grutendon Ceinture Bleue
Inscrit le: 08 Jan 2007 Messages: 202 Points: 488
|
Posté le: 05 Oct 2014 12:05 Sujet du message: Livre pour différencier les kanji
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour,
Je poste pour vous parler d'un livre dont je me sers pas mal en ce moment.
Il s'appelle ちびまる子ちゃんの似たも漢字使い分け教室.
C'est un livre très pratique pour ceux qui peuvent lire le japonais sans être pour autant d'un niveau très avancé. Comme il est destiné aux enfants japonais il es écrit dans un style assez simple avec furigana sur tous les kanji. Le but n'étant pas la lecture, mais l'explication de kanji.
C'est un livre utile si vous vous demandez si on doit écrire 聞く ou 聴く? 整える ou 調える?
Il n'est pas utile si vous ne savez écrire ni l'un ni l'autre, ou si vous avez déjà écrit votre propre livre en japonais.
Ce que j'aime bien aussi dans ce livre c'est qu'à la fin on trouve des mots et leurs contraires, et ensuite le vocabulaire de la mer, les fruits et tout.
Je l'ai acheté chez Book-Off pour 7 euros, il coûte 850 yen au Japon et certainement entre 12 et 16 euros chez Junku (si il y est bien sûr.)
J'ai pris Chibi Maruko chan parce que j'aime bien ce personnage. Mais je suis quasi-sûre qu'il existe en version Doraemon, puisque tout existe en version Doraemon. (En cherchant vite fait j'ai trouvé ça ドラえもんの国語おもしろ攻略 漢字・熟語を使い分ける qui a l'air d'être la même chose.)
Quelques photos
|
|