Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
traduction de hanakin?

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
neptune75
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 14 Aoû 2006
Messages: 892
Points: 23
Pays, Ville: paris

MessagePosté le: 21 Mar 2015 03:47    Sujet du message: traduction de hanakin?

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Bonjour quelle est la traduction exacte de花金 svp?

merci
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gotonin
Ceinture Orange
Ceinture Orange


Inscrit le: 28 Mai 2006
Messages: 212
Points: 111
Pays, Ville: Osaka - Chambéry

MessagePosté le: 21 Mar 2015 09:41    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Le vendredi d'or ! Car le vendredi soir, c'est le week-end !!!
_________________
Vive le baseball japonais ! 阪神タイガース フレ フレ フレ フレ
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
AMATERASU Yadénana
5eme Dan
5eme Dan


Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2696
Points: 13492
Pays, Ville: Sapporo

MessagePosté le: 21 Mar 2015 10:43    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Gotonin a écrit:
Le vendredi d'or ! Car le vendredi soir, c'est le week-end !!!

Ah bon ! J'ai toujours que que c'était "son père" Laughing

_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
neptune75
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 14 Aoû 2006
Messages: 892
Points: 23
Pays, Ville: paris

MessagePosté le: 21 Mar 2015 21:36    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Merci mais avec rikaichan, je croyais que c'était associé avec la vie de couple...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
AMATERASU Yadénana
5eme Dan
5eme Dan


Inscrit le: 23 Sep 2003
Messages: 2696
Points: 13492
Pays, Ville: Sapporo

MessagePosté le: 23 Mar 2015 05:24    Sujet du message:

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

Apparemment, c'est pas du "beau" japonais non plus Rolling Eyes
_________________
Dans ses yeux, y'a tant d'soleil
Que quand elle me regarde, je bronze.
Renaud.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
KRMN
1ere Dan
1ere Dan


Inscrit le: 15 Fév 2009
Messages: 356
Points: 2017
Pays, Ville: Japon, Préfecture de Tokyo

MessagePosté le: 28 Mar 2015 05:40    Sujet du message:

 Note du Post : 4   Nombre d'avis : 1
Répondre en citant

L'expression est moins utilisee qu'il y a un quart de siecle, mais elle reste generalement comprise.

Ca designe le fait de sortir s'amuser le vendredi soir profitant du fait que le lendemain est non-travaille.

D'une part il est devenu banal de ne pas travailler le samedi, d'autre part les gens ont souvent moins les moyens de faire la fete comme au moment de la baburu.

花金
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)