[cereal killer]

Source : Asahi Shinbun

Traduction libre pour ForumJapon


Ouverture au public de la salle des coffres de l'ancien bâtiment de la Banque du Japon

La Banque du Japon va ouvrir à partir de cette été, pour la première fois au public, la grande salle des coffres située au sous-sol de l'ancien bâtiment de son siège principal (quartier centre de Tôkyô). L'ancien bâtiment est encore utilisé aujourd'hui, plus de cent ans après son édification en 1896 (an 29 de l'ère Meiji). Il est le "témoin vivant" des échanges d'argent qui ont eu lieu lors de périodes de troubles tels que la guerre russo-japonaise (1904-05), le grand tremblement de terre du Kantô (1923) ou la crise économique de 1929.

La grande salle des coffres est bâtie en briques et a une surface totale de 1400 mètres carrés. La porte du coffre, qui est de fabrication américaine et lourde de 25 tonnes, a été installée en 1932 (an 7 de l'ère Shôwa). Il n'avait jamais été ouvert au public jusqu'à présent, mais la Banque du Japon a décidé d'organiser des parcours de découverte afin de sensibiliser les gens au travail de la Banque qui est peu connu.

Cependant, le contenu des coffres étant transféré à d'autres coffres du siège principal de la Banque, il ne devrait pas être possible d'admirer le spectacle que constitue des montagnes de billets.

Lien :
Site de la Banque du Japon (en anglais et japonais). Une visite virtuelle de la Banque (mais pas du coffre), ainsi qu'un bref historique y sont disponibles.