[cereal killer]

Source : Asahi Shinbun

Traduction libre pour ForumJapon


Présentation d'un hôtel d'Ôsaka par son manager général en pyjama dans la gare de Namba

Les travaux de réaménagement étant finis, l'hôtel Swissôtel Nankai Ôsaka situé dans un immeuble de 36 étages au coeur du quartier Namba de la ville d'Ôsaka, a ouvert le 27 avril. Huit membres de la direction dont le manager général, le Français François Cnockaert qui a dirigé le remaniement administratif commencé à l'automne dernier, ont recréé ce matin, les conditions d'une chambre d'hôtel pour les usagers de la gare de Namba, afin d'en présenter le luxe.

Messieurs Cnockaert et autres sont apparus en pyjamas blancs et ont simulé une "matinée raffinée à l'hôtel" en exposant un grand lit double sur lequel un plateau petit déjeuner avait été disposé, un grand bureau et une chaise, le tout accompagné de musique jouée au piano.

Cet hôtel était à l'origine le Nankai South Tower Hotel Ôsaka qui était administré par la compagnie Nankai Electric Railway. Celle-ci ayant transféré la gestion au groupe "Raffles International" (Singapour), société internationale spécialisée dans l'administration d'hôtels de luxe, les nouveaux administrateurs avaient entrepris des travaux de réaménagement des chambres et du restaurant de l'hôtel.