Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
aide à la grammaire

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
poulpo
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 02 Oct 2016
Messages: 1
Points: 0

MessagePosté le: 02 Oct 2016 19:44    Sujet du message: aide à la grammaire

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

bonjour, j'essaye de configurer un programme qui gère des phrases simples mais j'ai besoin de connaitre la structure grammaticale des exemples que j'ai pour savoir si la méthodologie est la bonne.

pourriez vous me m'écrire en français mais avec la forme grammaticale du japonais certaines phrases en respectant la meme structure que j'ai utilisé en français ex : Livre(s) japonais -> japon de livre (nihon no hon)

le contexte sont des lumières changeant de couleur.

1) allumes la lumière en vert dans la cuisine et éteins la lumière de la salle de bain et de l'entrée

2) allumes en vert et eteins la lumière de la salle de bain et de l'entrée

3) allume la lumière de la cuisine en vert, et dans la salle de bain et l'entrée eteins la lumière


merci beaucoup par avance
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)