[Flo]

その通り！最近のこのフォラームではインチキ日本人が多いみたいですね！笑ちまうぜ！

実は、日本人として生まれたかったかもしれないが外れましたね。とにかく、他のテーマにも書いたように「Ａｌｔａｖｉｓｔａ万歳！！！」

[Peptron]

ああ！どうしたのかやっとはっきりわかった！静雪さんは本当に日本人ですけど自分の記憶を管制する脳の部分と外国人のと換えたんです。脳は日本人だと思っているけど、日本語をよく使って記憶が納豆の好みと一緒になくなったんです。体が日本人、記憶が自分のことが日本人と思って、実は日本人はいったいなんだろうと忘れたんです。だらか、大阪で日本人を探して見つけられないので、フランス人が集まるフォーラムで探そうとおもったそうです。大阪で日本人がいないならフランス人が集まるフォーラムは解答だとおもったそうです。

よくわからなければＥｐｏｈｒｏｌｉａｓの「脳と記憶」の投稿を読んでそのおかしい理論を作ったのです。シカシ、よくわからない理由は私の日本語がまだヘタ過ぎるなら・・私はかわいそうな被害者だけです・・

[Hokum]

皆さん酷いですね、そんなに難しい漢字を使うのは！

...ああ、忘れちゃった！日本人だろう? (笑)

[Bluemonday]

はじめまして、ForumJaponのみなさん。
先週末からこのフォーラムのいろいろなメッセージを楽しく興味深く拝読させていただきました。

フランス語圏のみなさんは大変日本文化、社会に造詣が深く、Hiroetteさんがおっしゃられたように、日本のウェブサイトではなかなかこのようなハイレベルな文化交流のサイトはみつかりませんね。でも、フランス語サイトでも日本＝アニメ、Jポップ（別にそれが悪いわけではないですけれど）というのも近年ものすごく増えている気がしますが。特にフォーラム主催者の方々に感謝し、今後ますますのご健闘をお祈りします。

Kyokoさんはオランダにいらしたんですね。わたしも今オランダです。オランダ語確かに難しいです。とくに会話！わたしはフランス語の後に始めましたが、フランス語の知識は読み書き以外ではあまり役に立ちません。JamというところをConfitureと言ってしまって、一度授業で笑われたこともあります。「Confitureなんて皇族ぐらいしか言わないよ」と突込みまで入れられました。

英語とも共通点があっても、やっぱりどこか違う。下手すると混乱してキレそうになるかも （笑）。でもフランス語はいいですよ。何が良いって言及できませんが、やっぱり聞いててきれいだなと思います。 それと、日本語で言えば陳腐になることもフランス語だとサマになるのも奇妙なものです。

ここの投稿にはとてもきれいな、素敵なフランス語の文章を書いてくれる方々いて私のようなフランス語学習者には素晴らしい生きた教材です（ありがとう、みなさん 特にここを紹介してくれたElieDeLeuzeさんにこの場をかりてお礼申し上げます）。それに、ある論点に関してフランス人同士が熱くなって議論するのをみるのも楽しい（ごめんなさい ）ものです。こうやってみていると、日本人は議論下手だなとしみじみ思います。

では、フランス語はまだ下手ですが、機を見てフランス語の投稿にもチャレンジしてみます。みなさんも日本語がんばってくださいね～。

ぶるー
_________________
This one will know, how far I live on.

[ElieDeLeuze]

ありがとうご座います、

皆さん、BlueMondayさんはフランス語がとても良く出来ます。
Amsterdamで宴席に会いましょう。誰がオランタに住んでいますか。

édité: particules corrigées.
_________________
J'exige de mon lecteur une certaine intelligence. Il est peu probable que ce soit votre cas, veuillez passer au message suivant. Merci de votre compréhension.

[Bluemonday]

[Flo]

いやいや、しかしBluemondayさんもなかなか素晴らしいフランス語が書けるのではないんですか!
驚きましたよ。
BluemondayやHiroetteやKyokoさんみたいなメンバーが数多くいらしゃって、僕はウェッブマスターとして幸せ限りです｡

今後からもよろしくお願いします。

(是非、フランス語の議論にも参加していただきたいです。熱くなることもあるけれども、トムとジェリみたいに「仲良く喧嘩している」だけなんです！なんちゃって···）

[Bluemonday]

[Flo]

[Bluemonday]