Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Aide traduction titre d'un objet

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Mikychan
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 07 Fév 2019
Messages: 1
Points: 0

MessagePosté le: 07 Fév 2019 13:52    Sujet du message: Aide traduction titre d'un objet

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour,
Je suis tombé sur un article que j'aimerai vraiment acheter mais le revendeur anglais ne le vends plus.
La photo est sur Google image. Sur le packaging c'est écrit en japonais, et hélas la photo n'est pas très bien prise donc on n'a pas toute les lettres. Je suis donc incapable de trouver ce produit ailleurs.

Si quelqu'un pourrait essayer de m'aider à traduire ce qu'il y a dessus pour que je puisse le retrouver ça serait super sympa Smile

Merci d'avance.

M.C

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
oribiesan
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 29 Juin 2009
Messages: 241
Points: 1670
Pays, Ville: Paris/Nagoya

MessagePosté le: 19 Fév 2019 10:50    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

c'est pour écrire ton nom sur un tampon encreur, il y a toutes les lettres de l'alphabet
_________________
Plus on est de fous,moins il y'a de riz!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)