Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
Ecriture verticale

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Shini
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 26 Oct 2017
Messages: 2
Points: 0

MessagePosté le: 26 Oct 2017 14:50    Sujet du message: Ecriture verticale

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour je souhaite me tatouet le mot shinigami et j aurais souhaité savoir si je pouvais l écrire de façon verticale. Je sais qu il est possible de l écrire de cette façon ( ancien japonnais)
Donc ma question est la suivante: pourriez vous me confirmer la possibilité de le faire et me l écrire.
Merci par avance.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Shini
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 26 Oct 2017
Messages: 2
Points: 0

MessagePosté le: 26 Oct 2017 20:08    Sujet du message: Re: Ecriture verticale

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Shini a écrit:
Bonjour je souhaite me tatouet le mot shinigami et j aurais souhaité savoir si je pouvais l écrire de façon verticale. Je sais qu il est possible de l écrire de cette façon ( ancien japonnais)
Donc ma question est la suivante: pourriez vous me confirmer la possibilité de le faire et me l écrire.
Merci par avance.

Suffit il simplement de superposer les 2 mots? 死神
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
KRMN
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 15 Fév 2009
Messages: 366
Points: 2017
Pays, Ville: Japon, Préfecture de Tokyo

MessagePosté le: 27 Oct 2017 01:00    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Superposer sur une ligne horizontale ou verticale.
Noter que d'ordinaire l’écriture horizontale se fait de gauche à droite.
Pour le vertical, c'est bien-sur de haut en bas.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2449
Points: 26658
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 27 Oct 2017 14:34    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Oui tu peux écrire :




*attention car ça ne marche pas avec tout, la ponctuation et les barres de prolongements se placent/s'orientent différemment.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)