séoul s'est félicité des entretiens de M. Koizumi avec M. Kim estimant qu'ils contribueraient à l'amélioration des relations inter-coréennes.

"Nous saluons les résultats du sommet entre le Japon et la Corée du Nord", a déclaré samedi le porte-parole du ministère sud-coréen des Affaires étrangères, Shin Bong-kil, cité par l'agence Yonhap, "il a ouvert la voie vers l'amélioration des relations bilatérales".

La télévision japonaise a montré en direct l'arrivée à Tokyo d'un avion avec à son bord cinq enfants de deux couples de Japonais enlevés par la Corée du Nord dans les années 70, qui a atterri peu après celui de M. Koizumi.

"Le président Kim Jong-il a souligné qu'il avait pour objectif de dénucléariser la péninsule coréenne", s'est félicité M. Koizumi, au cours d'une conférence de presse, à l'issue de son sommet avec le numéro un nord-coréen.

"Il (Kim) s'est déclaré déterminé à faire des efforts en faveur d'un solution pacifique par le biais des pourparlers à six", a ajouté le Premier ministre japonais.

Le Japon participe avec les Etats-Unis, la Chine, la Russie et des deux Corées à des négociations multilatérales pour tenter de convaincre Pyongyang de renoncer à ses ambitions nucléaires, pour le moment sans succès.

La crise nord-coréenne a éclaté en octobre 2002 lorsque Washington a accusé Pyongyang d'avoir redémarré son programme nucléaire en violation d'un accord bilatéral signé en 1994.

Kim Jong-il a également accepté de prolonger son moratoire sur les tests de missiles, a précisé M. Koizumi.

Selon les analystes, une amélioration des relations avec Tokyo va donner à Pyongyang un avantage dans les négociations difficiles avec Washington. Elle pourrait permettre à la Corée du Nord de "desserrer son encerclement" et résister à la pression des Etats-Unis qui prônent une ligne dure à l'égard du régime nord-coréen.

Sur le dossier épineux des rapts, une priorité politique du Premier ministre, M. Koizumi a été autorisé à ramener dès samedi soir au Japon les cinq enfants de deux couples nippons kidnappés par des agents nord-coréens à la fin des années 1970.

Toutefois, un ex-soldat déserteur américain Charles Robert Jenkins, l'époux d'une Japonaise enlevée, Hitomi Soga, va rester en Corée du Nord avec ses deux filles.

"Je crois que je serai en mesure de rencontrer ma famille dans un avenir proche et je vais tenir jusque là", a déclaré Mme Soga au cours d'une conférence de presse avec les autres victimes des rapts. Retenant ses larmes, elle a demandé au gouvernement de faire le nécessaire pour trouver une solution. M. Koizumi a indiqué que le gouvernement japonais allait arranger une rencontre de Mme Soga avec son mari et ses deux filles à Pékin.

M. Koizumi était arrivé en début de matinée à Pyongyang, pour sa deuxième visite depuis son arrivée au pouvoir en 2001, afin de tenter de ramener à Tokyo les familles des Japonais enlevés et débloquer l'impasse nucléaire.

Peu après son arrivée, M. Koizumi s'est entretenu avec Kim Jong-il.

Lors d'un précédent sommet historique avec M. Koizumi, en septembre 2002, Kim Jong-il avait pour la première fois reconnu l'enlèvement de 13 Japonais, qui devaient servir d'instructeurs à des espions, à la fin des années 1970.

Deux couples et une épouse --les seules personnes enlevées encore vivantes, selon Pyongyang-- avaient été autorisés en octobre 2002 à regagner "temporairement" le Japon. Mais ils ont laissé derrière eux sept enfants et un mari, un ancien GI déserteur, Charles Robert Jenkins.

En échange, le Japon va offrir une assistance alimentaire de quelque 250.000 tonnes de riz à la Corée du Nord et débloquer une aide médicale humanitaire de 10 millions de dollars, via les organisations internationales.

M. Koizumi s'est engagé parallèlement à ne pas imposer des sanctions économiques contre la dictature de Pyongyang.

[Irn-Bru]

Interessant de voir comment l'AFP presente cet evenement: "un succes a la fois diplomatique et politique".

Je sais pas si vous avez entendu les critiques formulees a l'egard de Koizumi par les familles dont les enfants/freres ou soeurs sont toujours en Coree (mort ou vivant?) mais ils ne se sont pas prives pour lui faire comprendre que tout le monde devait bien rigoler du Japon et de la facon dont il s'est fait roule une fois de plus par Kim Jong Il (馬鹿にされている! etait la phrase d'un parent d'une victime!).

Enfin il faut dire que ca sent un peu le coup fourre cette affaire, juste avant les elections et pendant une periode de demissions en masse dues au probleme des cotisations retraite...

Koizumi n'avait pas besoin de se deplacer en Coree pour un resultat qui etait prevu et joue d'avance (Il avait envoye ses accolytes regler l'affaire avant son arrivee) mais le retour des enfants des familles kidnappees lui permet de marquer un point et de prendre une longueur d'avance sur ses concurrents (s'il y en a!) aux elections prochaines...
_________________
Father Ted: I'm not a fascist. I'm a priest. Fascists dress up in black and tell people what to do. Whereas priests...
...More drink!

[Sir.Gauvain]

Superbe nouvelle !! Moi qui suit ce débat depuis fin 2002... Il m'avait bouleversé...

Enfin, ils pourront tous rentrer chez eux tranquillement !!!

Pour ce qui est de l'américain déserteur, il reste donc en Corée du Nord ???

[eve]

C'est une bonne chose pour les parents... Mais et les enfants ? On leur a ordonné de se rendre au Japon, en ajoutant "vous pourrez rentrer si vous voulez".
Pour les enfants Hasuike, leurs parents vont leur faire apprendre le Japonais, ont annoncé aujourd'hui à la presse les prénoms japonais qu'ils avaient choisis à leur naissance.
Mais les enfants n'ont que faire d'une nouvelle vie et d'une nouvelle nationalité qu'ils n'avaient pas demandées et dont ils ne savaient rien...
L'adaptation risque d'etre d'autant plus difficile pour eux que le pays d'ou ils croyaient venir leur a fait avaler depuis leur naissance la pire propagande contre le Japon...