Forum Japon

 

[ S'enregistrer ]   [ Rechercher ]    [ Liste des Membres ]    [ Groupes d'utilisateurs ]   [ FAQ ]  
[ Connexion ]   [ Mes messages privés ]   [ Profil ]
je voudrais la traduction pour rallonge et multiprise

Recherche Rapide :

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
noctician
Ceinture Blanche
Ceinture Blanche


Inscrit le: 10 Déc 2006
Messages: 204
Points: 14

MessagePosté le: 20 Fév 2015 08:02    Sujet du message: je voudrais la traduction pour rallonge et multiprise

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

bonjour

pour preciser je parle bien de la traduction pour une rallonge electrique et pour le multiprise je ne parle pas de la pince mais de l objet qui sert a connecter plusieurs prises

merci a vous,ca m interesserait de le savoir. je n arrive pas trouver ca dans les dictionnaires
j ai deja eu du mal a obtenir celui d adaptateur de prise
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
torpx
Ceinture Verte
Ceinture Verte


Inscrit le: 02 Juil 2012
Messages: 50
Points: 374
Pays, Ville: Japon, Tokyo

MessagePosté le: 20 Fév 2015 09:06    Sujet du message: Re: je voudrais la traduction pour rallonge et multiprise

 Ce message n'a pas encore été noté.
Répondre en citant

noctician a écrit:
bonjour

pour preciser je parle bien de la traduction pour une rallonge electrique et pour le multiprise je ne parle pas de la pince mais de l objet qui sert a connecter plusieurs prises

merci a vous,ca m interesserait de le savoir. je n arrive pas trouver ca dans les dictionnaires
j ai deja eu du mal a obtenir celui d adaptateur de prise


rallonge 電源コード ou 延長コード
multiprise コンセントタップ

Pour ce genre de truc utilise plutot Bic camera ou Yodobashi qu'un dictionnaire Wink
_________________
-=- Mon Flickr -=-
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ForumJapon.com Index du Forum -> Traductions : japonais→français / français→japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB 2.0.16 © 2001, 2002 phpBB Group (Traduction par : phpBB-fr.com)