Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
prénom bébé japonais

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Discussions Libres
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Loehan
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 18 Avr 2017
Messages: 4
Points: 0
Pays, Ville: Paris

MessagePosté le: 18 Avr 2017 20:58    Sujet du message: prénom bébé japonais

 
Répondre en citant

Hello,

Je suis enceinte et avec mon mari nous souhaiterions donner un prénom japonais à notre fille. Oui Oui apparemment c'est une fille selon la dernière echographie.

Bref si vous avez des idées de prénoms japonais pour une fille je suis preneuse. J'ai fait différent sites mais pas encore trouvé mon bonheur.

J'aime bien les prénoms : Yui, Miyu, Ayane

J'ai trouvé quelques idées aussi ici : https://blog.royaumebebe.com/prenom-japonais-top-30-pour-une-fille/

Mais si vous en avez je suis preneuse avec les significations ça serait le top du top car la signification du prénom est également importante pour nous.
_________________
hey hey Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2431
Points: 26642
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 21 Avr 2017 16:08    Sujet du message:

 
Répondre en citant

Une liste de prénoms des années 80 aux années 2000. Source partielle : http://www1.odn.ne.jp/haru/data-other/name-00_w.html

Emi
Yûko
Kumiko
Megumi
Tomoko
Ai
Kaori
Rie
Yôko
Asami
Miho
Mai
Asuka
Mika
Tomomi
Maiko
Aya
Ayumi
Yumi
Yuka
Aimi
Saori
Narumi
Hitomi
Ayaka
Chihiro
Misaki
Saki
Akane
Momoko
Rina
Moe
Saika
Haruka
Chinatsu
Aoi
Kana
Natsumi
Satomi
Maya
Mayu
Kaede
Miki
Nana
Nanami
Ayano
Rena
Ami
Nanako
Sakura
Shiori
Ayana
Natsuki
Mizuki
Yui
Reina
Miu
Riko
Miyu
Rin


Il y a plein de façons d'écrire les prénoms en caractères japonais.

Des exemples des caractères avec les années de popularité :
Yui : https://mnamae.jp/p/g_30863044.html
Miyu : https://mnamae.jp/p/g_307f3086.html
Ayane : https://mnamae.jp/p/g_30423084306d.html

Notez que le "u" se prononce presque comme un "ou" et le e, presque comme un "é".

Quelques exemples en caractères :
結衣 Yui : nouer/lier/dénouement + vêtement/toge
彩音 Ayané : couleur/teinte/colorer + son/timbre/bruit
美弓 Miyu : beauté + arc

Conseils généraux pour les futurs parents :
Faites bien attention quand vous choisissez un nom japonais pour vos enfants. Si vous, vous ne connaissez pas le japonais, d'autres le comprennent et votre enfant aura sûrement l'occasion de recevoir des commentaires sur son prénom au cours de sa vie de la part de gens qui en comprennent le sens. Vérifiez bien le sens, l'orthographe et la prononciation avant de choisir, évitez les prénoms issus de manga ou de stars, ou trop démodés/inhabituels qui pourraient être ridicules pour votre enfant !
Attention aussi aux voyelles courtes/longues.

Loehan a écrit:
J'ai trouvé quelques idées aussi ici : https://blog.royaumebebe.com/prenom-japonais-top-30-pour-une-fille/

Leurs prénoms sont assez communs, mais j'ai jamais entendu "Akeko" ni "Asa"...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
KRMN
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 15 Fév 2009
Messages: 353
Points: 2017
Pays, Ville: Japon, Préfecture de Tokyo

MessagePosté le: 22 Avr 2017 01:54    Sujet du message:

 
Répondre en citant

eve a écrit:

Conseils généraux pour les futurs parents :
Faites bien attention quand vous choisissez un nom japonais pour vos enfants. Si vous, vous ne connaissez pas le japonais, d'autres le comprennent et votre enfant aura sûrement l'occasion de recevoir des commentaires sur son prénom au cours de sa vie de la part de gens qui en comprennent le sens. Vérifiez bien le sens, l'orthographe et la prononciation avant de choisir, évitez les prénoms issus de manga ou de stars, ou trop démodés/inhabituels qui pourraient être ridicules pour votre enfant !
Attention aussi aux voyelles courtes/longues.


J’adhère ; toutefois, puisque que le prénom ne sera à priori écrit qu'en lettres, dans la plupart des cas il n'aura pas de sens intrinsèque.
Mais il est bon de vérifier toutefois au cas où.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rototo
Modérateur


Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 1045
Points: 6205
Pays, Ville: Toulouse

MessagePosté le: 15 Mai 2017 14:26    Sujet du message:

 
Répondre en citant

Moi je conseillerais de donner un second prénom bien français à cet enfant pour qu'il ait le choix, si besoin, d'en changer facilement.

Passer toute une vie à expliquer son prénom et le pourquoi du comment si ça ne saute pas aux yeux ça peut saouler (j'ai des connaissances comme ça).
_________________
L'abus de modération est dangereux pour la santé. A consommer avec alcool !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
eve
Modérateur


Inscrit le: 20 Sep 2003
Messages: 2431
Points: 26642
Pays, Ville: Tokyo

MessagePosté le: 15 Mai 2017 16:25    Sujet du message:

 
Répondre en citant

KRMN a écrit:
J’adhère ; toutefois, puisque que le prénom ne sera à priori écrit qu'en lettres, dans la plupart des cas il n'aura pas de sens intrinsèque.
Mais il est bon de vérifier toutefois au cas où.

C'est vrai ! Cela dit, quand on rencontre quelqu'un qui s'appelle "Hana", par exemple, difficile d'imaginer un autre sens que "Fleur" !

Un très grand nombre de prénoms sont effectivement ambigus et changent de sens selon les caractères choisis.

On peut aussi dire que l'association de deux ou trois caractères n'a pas forcément un sens "en tant que tel".
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
AMATERASU Yadénana
5eme Dan
5eme Dan


Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2696
Points: 13492
Pays, Ville: Sapporo

MessagePosté le: 20 Mai 2017 00:45    Sujet du message:

 
Répondre en citant

Shiori !! Shocked

Naan !! y'z'on ozé !! Shocked (la pov' gosse Laughing )

une autre prénom à éviter : 麻美 Laughing (maman, j'ai fait l'amour avec Mami Very Happy )
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Discussions Libres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)