information sur daikijin

[hannya]

bonjour,

après avoir chercher sur le net ainsi que sur le forum, je ne parviens pas à trouver des infos sur ce démon (daikijin). j'ai trouvé des images mais pas vraiment d'explications sur sa fonction, l'histoire, le symbole etc ... si quelqu'un pouvait m'éclairer ce serait vraiment cool

et aussi par la même occasion j'aimerai avoir vos opinions sur le livre "yôkai, dictionnaire des monstres japonais", est-il complet, les infos sont t-elles sures etc ...

merci par avance pour vos réponses

[Exo]

J'ai les deux tomes, je trouve que c'est sympa mais on dirait que ça survole juste. Je ne le trouve pas spécialement complet. Je n'ai pas d'autre source sous la main alors je ne peux pas en dire d'avantage.

Dans le livre d'ailleurs, j'ai le Daikoji, pas le Daikijin, je ne sais pas si c'est la même chose ! En gros un yokai/esprit qui apparait si tu laisses la porte des toilettes ouverte.

[hannya]

merci pour ta réponse, du coup je pense que je vais quand même me laisser tenter pour les bouquins

je ne pense pas que daikoji et daikijin soit les mêmes

[Michael_Voyageur]

大鬼神 ("Daikijin" ou eventuellement aussi "Daikishin") semble etre un type de demon inspire des deites boudhiques. On le trouve represente sur des masques de Noh :
https://nohmask21.com/daikijin2.html



Il y a une courte traduction en anglais avec qq liens pour "Kishin" ici :
http://www.digplanet.com/wiki/Kishin

J'ai vu une tentative de traduction marrante : "poltergeist boss"

_________________
Michael_Voyageur

Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever...

[hannya]

merci michael pour l'info je vais voir si je trouve plus d'info avec le nom daikishin