cereal killer 4eme Dan
Inscrit le: 06 Déc 2003 Messages: 70 Points: 11223 Pays, Ville: Nisshinmaru-sendan
|
Posté le: 02 Mai 2004 13:43 Sujet du message: Des musiciens font un CD à partir du texte de la Constitution japonaise
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 1 |
|
|
Source : Mainichi Shinbun
Traduction libre pour ForumJapon
Des musiciens font un CD à partir du texte de la Constitution japonaise
A l'appel d'OKUMURA Hidemaro (51 ans), ancien manager du groupe de blues "UKADAN", ressentant la situation de crise créée par l'envoi des Forces d'Auto-défense en Irak et les débats agités concernant la réforme constitutionnelle, des musiciens et poêtes ainsi qu'un Coréen de la région du Kansai ont enregistré publiquement le texte de la Constitution japonaise qui sera vendu sous la forme d'un CD intitulé "Eishô Nihonkoku-kempô"(Chantons la Constitution du Japon) le 3 mai, jour de l'anniversaire de celle-ci. Ce même jour à 13 heures, à l'occasion d'un hommage rendu au journaliste tué lors d'une attaque des bureaux du journal Asahi à Nishinomiya en 1987, des morceaux seront joués et récités devant la gare Hanshin-Amagasaki, appelant à reconsidérer la Constitution.
Ayant le sentiment que "la Constitution est négligée lors de l'envoi petit à petit de troupes en Irak", OKUMURA a demandé à l'une de ces connaissances, la poêtesse UEDA Kanayo (34 ans), de réciter le 9ème article de la Constitution lors d'un concert live de rock. Devant le succès qu'a connu cette initiative auprès des jeunes, il a été décidé de faire un CD considérant que "même si le texte de la constitution est difficile à lire, les jeunes seront plus enclin à l'écouter s'il est accompagné de musique". OKUMURA a ainsi confié cette tâche à UEDA et à WON Jiksoo (44 ans), acteur de doublage coréen résident au Japon.
L'enregistrement public a eu lieu dans un espace libre du quartier de Naniwa à Ôsaka. UEDA et WON ont récité le préambule et les articles 1 à 40 de la Constitution, ainsi que l'article 96 (procédure pour les amendements à la Constitution) sur fond de musique mélant du shamisen à une combinaison de rock et de jazz jouée à la guitare électrique et au saxophone.
"J'espère que le fait que, moi qui n'est aucun droit de vote, je récite le texte de la Constitution japonaise, amènera les jeunes à s'y intéresser", explique WON. Le CD sera vendu au prix de 2100 Y. [KITADE Akira] |
|