neptune75 Ceinture Blanche
Inscrit le: 14 Aoû 2006 Messages: 903 Points: 43 Pays, Ville: paris
|
Posté le: 30 Mar 2017 00:31 Sujet du message: Traduction d'une "devise"
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour
Comment traduit-t-on, en japonais naturel, la phrase
"Je reste un homme de bout et un homme qui marche"
L'idée générale est celle d'un individu qui,malgré le fait d'avoir subi de dures épreuves dans sa vie, garde l'espoir, le moral et continue à se projeter dans l'avenir avec des projets concrets
Svp merci par avance |
|