Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
wilfrid Ceinture Orange
Inscrit le: 07 Juin 2004 Messages: 158 Points: 164 Pays, Ville: France, Lyon
|
Posté le: 13 Mar 2014 14:19 Sujet du message: JK - JC
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour à tous.
Je suis tombé sur les abréviations JK et JC dans un reportage.
Je crois comprendre qu'il s'agit de la distinction mineur / majeur mais j'aimerais en être sûr. |
|
Revenir en haut |
|
|
rototo Modérateur
Inscrit le: 01 Mai 2007 Messages: 1072 Points: 6420 Pays, Ville: Toulouse
|
Posté le: 13 Mar 2014 14:24 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Bonjour,
JK = Joshi Kousei = collégienne
JC = Joshi Chugakusei = lycéenne
Les autres :
JS = Joshi Shogakusei = écolière
JD = Joshi Daigakusei = étudiante _________________ L'abus de modération est dangereux pour la santé. A consommer avec alcool ! |
|
Revenir en haut |
|
|
wilfrid Ceinture Orange
Inscrit le: 07 Juin 2004 Messages: 158 Points: 164 Pays, Ville: France, Lyon
|
Posté le: 13 Mar 2014 14:45 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Je te remercie.
|
|
Revenir en haut |
|
|
Michael_Voyageur Administrateur
Inscrit le: 21 Sep 2003 Messages: 2585 Points: 47746 Pays, Ville: Paris, France - Tokyo, Japan
|
Posté le: 16 Mar 2014 07:45 Sujet du message: Inversion?
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Citation: | JK = Joshi Kousei = collégienne
JC = Joshi Chugakusei = lycéenne |
Je pense qu'il y a juste une petite inversion dans les termes :
JC = Joshi Chugakusei = collégienne
JK = Joshi Kousei = lycéenne _________________ Michael_Voyageur
Live as if you were to die tomorrow
Learn as if you were to live forever...
|
|
Revenir en haut |
|
|
wilfrid Ceinture Orange
Inscrit le: 07 Juin 2004 Messages: 158 Points: 164 Pays, Ville: France, Lyon
|
Posté le: 16 Mar 2014 14:50 Sujet du message:
Ce message n'a pas encore été noté. |
|
|
Je te remercie pour la correction.
Est-ce qu'il existe un lexique des abréviations anglo-saxonnes employées au Japon ?
Ex : OL pour Office Lady. |
|
Revenir en haut |
|
|
|