cereal killer 4eme Dan
Inscrit le: 06 Déc 2003 Messages: 70 Points: 11223 Pays, Ville: Nisshinmaru-sendan
|
Posté le: 10 Avr 2004 12:34 Sujet du message: Festival "Suwa Taisha Onbashira-sai", à cheval sur d'immenses troncs !
Note du Post : 3 Nombre d'avis : 2 |
|
|
Source : Asahi Shinbun
Traduction libre pour ForumJapon
Festival "Suwa Taisha Onbashira-sai", à cheval sur d'immenses troncs
Un énorme sapin de 18 mètres de long et 3 mètres de circonférence glisse le long d'une pente abrupte, les hommes sont jetés à bas les uns après les autres -- Le "ki-otoshi" du sanctuaire Shimosha, fait le plus spectaculaire du festival "Suwa Taisha Onbashira-sai" qui est célébré depuis environ 1200 ans, a eu lieu le 9 avril dans la ville de Shimo-suwa (préfecture de Nagano). Celui-ci doit durer 3 jours.
Ce jour-ci, trois troncs dits onbashira ont été "descendus". "Ki-otoshi ! Faites attention à vous !", alors que le signal du bûcheron appelé kiyari resonne, un arbre immense chevauché par des fidèles des divinités locales, glisse le long d'une pente de 85 mètres dont l'inclinaison va jusqu'a 35 degrés. A chaque fois qu'un monteur est desarçonné, les acclamations des quelques 60.000 spectateurs retentissent. |
|