[snowarior]

Bonjour, je suis étudiant en France en LLCE japonais (2ème année), j'apprends le japonais en autodidacte, j'avais commencé en première (fais quelques pauses entre deux) donc ça date pas d'hier, et mon objectif est d'aller étudier au Japon et y rester par la suite. Le problème est que j'ai beau être super motivé j'ai pas l'impression que ça va aboutir à quelque chose et tout me parait flou... c'est pour ça que je viens vous demander des conseils et des retours d'expériences si possible

Pour reconstituer un peu le contexte, en première année de LLCE j'ai fais de "l'apprentissage passif" si on peut dire ça comme ça, c'est à dire que j'apprenais ce que je voyais et ce qui venait à moi. Je dis pas que j'ai rien appris, bien au contraire, mais très peu. Chez moi je passe à peu près la plupart de mon temps sur internet à regarder des vidéos et lire des sites/blogs en japonais en apprenant sur le tas. Donc mon niveau est très vague, certaines choses assez simples pourraient me paraitre plus compliquer que certaines choses complexes par exemple.
En ce moment j'ai commencé à parler à des japonais à l'oral sur skype et c'est vraiment à ce moment là que je me suis rendu compte qu'il faut que je me bouge... du coup j'ai vraiment eu un déclic et je me suis vraiment mis à apprendre

Enfin bref tout ça pour dire que j'ai pas vraiment d'autres intérêts à part la langue (c'est bien pour ça que je me retrouve en lce...), et en voyant les expériences de certaines personnes j'ai vraiment l'impression de perdre mon temps car de une, j'ai aucune intention de devenir traducteur, et encore moins interprête. Pour tout dire je fais ça pour avoir un diplome au cas où

Bon du coup je commence à me poser des questions sur la suite, ce que j'aimerais vraiment faire c'est quelque chose comme aider les étrangers à apprendre la langue pourquoi pas en tant que prof car j'aime vraiment tout apprendre en détails ou alors faire un petit boulot random, je vise pas très haut car ça m'intéresse pas, mais j'ai l'impression que ça va me bloquer... sinon faire un master m'intéresserait beaucoup aussi, dans la région du kantou surtout (tokyo), mais je sais pas si ça vaudrait le coup pour ce que je voudrais faire

Si vous avez des conseils/critiques/expériences à partager je suis ouvert à tout merci

[eve]

[grutendon]

Bon c'était dur comme réponse mais réaliste malheureusement. Dans ta fac ils auraient du te dire des le début qu'il n'y pas de débouchés en faisant juste une llce. De plus vu ton manque de motivation (de raisons) ça va être un peu compliqué. Si tu veux vivre et travailler au Japon il va falloir sérieusement penser à te spécialiser. Si tu veux juste passer ton working holiday alors en effet va au bout de ta licence et trouve des petits boulots pour juste pas être fauché et voyager un peu.
Si tu veux aider des étrangers à apprendre fais fle en même temps que ta llce, bosse dur et pars en jet. Ou va jusqu'au Master 2 et essaie les alliances française. Mais bon c'est pas l'anglais hein.
En tout cas réfléchis des maintenant et bon courage!

[snowarior]

Je vois pas en quoi je fais perdre du temps aux enseignants, je travailles et sans pretention j'ai un meilleur niveau que la plupart des gens de mon groupe
Et sinon non j'ai pas l'impression de prendre la place d'une "personne motivée", d'ailleurs j'ai jamais dis que j'étais pas motivé, ce qu'on y fait est intéressant et j'aime bien, ce qui l'est moins ce sont les débouchés, mais ça, je le savais dès le début

Il y a beaucoup de gens en études de japonais je suis d'accord, mais ne mets pas tout le monde dans le même s ac, c'est pas parce que j'ai pas envie de faire traducteur que j'ai pas ma place

Ensuite je vois pas pourquoi tu me sors ça :

[KRMN]

Je connais tres mal le systeme universitaire francais pour les etudes liees a la langue japonaise. Il n'y a pas moyen de davantage te specialiser dans le japonais puisque c'est la langue qui t'interesse avant tout ?

Autre maniere de voir les choses ; si ton objectif est de vivre au Japon, il faut davantage que tu raisonnes en termes professionnels.
Il est quasi-certain que des etudes de linguistiques ne meneraient a rien directement. Comme le notait Eve, il parait difficile pour un non-natif d'enseigner le japonais au Japon. D'autre part, je doute que tu atteignes le niveau suffisant pour par exemple devenir professeur/chercheur a l'universite dans ce domaine directement, au Japon.
Apres tu as peut-etre un niveau de fou furieux en japonais, mais dans ce cas-la le meilleur plan est encore de passer des concours d'universites ou de senmon-gakkō pour y entrer comme un Japonais, faire une formation bateau puis trouver un boulot stable au Japon. Les etudes et le metier etant de toute facon rarement liés ici.

[iriakun]

Grutendon, KRMM plein de sagesses tout autant qu'Eve.
Nous sommes "cash" parce que simplement la realite l'est et cela ne pardonne pas, surtout ici.

Si on veut se specialiser dans la linguistique japonaise, deja fallait faire purement du Japonais mais la encore, meme avec un master voir un doctorat cela ne suffit pas et cela ne mene a rien.

A moins d'etre vraiment TRES doue, motive, et accessoirement avoir aussi les moyens financiers pour pousser les portes et vivre ici, cela semble tres difficile.

[eve]

Désolée j'ai trouvé que ton ton ressemblait un peu à celui de l'écolier qui n'a pas envie d'apprendre les maths parce que "ça ne sert à rien".

[Maitre K]

[snowarior]

Bonsoir désolé pour la longue réponse je pensais pas que j'allais avoir autant de posts :

@KRMN > De ce que je sais j'aurais pu me pencher vers une LEA qui est plus axé sur la langue sur un plan professionnel, mais déjà la LV1 c'est anglais et ils ne font pas japonais où je suis, en plus de ça ça a l'air beaucoup moins littéraire et "poussé". Pour la LLCE, il me semble que non, sinon j'aurais pu aller dans une autre fac car apparemment la plupart des cours du cursus changent selon les universités. Je crois que pour vraiment se spécialiser dans un domaine il faut attendre le master

"mais dans ce cas-la le meilleur plan est encore de passer des concours d'universites ou de senmon-gakkō pour y entrer comme un Japonais"

C'est ce que je voudrais faire

@iriakun > Tu veux dire quoi par "faire purement du japonais" ? La j'ai pas trop le choix que de passer par la LLCE si ce domaine m'intéresse

@Eve > Oui j'ai pas dis que je détesté la civi et qu'on en faisait pas au contraire

Et oui je pense aussi que ça serait compliqué, mais en continuant à ce rythme et en plus si je fais un master là bas je me vois mal ne pas avoir le niveau

ご回答ありがとうございます。とても勉強になりました

[eve]