Regard sur le Japon
Regard sur le Japon 		Regard sur le Japon
[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]

traduction de cette phrase

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent / Voir le sujet suivant  
Auteur Message
anty35000
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 07 Avr 2018

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
traduction de cette phrase
Ce message n'a pas encore été noté.
Bonjour,

J'ai un doute sur le sens de cette phrase si quelqu'un pouvait me faire une traduction sa serait sympa :)

Merci d'avance

会話しないと忘れちゃうからね
Revenir en haut
  Répondre en citant   07 Avr 2018 18:08
bati
Ceinture Marron
Ceinture Marron


Inscrit le: 22 Juin 2011

Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.
Salut

Cette phrase signifie :
si on en parle pas, on va oublié.

A la fin, il y a une petite nuance "sympathique".
Revenir en haut
  Répondre en citant   09 Juil 2018 10:39
neptune75
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 14 Aoû 2006
Pays, Ville: paris
Envoyer un message privé Voir le profil de l'utilisateur
Ce message n'a pas encore été noté.
Robstv87 a écrit:
Bonjour à toutes et à tous,
En parcourant les topics, je constate que nous avons de difficulté à communiquer en raison de langages différents. La technologie nous offre d'opportunité de dépasser cette difficulté, en utilisant le service de traduction des articles - Protranslate.net.

Merci


Pour l'instant la traduction automatique n'est pas d'une qualité top..
Revenir en haut
  Répondre en citant   09 Juil 2018 19:29
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum index -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Développé par phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com